Em levantamento do uso do solo por fotointerpretação, em cinco municípios do Estado de São Paulo, foram determinadas as porcentagens de floresta, cerrado, pastagem, campo, terra de cultura e área urbana. Complementarmente foram realizadas amostragens de campo em áreas de pasto sorteadas nos mosaicos, com determinação da área basal e sombreamento. As áreas com pastagem variaram de 55 a 78%. Os municípios de Lagoinha e Rancharia, tipicamente pastoris, apresentaram-se com 3 a 8% de agricultura e 78 a 57% de pasto. O município de Pinhal apresentou equilíbrio entre pastagem e agricultura quando tomadas as normas conservacionistas. Nos estudos de sombreamento, áreas basal e colonizada, encontraram-se variações dentro da mesma espécie de gramíneas, entre municípios, e entre as referidas espécies no mesmo município. A baixa densidade de plantas forrageiras nos pastos revela técnicas de manejo diferentes.

Five counties in the State of São Paulo were studied by photo interpretation for land use. Forests, "cerrado" (savanna), grassland, pastures, crop fields and urban areas were determined and located in maps. Field samples, selected by statistical methods, were collected in four counties in order to study the vertical projection of green cover ("sombreamento"), the "basal area", i. e. the soil surface occupied by vegetation, and the "colonized area", that is the area occupied by plant species. The extent of pastures in these counties oscillates between 55 and 78%. Lagoinha and Rancharia counties are typical pasture regions with 78 to 57% of the area occupied by this land use, with 3 to 8% by field crops. Pinhal county presents a balanced use of pastures and crops, according to the land capability. Variations were found in the green covered, in the basal and occupied areas for the same species among counties and among species in the same county. The low density of forage plants in all pastures suggest that a better management is required to improve herb colonization so as to increase cattle production and avoid erosion problems.

É apresentado o levantamento por fotoínterpretação da cobertura vegetal de floresta natural e reflorestamento no Estado de São Paulo, Brasil. O trabalho foi feito pelo método estatístico de amostragem sistemática, utilizando-se templetos com sinais indicadores dos pontos a serem examinados. Foram interpretados, para a área do Estado de São Paulo, 915.570 pontos, representando cada um 27,15 ha. A área com floresta natural foi de 3.405.800 ha, e com reflorestamento, de 372.9000 ha, representando respectivamente 13,70% e 1,50% da área total do Estado.

The present paper refers to the survey of the vegetal cover characterized as forests and as reforested areas in the State of São Paulo, Brazil. This was obtained directly on mosaics, thourgh photointerpretation, using when necessary the aerial vertical photos from the aerophotogrammetric survey of the State of São Paulo done in 1962. In the characterization of forests, the height and density of the trees were taken into consideration, describing the texture of the type of covers on the photos with sampling of fields. In a similar way this was done for reforested areas, also taking into account the factors of formation of areas covered with trees destined to activities connected with silviculture with uniform characterization in regard to the photographic structure. The work was done by means of a systematic sampling method, using templets indicating points to be examined. For the area of São Paulo, 915,570 points were interpreted, each one representing 27.15 ha. Results obtained were the following; forests 3,405,900 ha and reforested areas 372,900 ha, this corresponding respectively to 13.70 and 1.50% of the total area of the State.

Foi feita fotointerpretação da área de 105.400 hectares correspondente ao município de Castilho, no extremo noroeste do Estado de São Paulo, e elaborou-se o respectivo mapa. Em 1962, quando foram tomadas as fotografias aéreas, as terras do município encontravam-se com 9,5% de floresta, 63,8% de pastagem, 15,8% de culturas diversas, 0,8% de cerrado, 4,6% de banhado, 3,1% de cobertura residual, 0,1% de área urbana, 2,3% de água e uma área insignificante, 10 hectares, com reflorestamento (eucalipto). A maioria dos solos mapeados são originários de depósitos flúvio-lacustres do cretáceo, denominados arenito de Bauru. Ocorre área expressiva de terrenos hidromórficos ou aluvionais, representados pelas várzeas dos rios Paraná e São José dos Dourados, ainda em banhados, na grande maioria.

The photointerpretation of an area of 105,400 ha, corresponding to the County of Castilho in the uppermost northwest of the State of São Paulo was made and the corresponding map elaborated. In 1962, upon taking the air pictures, the soils were covered as follows : 9.5% with forests, 63.8% with grassland, 15.8% with several crops, 0.8% with "banhado", 3.1% with residual cover, 0.1% representing an urban area, 2.3% were covered with water and only a small area of 10 ha had been reforested with eucalyptus. The greatest part of the mapped soils is originated from fluvio-lacustrine deposits of the Cretaceous, called "arenito de Baurú". An expressive area of hydromorphic or alluvial soils occurs, represented by flatland of the rivers Paraná and São José dos Dourados, in its greatest part still in "banhados".

Foi realizado, com base em fotografias aéreas, o levantamento da cobertura vegetal de cerrado no Estado de São Paulo, em 1962. Separaram-se as áreas com o cerrado pròpriamente dito (tipo da savana brasileira), cerradão (tipo de cerrado mais alto e mais denso) e de campo (tipo de vegetação herbácea). Na caracterização dessas coberturas, levaram-se em conta apenas as áreas ainda sem utilização agrícola e com a vegetação pouco alterada pelo homem. A fotointerpretação foi feita com base na caracterização das texturas por amostragem de campo. O trabalho mostrou a situação seguinte: cerradão. 724.900, cerrado 2.668.000, e campo, 458.600 ha, representando, respectivamente, 2,9, 10,8 e 1,7% da área do Estado.

A survey was achieved in 1962 based on aerial photographs covering the whole area of the state of São Paulo and areas were separated, by photo-interpretation, according to the type of vegetation, as follows: the «cerrado» which is a type of Brazilian savanna, the «cerradão», a type of shrubbery, mostly tall and rather dense, and grasslands, a type of herbaceous vegetation. In the characterization of the latter were considered just those areas that had not been under cultivation as yet or with but a little interference by man, altering somewhat their texture. Photo-interpretation was performed on a basis of characterization of texture by field sampling. This paper shows the situation with regard to the various types of plants covering the areas: «cerrado» covered 724,900 ha, «cerradão» 2,668,000 and grasslands 458,600 ha, these figures representing 2.9, 10.8 and 1.8% of the total area of the state.

Foram estudados os sistemas radiculares do arroz e do feijoeiro cultivados em solos das séries Coruputuba 1 e Quati 1, irrigados por elevação do lençol de água. O arroz apresentou 70% das raízes nos primeiros 5 cm de profundidade do solo, cerca de 93% até 10 cm e o restante, até 75 cm. Noventa e nove por cento das raízes estavam contidas na primeira camada de 25 cm de profundidade. O feijoeiro apresentou 62% de suas raízes nos primeiros 10 cm de profundidade do solo e o restante até 70 cm.

In this paper are shown the studies of root systems of rice and beans, at the Campo de Pesquisas of the Departamento de Águas e Energia Elétrica, Pindamonhangaba, grown in soils of the series Coruputuba 1 and Quati 1 and irrigated by elevation of the water level. The rice showed 70% of its roots in the first layer up to 5 cm and about 93% in the soil layer up to 10 cm, and the remaining at 75 cm of depth. Ninety-nine per cent of the roots are contained in the soil down to 25 cm. The beans presented 62% of their roots at the first 10 cm of depth and the remaining reached up to 70 cm of depth.