The present work investigated the antinociceptive and antiinflammatory activities of the Porophyllum ruderale (Jacq.) Cass., Asteraceae, aqueous extract (PRAE). For this purpose, acetic acid writhing, paw licking induced by formalin, hot-plate and pleurisy tests were performed. The doses of 100, 200 and 400 mg/kg (p.o.) significantly inhibited the writhing 63.4, 89.6 and 94.8%, respectively, in comparison with control group. The lick of the paw 1st phase was reduced at the dose of 400 mg/ kg (24.9%), while the 2nd phase had reduction at doses 200 and 400 mg/ kg (23.1 and 34.4%), respectively. The PRAE inhibited the carrageenaninduced neutrophil migration to the peritoneal cavity in a higher dose (p<0.05). Taken together, our results suggest that the PRAE can constitute target potential for use in therapies of the pain and inflammation.

Eugenia candolleana DC. (Myrtaceae), conhecida popularmente como "murta" ou "murtinha", é uma espécie vegetal sem estudos químicos e farmacológicos descritos na literatura, distribuída no Nordeste brasileiro, principalmente, na Zona da Mata. Na medicina popular do Estado de Sergipe é utilizada no tratamento de distúrbios febris e da dor. O presente estudo buscou avaliar as possíveis atividades antinociceptiva e antiinflamatória do óleo essencial extraído das folhas de E. candolleana DC (OEEc) em roedores. A administração intraperitoneal (i.p.) do OEEc (25, 50 e 100 mg/kg) reduziu significativamente o número de contorções no teste das contorções abdominais e a duração da lambida da pata na segunda fase do teste da formalina (p < 0,001). Entretanto, a administração do OEEc não alterou o tempo de reação no teste da placa quente. No experimento de peritonite induzido por carragenina, o OEEc reduziu de forma significativa (p < 0,01) a migração de leucócitos para a cavidade peritoneal. Os resultados obtidos sugerem que o OEEc possui ação antinociceptiva, provavelmente mediado por mecanismos periféricos, e ação antiinflamatória.

Eugenia candolleana DC. (Myrtaceae), commonly known as "murta" or "murtinha", is a plant species without any chemical or pharmacological study described in the literature. It has been popularly used for the treatment of pain and fever. This report aimed to investigate the possible antinociceptive and anti-inflammatory effects of the essential oil extracted from fresh leaves of Eugenia candolleana DC. (EOEc) in rodents. Following intraperitoneal injection, EOEc (25, 50 and 100 mg/kg) reduced the number of writhes significantly in a writhing test and the number of paw licks during phase two of formalin test (p < 0.001). However, administration of EOEc did not alter the time of reaction in hot plate test. Furthermore, EOEc inhibited (p < 0.01) the carrageenan-induced leukocyte migration to the peritoneal cavity. These results indicate antinociceptive and anti-inflammatory properties of EOEc probably mediated via inhibition of prostaglandin synthesis or other peripherally pathway.