Resumo O artigo visa avançar algumas considerações sobre as inter-relações entre cidades portuárias e capital. Mais especificamente, analisa uma série de interdependências que emergiram no mundo atlântico português e espanhol do século XVIII. Assim, o artigo procura traçar uma economia política urbana em perspectivas trans-imperial, global and contractual. Para isso, será dada especial atenção à projeção do Rio de Janeiro muito além do Atlântico sul, e em particular, suas interconexões com a bacia do Rio da Prata, os mercados de Potosí e do Oceano Índico. Também será dada atenção ao impacto e às repercussões que fenômenos econômicos distantes tiveram nos mercados urbanos da cidade.

Abstract This paper’s main goal is to advance some considerations on the interrelations between port cities and capital. More specifically, it sheds light on how these interdependencies took place in the eighteenth-century Portuguese and Spanish Atlantic world. This paper thus seeks to draw an urban political economy in transimperial, global, and contractual perspectives. For so doing, particular attention will be put to Rio de Janeiro’s projection far beyond the South Atlantic, and in particular, its interconnections with the Rio de la Plata basin and Potosi markets. Attention will also be paid to the impact of and repercussions that far-flung economic phenomena had for the urban domestic markets.

Resumo Este artigo visa apresentar uma análise dos fundamentos institucionais e financeiros do tráfico de cativos no porto do Rio de Janeiro durante as últimas décadas do século XVIII e primeiras do século XIX. A análise privilegia o estudo dos dilemas relacionados ao risco e à circulação de capitais que serviam de suporte ao comércio de viventes. Trata-se de uma perspectiva até agora pouco empregada pelos trabalhos que analisam o tráfico de escravos. O artigo foca as instituições mercantis nas quais os têxteis da Ásia eram colocados nos circuitos do comércio de humanos escravizados. Levantam-se críticas sobre problemas interpretativos do modelo bipolar e, além disso, chama-se a atenção para a necessidade de reavaliar o modelo segundo o qual teria prevalecido uma alta concentração na propriedade dos navios que circularam entre o porto e Áfricas sem considerar que as fontes fazem referência à consignação de navios e não à propriedade.

Abstract This paper analyzes the institutional and financial foundations of Rio de Janeiro’s slave trade at the turn of the nineteenth century. It focuses particularly on issues related to risk-taking and capital investment which supported the trade. This is a perspective that has barely been used in researches about the business of slave trade. The paper focuses essentially on mercantile institutions in which Asia’s textiles were put into the slave trade. Specifically, it raises some questions on interpretative problems of the bipolar model, and it also draws the attention to the need to reassess the model according to which prevailed a high concentration in the property of ships that circulated between the port and the Africas during the period. However, contemporary sources usually speak about consignments but not about property.

Resumen: El artículo discute la configuración de la tendencia reciente llamada historia microglobal. Se analiza la manera como la escala microhistórica se ha convertido en una opción metodológica para resolver algunos problemas de la historia global. Se propone que, a diferencia de las tendencias asociadas con los estudios postestructurales que usan y abusan de aspectos culturales como raza, género, etnia, o de la figura de los subalternos, la introducción nuevamente del sujeto en una escala translocal puede servir para analizar grandes preguntas y escapar de la historia como narrativa. Se propone que se debe pensar la agencia no simplemente como razones culturales, sino que el sujeto debe ser estudiado en una escala global, donde diferentes procesos translocales impactan sus capacidades de decidir y hacer.

Abstract: The present article discusses the configuration of the recent tendency known as microglobal history. It analyzes the way the microhistorical scale has become a methodological option to solve some problems of global history. Unlike the tendencies associated with post-structural studies, which use and abuse cultural aspects like race, gender, ethnic group, or figure of subordinates, the introduction of the subject in a translocal scale is presented as an alternative to analyze great questions and to escape again from history as a narrative. The article proposes that agency must not simply be thought as cultural reasons. Instead the subject must be studied on a global scale, where different translocal processes impact capabilities to decide and act.

Resumo: Este artigo discute a configuração da tendência recente chamada história microglobal. Analisa-se a maneira como a escala micro-histórica tem se tornado uma opção metodológica para resolver alguns problemas da história global. Propõe-se que, à diferença das tendências associadas com os estudos pós-estruturais que usam e abusam de aspectos culturais como raça, gênero, etnia ou da figura dos subalternos, a introdução novamente do sujeito numa escala translocal pode servir para analisar grandes perguntas e escapar da história como narrativa. Propõe-se que se deve pensar a agência não simplesmente como razões culturais, mas também que o sujeito deve ser estudado numa escala global, em que diferentes processos translocais impactam suas capacidades de decidir e de fazer.