Abstract Objectives: This experimental laboratory study aimed to compare the effect of four external irrigation protocols on bone tissue heating during guided implant drilling. Methods: Forty perforations were made in ten bovine rib specimens using customized surgical templates. Four experimental groups (n=10/group) were tested: Control group = 10-ml syringe with 25°C saline solution, Group 1 = 10-ml syringe with 10°C saline solution, Group 2 = combined external irrigation using a handpiece and a 10-ml syringe with 25°C saline solution, and Group 3 = combined external irrigation using a handpiece and a 10-ml syringe with 10°C saline solution. The temperature was measured at cervical and apical points using K-type thermocouples, a digital thermometer, and a video recorder. Data were analyzed by ANOVA and Pearson’s correlation coefficients (alpha=0.05). Results: The maximum temperature was 42°C (cervical) and 44°C (apical). No difference in temperature changes was found among groups, but the difference between bone specimens was statistically significant. Temperature and time were positively associated for most groups, mainly in the cervical region. Conclusions: All irrigation methods were equally effective in controlling the bone temperature in cervical and apical regions. However, longer drilling times caused a greater increase in temperature.

Resumo Objetivos: Este estudo experimental de laboratório teve como objetivo comparar o efeito de quatro protocolos de irrigação externa no aquecimento do tecido ósseo durante a perfuração guiada de implantes. Métodos: Quarenta perfurações foram feitas em dez peças de costelas bovinas utilizando guias cirúrgicas personalizadas. Quatro grupos experimentais (n=10/grupo) foram testados: Grupo controle = seringa de 10 ml com solução salina 25°C, Grupo 1 = seringa de 10 ml com solução salina 10°C, Grupo 2 = irrigação externa combinada usando peça de mão e seringa de 10 ml com solução salina 25°C, e Grupo 3 = irrigação externa combinada com peça de mão e seringa de 10 ml com solução salina 10°C. A temperatura foi medida nos pontos cervical e apical, utilizando termopares tipo K, termômetro digital e videogravador. Os dados foram analisados por ANOVA e coeficientes de correlação de Pearson (alfa=0,05). Resultados: A temperatura máxima foi de 42°C (cervical) e 44°C (apical). Nenhuma diferença nas mudanças de temperatura foi encontrada entre os grupos, mas a diferença entre os espécimes ósseos foi estatisticamente significativa. Temperatura e tempo estiveram positivamente associados para a maioria dos grupos, principalmente na região cervical. Conclusões: Todos os métodos de irrigação foram igualmente eficazes no controle da temperatura óssea nas regiões cervical e apical. No entanto, tempos de perfuração mais longos tiveram um aumento maior na temperatura.

Resumo O objetivo deste estudo in vitro foi avaliar o efeito do ácido gástrico na rugosidade superficial e na formação do biofilme nas resinas compostas de incremento único. Vinte e sete amostras de cada resina composta foram confeccionadas: G1: Filtek Z250 XT (Z250), G2: Filtek Bulk Fill (FTK), G3: Tetric N-Ceram Bulk Fill (TTC), and G4: Aura Bulk Fill (AUR). As amostras foram analisadas quantitativamente quanto à rugosidade da superfície (Ra) usando um rugosímetro (n=15) e para formação de biofilme (Cn) pela contagem de unidades formadoras de colônias (UFC/mL) (n=9) em três diferentes momentos: após polimento (Ra0 and Cn0), após imersão em ácido gástrico (Ra1 and Cn1), e após ácido gástrico e simulação de escovação (Ra2 and Cn2). Análise qualitative da topografia superficial (n=3) foi avaliada por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV). Os valores de Ra foram analisados pela ANOVA de duas vias para amostras pareadas, seguido do teste de Tukey. Os valores de Cn foram submetidos ao teste de Kruskal-Wallis, seguido da análise de comparações múltiplas (α=0,05). Z250 e FTK tiveram aumento significativo na rugosidade superficial em Ra1. Houve menos CFUs/mL para TTC e AUR em relação à Z250 e FTK em Cn0, Cn1 and Cn2. As imagens em MEV mostraram que o ácido gástrico aumentou a formação de fendas, exposição das partículas e mcrocavidades para todas as resinas compostas. Após escovação, as mudanças topográficas foram mais evidentes, mas não influenciou na formação do biofilme. O ácido gástrico promoveu degradação da superfície e adesão bacteriana para todas as resinas compostas.

Abstract The purpose of this in vitro study was to evaluate the effect of gastric acid on the surface roughness and biofilm formation of bulk-fill composite resins. Twenty-seven samples of each composite resin were obtained: G1: Filtek Z250 XT (Z250), G2: Filtek Bulk Fill (FTK), G3: Tetric N-Ceram Bulk Fill (TTC), and G4: Aura Bulk Fill (AUR). The samples were quantitatively analyzed for surface roughness (Ra) using a roughness tester (n=15) and for biofilm formation (Cn) by the counting of colony-forming units (CFUs/mL) (n=9) in three different moments: after polishing (Ra0 and Cn0), after gastric acid immersion (Ra1 and Cn1), and after gastric acid and simulated tooth brushing (Ra2 and Cn2). Qualitative analysis through surface topography (n=3) was evaluated by scanning electron microscopy (SEM). Ra values were subjected to two-way repeated measures ANOVA, followed by Tukey’s test. Cn values were subjected to Kruskal-Wallis analysis, followed by multiple comparisons analysis (α=0.05). Z250 and FTK showed significant increases in surface roughness at Ra1. There were fewer CFUs/mL on TTC and AUR in relation to those of Z250 and FTK for Cn0, Cn1 and Cn2. The SEM images showed that gastric acid increased the formation of cracks, exposure of fillers and micro cavities for all composite resins. After tooth brushing, the topographical changes were more evident but did not influence biofilm formation. The gastric acid promoted both degradation of the surfaces and bacterial adhesion for all composite resins.

Helmintex is a sensitive method used for detecting Schistosoma mansoni eggs. Here, we describe the observed frequency of six proposed criteria associated with the identification of S. mansoni eggs prepared with the Helmintex method and stained with ninhydrin. The efficacy of these criteria in classifying S. mansoni eggs when applied in various combinations was also examined. Nine observers registered the presence or absence of 6 different criteria in 100 eggs using a microscope at 100x magnification. Ninhydrin purple, which was frequently observed, was the criterion associated with the lowest inter-observer variability. At least three criteria were associated with a significantly better performance in egg identification. In conclusion, ninhydrin staining and a combination of criteria are recommended for microscope examination of faecal sediments.

RESUMO A literatura destaca a potencialidade das histórias para favorecer conversas sobre estados mentais, aspectos que contribuem para o desenvolvimento da teoria da mente. O objetivo deste estudo é verificar a relação entre a teoria da mente e o discurso narrativo de mães quanto ao emprego de termos mentais, no contexto da contação de histórias. A amostra foi constituída por 25 duplas de mães e crianças, de nível socioeconômico médio, tendo as crianças idades entre quatro e cinco anos. Os resultados mostraram que o emprego de cognições clarificadas pelas mães em suas narrativas apresenta relação significativa com a teoria da mente das crianças. A contação de histórias parece desempenhar um papel interessante na estimulação da conversação sobre termos mentais e, assim, no desenvolvimento sociocognitivo infantil.

ABSTRACT The literature highlights the potentiality of stories in favoring conversations about mental states, aspects that contribute to the development of a theory of mind. The aim of this study is to evince the relationship between a theory of mind and mothers' narrative discourse as regards to the use of mental terms in the context of telling stories. Twenty-five middle-class mothers and their four to five old children composed the dyads used as sample. Results showed that the mothers' use of clarifying cognitions in their narratives related significantly with the children's theory of mind. Telling stories seems to be an effective tool to stimulate the conversation about mental states, thereby resulting in the social cognitive development of children.

The study aimed to translate and adapt the Morse Fall Scale from English into the Portuguese language. This was performed in seven steps: authorization by the author of the scale; translation into Portuguese; evaluation and structuring of the translated scale; reverse translation into English; evaluation and validation of the scale by a committee of experts; evaluation of clarity of items and operational definitions with 45 professionals; evaluation of agreement between raters and the reliability of reproducibility, related to data from the evaluation of 90 patients, performed by four evaluators/judges. The clarity of the scale was considered very satisfactory, with a confidence interval of 73.0% to 100% in the option very clear. For the concordance of responses, the results showed Kappa coefficients of approximately 0.80 or higher. It was concluded that the adaptation of the scale was successful, indicating that its use is appropriate for the population of Brazilian patients.

Estudio efectuado objetivando traducir y adaptar la Morse Fall Scale del inglés al portugués. Fue realizado en siete etapas: autorización de la autora; traducción al portugués brasileño; evaluación y estructuración de la escala traducida; traducción revertida; evaluación y validación de la escala por comité de especialistas; evaluación de claridad de ítems y definiciones operativas por 45 profesionales y evaluación de concordancia entre evaluadores y confiabilidad de la reproductibilidad; en cuanto a los datos referentes a la evaluación de 90 pacientes, por parte de cuatro evaluadores/jueces. Respecto a la claridad de la escala, las proporciones fueron consideradas muy satisfactorias, con intervalo de confianza entre 73% y 100% para muy claro. Acerca de la concordancia de respuestas, los resultados presentaron coeficientes Kappa de aproximadamente 0,80 o superiores. Se concluye en que el proceso de adaptación fue exitoso, indicando que su uso es apropiado para la población de pacientes brasileños hospitalizados.

Estudo realizado com o objetivo de traduzir e adaptar a Morse Fall Scale da língua inglesa para a portuguesa. Foi realizado em sete etapas: autorização pela autora da escala; tradução para o português do Brasil; avaliação e estruturação da escala traduzida; tradução reversa para o inglês; avaliação e validação da escala pelo comitê de especialistas; avaliação da clareza dos itens e definições operacionais por 45 profissionais e avaliação da concordância entre avaliadores e confiabilidade da reprodutibilidade, quanto aos dados referentes à avaliação de 90 pacientes, por quatro avaliadores/juízes. Quanto à clareza da escala, as proporções foram consideradas muito satisfatórias, com intervalo de confiança entre 73% a 100% na opção muito claro. Quanto à concordância das respostas, os resultados apresentaram coeficientes Kappa em torno de 0,80 ou superiores. Concluiu-se que o processo de adaptação da escala foi bem sucedido, indicando que seu uso é apropriado para a população de pacientes brasileiros hospitalizados.

Estudo realizado com o objetivo de traduzir e adaptar a Morse Fall Scale da língua inglesa para a portuguesa. Foi realizado em sete etapas: autorização pela autora da escala; tradução para o português do Brasil; avaliação e estruturação da escala traduzida; tradução reversa para o inglês; avaliação e validação da escala pelo comitê de especialistas; avaliação da clareza dos itens e definições operacionais por 45 profissionais e avaliação da concordância entre avaliadores e confiabilidade da reprodutibilidade, quanto aos dados referentes à avaliação de 90 pacientes, por quatro avaliadores/juízes. Quanto à clareza da escala, as proporções foram consideradas muito satisfatórias, com intervalo de confiança entre 73% a 100% na opção muito claro. Quanto à concordância das respostas, os resultados apresentaram coeficientes Kappa em torno de 0,80 ou superiores. Concluiu-se que o processo de adaptação da escala foi bem sucedido, indicando que seu uso é apropriado para a população de pacientes brasileiros hospitalizados.

The study aimed to translate and adapt the Morse Fall Scale from English into the Portuguese language. This was performed in seven steps: authorization by the author of the scale; translation into Portuguese; evaluation and structuring of the translated scale; reverse translation into English; evaluation and validation of the scale by a committee of experts; evaluation of clarity of items and operational definitions with 45 professionals; evaluation of agreement between raters and the reliability of reproducibility, related to data from the evaluation of 90 patients, performed by four evaluators/judges. The clarity of the scale was considered very satisfactory, with a confidence interval of 73.0% to 100% in the option very clear. For the concordance of responses, the results showed Kappa coefficients of approximately 0.80 or higher. It was concluded that the adaptation of the scale was successful, indicating that its use is appropriate for the population of Brazilian patients.

Estudio efectuado objetivando traducir y adaptar la Morse Fall Scale del inglés al portugués. Fue realizado en siete etapas: autorización de la autora; traducción al portugués brasileño; evaluación y estructuración de la escala traducida; traducción revertida; evaluación y validación de la escala por comité de especialistas; evaluación de claridad de ítems y definiciones operativas por 45 profesionales y evaluación de concordancia entre evaluadores y confiabilidad de la reproductibilidad; en cuanto a los datos referentes a la evaluación de 90 pacientes, por parte de cuatro evaluadores/jueces. Respecto a la claridad de la escala, las proporciones fueron consideradas muy satisfactorias, con intervalo de confianza entre 73% y 100% para muy claro. Acerca de la concordancia de respuestas, los resultados presentaron coeficientes Kappa de aproximadamente 0,80 o superiores. Se concluye en que el proceso de adaptación fue exitoso, indicando que su uso es apropiado para la población de pacientes brasileños hospitalizados.

The diagnosis of schistosomiasis is problematic in low-intensity transmission areas because parasitological methods lack sensitivity and molecular methods are neither widely available nor extensively validated. Helmintex is a method for isolating eggs from large faecal samples. We report preliminary results of a comparative evaluation of the Helmintex and Kato-Katz (KK) methods for the diagnosis of schistosomiasis in a low-intensity transmission area in Bandeirantes, Paraná, southern Brazil. Eggs were detected by both methods in seven patients, whereas only Helmintex yielded positive results in four individuals. The results confirm the previously demonstrated higher sensitivity of the Helmintex method compared with the KK method.

Este artigo examina a adoção de práticas de Inteligência Estratégica (IE) em Instituições de Ensino Superior (IES), por meio da análise das informações mais utilizadas no apoio às decisões de gestão e da identificação de recursos e elementos relevantes para a melhoria da gestão da informação. O trabalho foi baseado em uma pesquisa desenvolvida junto a gestores de uma IES privada. Os resultados destacam a importância de trabalhar a cultura da IES na gestão de informações no sentido de uma maior eficácia no trabalho de IE, bem como a importância da gestão por indicadores para contribuir no aprimoramento desse processo.

This paper examines the adoption of practices of strategic intelligence in institutions of higher education through the analysis of key information that support management decisions and identification of relevant resources to improve information management. The work was based on a research developed with managers of a private higher education institution. The results of the exploratory study point out the importance of dealing with the culture of information management in institutions of higher education as to improve Strategic Intelligence work and also reinforces the importance of management through indicators for improvement of this process.

Desde a implantação do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (SINAES), no ano de 2004, o Ministério da Educação (MEC), por meio do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP), vem promovendo modificações em relação à forma de avaliação dos cursos de graduação brasileiros que incluem a criação de novos conceitos e alterações na composição e nos pesos dos conceitos derivados do Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (Enade). Além disso, a transparência na divulgação dos resultados é cada vez maior. Na edição 2008 do Enade, a divulgação detalhada dos resultados permitiu uma análise minuciosa do principal indicador oficial da qualidade dos cursos de graduação brasileiros - o Conceito Preliminar de Curso (CPC). Este trabalho tem por objetivo analisar o efeito das ponderações utilizadas no CPC e, principalmente, examinar o impacto que eventuais mudanças teriam sobre os conceitos de cursos oferecidos por universidades privadas e federais brasileiras.

Since the implementation of the National Higher Education Evaluation System (SINAES), in 2004, the Ministry of Education (MEC) through the National Institute of Educational Studies and Research Anisio Teixeira (INEP) is promoting changes related to the evaluation of undergraduate programs in Brazil. Such changes include the creation of new concepts and modifications in the composition and in the weights of the concepts derived from the National Student Performance Exam (Enade). Furthermore, transparency in the dissemination of results is increasing. In the 2008 edition of Enade, a detailed disclosure of the results allowed a rigorous analysis of the main official indicator of the quality of undergraduate programs in Brazil, the CPC (Preliminary Program Rating). This paper aims to analyze the effect of the weights used in the CPC, and especially consider the impact that some changes would have on the CPC of programs offered by private and federal universities in Brazil.

O Índice Geral de Cursos (IGC) é um indicador adotado no ensino superior brasileiro que pretende expressar, em um único número, a qualidade de todos os cursos de graduação, mestrado e doutorado de uma instituição de ensino superior (IES). O IGC considera aspectos relacionados à infraestrutura, recursos didáticos e corpo docente, sendo divulgado anualmente pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP). A julgar pelas repercussões decorrentes de sua divulgação em 2008, o IGC tornou-se um potencial e polêmico instrumento de marketing e de influência na formação de opinião pública. Em função disso, é importante não só compreender adequadamente a composição desse indicador, mas igualmente identificar formas de como uma IES pode melhorá-lo. Este artigo enfoca esses dois aspectos, aportando contribuições na discussão sobre o IGC e sobre o Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (Sinaes).

The General Index for Programs (IGC) is an indicator adopted in Brazilian higher education that seeks to express in a single number, the quality of all undergraduate, master's and doctorate programs in a higher education institution (IES). The IGC is based on aspects related to infrastructure, teaching resources and faculty, and is published annually by the National Institute of Educational Studies and Research Anisio Teixeira (INEP). Considering the effects arising from its results in 2008, the IGC has become a potential and controversial marketing tool to influence public opinion. Thus, it is important not only to properly understand the composition of this indicator, but also to identify how an IES could improve it. This article focuses on these two aspects, providing contributions in the discussion on the IGC and the National Higher Education Evaluation System (Sinaes).