RESUMEN La artroplastia de cadera (AC) es un procedimiento quirúrgico que reemplaza la articulación lesionada por una prótesis. El postoperatorio puede reducir la independencia funcional y afectar la percepción subjetiva del dolor en el anciano. Este estudio evaluó la asociación entre el nivel de independencia funcional y la percepción subjetiva del dolor en ancianos sometidos a AC. Se trata de un estudio transversal, descriptivo, cuantitativo y de asociación. La medida de independencia funcional (MIF) se utilizó para evaluar el nivel de independencia funcional, y la escala visual analógica (EVA), para estimar la percepción subjetiva del dolor. Se aplicaron la prueba de correlación de Spearman para verificar la asociación entre MIF y EVA, y una regresión lineal simple para analizar la influencia de una variable sobre la otra (p≤0,05). Participaron 48 ancianos, de edad media de 71,5±9 años; de los cuales el 37,5% (n=18) eran del sexo masculino y el 62,5% (n=30) del sexo femenino. La media de la evaluación de EVA fue de 3,5 (±1,6), mientras que la de MIF, de 107 (±17,82). Hubo una asociación significativa e inversa con p=0,006 y con r de −0,389, con R2 de 0,142. Este estudio demostró una relación inversamente proporcional entre la sensación subjetiva de dolor y el nivel de independencia funcional de los ancianos en el postoperatorio de AC. Por lo tanto, es necesario que los profesionales de la salud tengan mayor atención al dolor de esta población, con el objetivo de optimizarle la recuperación funcional y, así, aumentar su independencia funcional. AC (AC prótesis anciano transversal descriptivo (MIF , (EVA) p≤0,05. p005 p p≤0,05 . 0 05 (p≤0,05) 4 7159 71 5 9 71,5± años 375 37 37,5 n=18 n18 n 18 (n=18 625 62 62,5 n=30 n30 30 (n=30 femenino 35 3 3, ±1,6, 16 ±1,6 1 6 (±1,6) 10 ±17,82. 1782 ±17,82 17 82 (±17,82) p0006 006 p=0,00 0389 389 −0,389 R 0142 142 0,142 tanto población así (EVA p00 p≤0,0 (p≤0,05 715 7 71,5 37, n=1 n1 (n=1 62, n=3 n3 (n=3 ±1, (±1,6 178 ±17,8 8 (±17,82 p000 00 p=0,0 038 38 −0,38 014 14 0,14 p0 p≤0, (p≤0,0 71, n= (n= ±1 (±1, ±17, (±17,8 p=0, 03 −0,3 01 0,1 p≤0 (p≤0, (n ± (±1 ±17 (±17, p=0 −0, 0, p≤ (p≤0 (± (±17 p= −0 (p≤ ( − (p
ABSTRACT Hip replacement (HR) is a surgery that replaces the injured joint with a prosthesis. The postoperative period can reduce functional independence and affect the subjective experience of pain in older adults. This study evaluated the association between the level of functional independence and the subjective experience of pain in older adults who underwent HR. This cross-sectional descriptive quantitative association study used the functional independence measure (FIM) to assess the level of functional independence and the visual analogue scale (VAS) to analyze the subjective experience of pain. Spearman’s correlation test was used to evaluate the association between FIM and VAS and simple linear regression to analyze the influence of one variable on another (p≤0.05). This study evaluated 48 older adults, with a mean age of 71.5±9 years, of which 37.5% (n=18) were men and 62.5% (n=30) were women. The mean VAS and FIM values were 3.5 (±1.6) and 107 (±17.82), respectively, and they had a significant and inverse association (p=0.006; r=−0.389; R2=0.142). This study showed an inversely proportional relationship between the subjective experience of pain and the level of functional independence in older patients who underwent HR. Therefore, health professionals should pay more attention to pain in these patients in order to optimize their functional recovery and increase their functional independence. HR (HR prosthesis crosssectional cross sectional (FIM (VAS Spearmans Spearman s p≤0.05. p005 p p≤0.05 . 0 05 (p≤0.05) 4 7159 71 5 9 71.5± years 375 37 37.5 n=18 n18 n 18 (n=18 625 62 62.5 n=30 n30 30 (n=30 women 35 3 3. ±1.6 16 1 6 (±1.6 10 ±17.82, 1782 ±17.82 , 17 82 (±17.82) respectively p=0.006 p0006 006 (p=0.006 r=−0.389 r0389 r 389 R2=0.142. R20142 R R2=0.142 R2 142 R2=0.142) Therefore p00 p≤0.0 (p≤0.05 715 7 71.5 37. n=1 n1 (n=1 62. n=3 n3 (n=3 ±1. (±1. 178 ±17.8 8 (±17.82 p=0.00 p000 00 (p=0.00 r=−0.38 r038 38 R2014 R2=0.14 14 p0 p≤0. (p≤0.0 71. n= (n= ±1 (±1 ±17. (±17.8 p=0.0 (p=0.0 r=−0.3 r03 R201 R2=0.1 p≤0 (p≤0. (n ± (± ±17 (±17. p=0. (p=0. r=−0. r0 R20 R2=0. p≤ (p≤0 ( (±17 p=0 (p=0 r=−0 R2=0 (p≤ p= (p= r=− R2= (p r=
RESUMO A artroplastia de quadril (AQ) é um procedimento cirúrgico que consiste na substituição da articulação lesionada por uma prótese. O pós-operatório pode reduzir a independência funcional e repercutir na percepção subjetiva da dor em idosos. O estudo avaliou a associação entre o nível de independência funcional e a percepção subjetiva da dor em idosos submetidos à AQ. Trata-se de um estudo transversal, descritivo, quantitativo e de associação. A medida de independência funcional (MIF) foi utilizada para avaliar o nível de independência funcional, e a escala visual analógica (EVA) foi empregada para avaliar a percepção subjetiva da dor. O teste de correlação de Spearman foi utilizado para verificar a associação entre a MIF e a EVA, e uma regressão linear simples, para analisar a influência de uma variável sobre a outra (p≤0,05). Um total de 48 idosos foram avaliados, com média de idade de 71,5±9 anos, em que 37,5% (n=18) pertenciam ao sexo masculino e 62,5% (n=30) ao feminino. A avaliação da EVA mostrou uma média de 3,5 (±1,6), enquanto a MIF, 107 (±17,82). Observamos uma associação significante e inversa com p=0,006 e com r de −0,389, com R2 de 0,142. Este estudo mostrou que há uma relação inversamente proporcional entre a sensação subjetiva da dor e o nível de independência funcional de idosos no pós-operatório de AQ. A partir disso, é necessário que os profissionais da saúde deem mais atenção ao quadro álgico desses idosos, visando otimizar sua recuperação funcional a fim de aumentar sua independência funcional. AQ (AQ prótese pósoperatório pós operatório Tratase Trata se transversal descritivo (MIF (EVA simples p≤0,05. p005 p p≤0,05 . 0 05 (p≤0,05) 4 avaliados 7159 71 5 9 71,5± anos 375 37 37,5 n=18 n18 n 18 (n=18 625 62 62,5 n=30 n30 30 (n=30 feminino 35 3 3, ±1,6, 16 ±1,6 , 1 6 (±1,6) 10 ±17,82. 1782 ±17,82 17 82 (±17,82) p0006 006 p=0,00 0389 389 −0,389 R 0142 142 0,142 disso p00 p≤0,0 (p≤0,05 715 7 71,5 37, n=1 n1 (n=1 62, n=3 n3 (n=3 ±1, (±1,6 178 ±17,8 8 (±17,82 p000 00 p=0,0 038 38 −0,38 014 14 0,14 p0 p≤0, (p≤0,0 71, n= (n= ±1 (±1, ±17, (±17,8 p=0, 03 −0,3 01 0,1 p≤0 (p≤0, (n ± (±1 ±17 (±17, p=0 −0, 0, p≤ (p≤0 (± (±17 p= −0 (p≤ ( − (p