OBJECTIVES: The objective of this study was to evaluate the relationship between the treatment of Helicobacter pylori gastric infection and changes in best-corrected visual acuity and macular detachment in patients with chronic central serous chorioretinopathy. METHODS: Seventeen patients diagnosed with central serous chorioretinopathy were examined for gastric infection with Helicobacter pylori using the urease test and gastric biopsy. Helicobacter pylory-positive patients were treated with the appropriate medication. The response to therapy was monitored by evaluating the best-corrected visual acuity and optical coherence tomography. The data were analyzed using Student's t-test before and after treatment. RESULTS: Fourteen patients (15 eyes) aged 30-56 years (mean 43.4 ± 8.3 years) were positive for Helicobacter pylori. Most of the positive patients had gastric symptoms (78.5%); one had bilateral central serous chorioretinopathy. The mean baseline best-corrected visual acuity was 20/98 (logMAR = 0.53 ± 0.28). Three months after starting treatment with antibiotics, the serous detachment had resolved in 14 of 15 eyes, but two cases required laser treatment. The follow-up period ranged from 6 to 27 months. The mean final best-corrected visual acuity differed significantly from baseline. CONCLUSION: Our findings suggest that Helicobacter pylori infection may be present in many chronic central serous chorioretinopathy patients and that treatment for the infection may have a favorable effect on the outcome of chronic central serous chorioretinopathy. Due to the possibility of the spontaneous regression of chronic central serous chorioretinopathy and the high prevalence of the infection in the general population, prospective and masked clinical trials are necessary to confirm that treatment for Helicobacter pylori infection may benefit patients with chronic central serous chorioretinopathy.

Descrever um caso de atrofia girata da coroide e retina associado com descolamento de retina. Altos níves de ornitina sérica confirmaram o diagnóstico de atrofia girata. Vitrectomia via pars plana com infusão de óleo de silicone foi realizada, com bom resultado anatômico, apesar da baixa acuidade visual persistente. Descolamento de retina é uma rara complicação da atrofia girata e pode ser manejada com vitrectomia via pars plana e óleo de silicone. Discutiremos os possíveis mecanismos que levaram à baixa acuidade visual.

To report a case of gyrate atrophy of the choroid and retina associated with retinal detachment. Hyperornithinemia confirmed the diagnosis of gyrate atrophy. Pars plana vitrectomy with silicone oil infusion was performed with good anatomical results, despite the persistence of low visual acuity. Retinal detachment is a rare complication of gyrate atrophy and can be managed with pars plana vitrectomy and silicone oil. We discuss the possible mechanisms that led to low visual acuity.