RESUMO O monitoramento do teor de clorofila nas folhas da videira permite a avaliação do estado do nitrogênio nesse orgão da planta, o que pode auxiliar na definição da quantidade e do momento de aplicação deste nutriente ao vinhedo. O presente trabalho teve como objetivo propor um procedimento de fácil utilização para a calibração do medidor de clorofila portátil baseado em zonas de NDVI em um vinhedo para medidas com o equipamento e coleta de amostras de folha. Avaliamos o cultivo da videira para vinho ‘Chardonnay’ irrigada por gotejamento em um vinhedo localizado no Sudeste do Brasil. As leituras dos índices relativos de clorofila (a, b e total) foram feitas in situ quatro vezes durante o estádio de maturação do ciclo de produção de uvas em 2019, com o dispositivo colocado em duas folhas de cada 40 plantas pré-selecionadas em duas zonas homogêneas de NDVI previamente definidas. Posteriormente, os teores de clorofila e nitrogênio foram determinados em laboratório para relacioná-los com as leituras do medidor por meio de equações de estimativas generalizadas. O equipamento é capaz de estimar os níveis de clorofila a, b e total pelos modelos com erro de 0,98, 0,58 e 1,47 µg ml-1 cm-2 (calibração) e de 1,03, 0,67 e 1,49 µg ml-1 cm-2 (predição), respectivamente. As funções para o teor de N foliar apresentam erro de calibração de 1,49 g kg-1 e erro de predição de 3,39 g kg-1, mas fornecem uma estimativa quando o erro é menor que a amplitude de suficiência de nitrogênio.

ABSTRACT The monitoring of chlorophyll content in grapevine leaves allows us to evaluate their N status, assisting with the information for the decision make about nutrient rate and application time to the vineyard. The present work aimed to propose an easy-to-use procedure for the calibration of a chlorophyll hand-held meter based on the NDVI homogeneous zones in a vineyard for the device readings and leaf sampling. We evaluated the wine grape ‘Chardonnay’ growing under drip irrigation in a vineyard located in the Southeast region of Brazil. Readings of the relative chlorophyll indices (a, b, and total) were taken in situ four times throughout the 2019 growing season, with the device placed on two leaves of every 40 pre-selected target plants in two homogeneous zones of NDVI previously defined in the vineyard. Subsequently, the chlorophyll and leaf nitrogen contents were determined in laboratory to relate them to the chlorophyll meter readings through generalized estimation equations. The chlorophyll meter is capable of estimating the levels of chlorophyll a, b and total by the models generated with an error of 0.98, 0.58, and 1.47 µg ml-1 cm-2 for calibration and of 1.03, 0.67, and 1.49 µg ml -1 cm-2 for prediction, respectively. The functions developed for the leaf N content present calibration error of 1.49 g kg-1 and prediction error of 3.39 g kg-1, but capable of providing an estimate when error is less than the amplitude of nitrogen sufficiency.

RESUMO Os dados topográficos extraídos do modelo digital de terreno (MDT) possibilitam analisar fatores associados a diversos fenômenos decorrentes na superfície terrestre. Este estudo teve como objetivo avaliar a susceptibilidade ambiental à salinização do solo por meio da modelagem de dados topográficos no Semiárido brasileiro. Definiu-se o município de Jeremoabo-BA como escala espacial de análise devido às características climáticas e aos indícios de deterioração ambiental. Aplicou-se a lógica fuzzy, operador gamma, para integrar a declividade, plano de curvatura, perfil de curvatura e índice topográfico de umidade e configurar cenários de susceptibilidade à salinização. A ocorrência das classes de alta e severa susceptibilidade à salinização do solo decorrem, juntas, em cerca de 22,29% da área total. Elas estão associadas às baixas declividades, altos índices topográficos de umidade, perfil de curvatura côncavo e à classe planar do plano de curvatura do relevo. Os dados indicam a necessidade de realizar um planejamento eficaz do uso da terra pela agricultura, como o do emprego da irrigação, para minimizar o processo de salinização do solo, que estão associados ao fenômeno da desertificação.

ABSTRACT Topograph ic data extracted from a digital terrain model (DTM) make it possible to analyze factors associated with various phenomena arising on the earth’s surface. The aim of this study was to evaluate environmental susceptibility to soil salinization using the modeling of topographic data in the semiarid region of Brazil. The municipality of Jeremoabo, Bahia, was defined as the spatial scale for the analysis due to the climate characteristics and signs of environmental deterioration. The fuzzy gamma operator was applied to integrate the slope, plan and profile curvature, and topographic wetness index, and to configure scenarios of susceptibility to salinization. Together, the classes of high and severe susceptibility to soil salinization occur in around 22.29% of the total area. They are associated with low slopes, high topographic wetness indices, a concave curvature profile, and the planar class of plan curvature of the terrain. The data show the need to carry out effective land use planning for agriculture, such as the use of irrigation, to minimize the process of soil salinization, which is associated with the phenomenon of desertification.

RESUMO Os sistemas de saneamento básico não são suficientes para atender as necessidades sanitárias nas áreas rurais do Brasil. Assim, um sistema anaeróbio descentralizado foi desenvolvido pela Embrapa para viabilizar o tratamento de esgoto doméstico. O efluente de esgoto tratado (EET) pode ser aplicado para substituir totalmente o N oriundo do fertilizante mineral requerido pelas plantas de milho, espécie vegetal típica cultivada por pequenos produtores brasileiros para alimentação animal. Assim, o objetivo deste estudo foi investigar as respostas da cultura do milho ao uso de EET como fertilizante. Um experimento de campo foi realizado em solo franco argilo arenoso em São Carlos, estado de São Paulo, Brasil, na safra de verão 2018-2019 utilizando uma cultivar de milho híbrido com dupla aptidão (produção de grãos e silagem). Foram avaliados quatro tratamentos sobre a aplicação de diferentes fontes de nutrientes, dispostos em blocos casualizados com três repetições: 1- NPK: uréia, superfosfato simples e cloreto de potássio como fontes de nutrientes; 2- EfPK: EET como fonte de N + PK de fertilizantes minerais; 3- Ef: apenas EET; 4- PK: apenas fertilizantes minerais. O EET foi aplicado na cultura por irrigação por sulcos curtos e fechados. O EET pode ser utilizado principalmente como fonte de nitrogênio e outros nutrientes para a nutrição da cultura do milho com base no conhecimento das concentrações de nutrientes do efluente. A aplicação fracionada de EET por fertirrigação pode levar a parâmetros de produtividade do milho próximos aos da aplicação de NPK utilizando apenas fertilizantes minerais como fonte de nutrientes. O reaproveitamento desse efluente é viável para a produção de milho em pequena escala, típica da agricultura familiar brasileira.

ABSTRACT The basic sanitation systems are not enough to meet the sanitary requirements in the rural areas of Brazil. Hence, a decentralized anaerobic system was developed by Embrapa to enable the treatment of domestic sewage. The treated sewage effluent (TSE) should be applied to completely replace the N from mineral fertilizer required by corn plants, a typical crop cultivated by Brazilian smallholder farmings for animal feed. Hence, the purpose of this study was to investigate the corn crop responses to the use of TSE as fertilizer. A field experiment was carried out in a sandy clay loam soil at São Carlos, state of São Paulo, Brazil, over 2018-2019 summer growing season of a hybrid corn cultivar with dual aptitude (grain and silage production). Four treatments about application of different nutrient sources were evaluated in a randomized block design with three replications: 1- NPK: urea, simple superphosphate and potassium chloride as nutrient sources; 2- EfPK: TSE as N source + PK from mineral fertilizers; 3- Ef: TSE only; 4- PK: mineral fertilizers only. TSE was applied to crop by short and closed-end furrow irrigation. TSE can be used as a source of nitrogen mainly and other nutrients for corn crop nutrition based on the knowledge of effluent nutrient concentrations. TSE split application through fertirrigation can lead to corn yield parameters close to those from NPK application using only mineral fertilizers as nutrient sources. The reuse of this wastewater is feasible for small-scale corn production which is typical of Brazilian smallholder farming.

ABSTRACT Characterization of the spatial variability of vegetative vigor in vineyards can help improve the performance of site-specific management practices, or the management of vineyards with different rates. Characterization using canopy proximal sensing has been a widely disseminated technique; however, vineyards in southeastern Brazil, where the utilization of annual double pruning results in a winter harvest, knowledge of the role of variability in improving vineyard management has not yet been applied. This study aimed to determine if post-veraison mapping of a normalized difference vegetation index could be used to assess the variability in grapevine vigor, water status, physiology, yield and berry quality attributes at harvest in an irrigated vineyard in southeastern Brazil. This normalized difference vegetation index was measured with an active canopy sensor, and spatial distribution maps over two growing seasons of a vineyard, managed on an annual double pruning basis, were generated. Attributes of physiological and technological berry maturation, leaf water potential, gas exchange, production, and fresh pruning weight were calculated. These normalized difference vegetation index maps allowed for the determination of variability in vegetative vigor and the productive potential of the vineyard; however, high levels of rainfall during the maturation period may reduce the potential of using these maps for determining berry parameters.

RESUMO A evolução tecnológica é imprescindível para tornar a agricultura irrigada mais eficiente no uso da água. Sendo assim, esse artigo de revisão visa contextualizar a irrigação na era da agricultura 4.0 de forma a abordar como essas novas tecnologias estão a impactar no uso racional da água. No que concerne a automação de sistemas irrigados abordou-se a eficiência da irrigação com auxílio de sensores de umidade, aplicativos com uso de smartphone, controladores e injetores de fertilizantes e como o funcionamento destes pode promover a irrigação. Com relação ao manejo da irrigação, o uso do sensoriamento remoto como opção para determinação da evapotranspiração da cultura foi contextualizado, relacionando os tipos de bandas espectrais e sensores utilizados para a coleta de imagens (orbital, aéreo e terrestre), no acompanhamento do status hídrico da cultura. Versou-se também sobre a importância da coleta de dados nas delimitações das zonas de manejo para a irrigação de precisão e quais os possíveis avanços ainda podem ser alcançados no que concerne a obtenção e análise de dados. Por fim, conclui-se que, apesar da alta eficiência dos sistemas de irrigação automatizados, informações oriundas dos atributos do solo, clima e planta obtidas através da gama de dados fornecidos por sensores, serão responsáveis pela mitigação dos impactos globais ocasionados pela agricultura irrigada no futuro próximo, já que estas informações podem potencializar com máxima eficiência, a irrigação de precisão, reduzindo assim o consumo de água pela agricultura.

ABSTRACT Technological evolution is essential to make irrigated agriculture more efficient in the use of water. Thus, this review article aims to contextualize irrigation in the age of agriculture 4.0 in order to address how these new technologies are impacting the rational use of water. With regard to the automation of irrigated systems, irrigation efficiency with moisture sensors, applications using smartphone, controllers and fertilizer injectors, as well as how their operation can promote irrigation, was addressed. Regarding irrigation management, the use of remote sensing as an option to determine crop evapotranspiration was contextualized, listing the types of spectral bands and sensors used to collect images (orbital, aerial and terrestrial), in the monitoring of crop water status. The importance of data collection in the delineations of management zones for precision irrigation and what possible advances can still be achieved with regard to obtaining and analyzing data were also discussed. Finally, it is concluded that, despite the high efficiency of automated irrigation systems, information of soil, climate and plant attributes obtained through the range of data provided by sensors will be responsible for mitigating the global impacts caused by irrigated agriculture in the near future, since this information can enhance irrigation, with maximum efficiency, thus reducing water consumption by agriculture.

Resumo O objetivo deste trabalho foi delinear zonas de manejo da irrigação, por meio de geoestatística e análise multivariada em diferentes combinações de atributos físico-hídricos do solo, bem como determinar o número ótimo de zonas de manejo para evitar sobreposições. Um experimento de campo foi realizado em Neossolo Quartzarênico, por dois anos, em pomar irrigado de videira de mesa, no perímetro irrigado Senador Nilo Coelho, em Petrolina, PE. Amostras de solo foram coletadas para a determinação das propriedades físico-hídricas. Um medidor portátil foi utilizado para medições da condutividade elétrica aparente do solo. Mapas de distribuição espacial foram gerados por krigagem ordinária. Zonas de manejo para cinco diferentes combinações de atributos foram delimitadas com uso do algoritmo de agrupamento fuzzy c-means, e dois índices foram aplicados para determinar o número ótimo de zonas de manejo. Duas combinações de atributos do solo podem ser utilizadas no planejamento das zonas de manejo, para o monitoramento da umidade do solo.

Abstract The objective of this work was to delineate irrigation management zones using geostatistics and multivariate analysis in different combinations of physical and hydraulic soil properties, as well as to determine the optimal number of management zones in order to avoid overlaping. A field experiment was carried out in a Quartzipsamment, for two years, in an irrigated orchard of table grape, in the Senador Nilo Coelho Irrigation Scheme, in the municipality of Petrolina, in the state of Pernanbuco, Brazil. Soil samples were collected for the determination of soil physico-hydraulic properties. A portable meter was used to measure soil apparent electrical conductivity. Spatial distribution maps were generated using ordinary kriging. Management zones for five different combinations of soil properties were defined using the fuzzy c-means clustering algorithm, and two indexes were applied to determine the optimal number of management zones. Two combinations of soil properties can be used in the management zone planning in order to monitor soil moisture.

ABSTRACT Viticulture is an activity of great social and economic importance in the lower-middle region of the São Francisco River valley in northeastern Brazil. In this region, the fertility of soils under vineyards is generally poor. To assess the effects of organic and nitrogen fertilization on chemical properties and nitrate concentrations in an Argissolo Vermelho-Amarelo (Typic Plinthustalf), a field experiment was carried out in Petrolina, Pernambuco, on Syrah grapevines. Treatments consisted of two rates of organic fertilizer (0 and 30 m3 ha-1) and five N rates (0, 10, 20, 40, and 80 kg ha-1), in a randomized block design arranged in split plots, with five replications. The organic fertilizer levels represented the main plots and the N levels, the subplots. The source of N was urea and the source of organic fertilizer was goat manure. Irrigation was applied through a drip system and N by fertigation. At the end of the third growing season, soil chemical properties were determined and nitrate concentration in the soil solution (extracted by porous cups) was determined. Organic fertilization increased organic matter, pH, EC, P, K, Ca, Mg, Mn, sum of bases, base saturation, and CEC, but decreased exchangeable Cu concentration in the soil by complexation of Cu in the organic matter. Organic fertilization raised the nitrate concentration in the 0.20-0.40 m soil layer, making it leachable. Nitrate concentration in the soil increased as N rates increased, up to more than 300 mg kg-1 in soil and nearly 800 mg L-1 in the soil solution, becoming prone to leaching losses.

RESUMOA adubação pode influenciar a produção e a composição química do mosto da videira. Assim,o objetivo deste trabalho foi avaliar osefeitos da aplicação de adubo orgânico e nitrogenado nos atributos do solo e na produção da videira ‘Syrah’ irrigada por gotejamento, durante 3 ciclos de produção (abril a agosto de 2010; novembro de 2010 afevereiro de 2011; maio a setembro de 2011), bem como a composição química do mosto produzido, emPetrolina-PE. Os tratamentos consistiram em 2 doses de adubo orgânico (0 e 30 m3 ha-1 de esterco caprino) e 5 doses de N (0; 10; 20; 40 e 80 kg ha-1), dispostos em blocos casualizados, com 5 repetições, em esquema de parcelas subdivididas. A adubação orgânica aumentou os teores de fósforo disponível, CTC e matériaorgânica do solo, diminuindo a acidez total titulável do mosto no primeiro ciclo e proporcionou aumento na produção de frutos e na massa de 100 bagas no terceiro ciclo de produção. As doses de N não influenciaramo número de cachos por planta, a produtividade de frutos, nem as características enológicas.

ABSTRACTFertilization can influence the production and must composition of vine. Hence, the purpose of this study was to evaluate the effects of organic and nitrogen fertilizer on the yield of drip irrigated wine grape ‘Syrah’ and on the must composition, in three growing seasons (April to August 2010; November 2010 to February 2011; May to September2011) in Petrolina, State of Pernambuco, Brazil. The treatments consisted of 2 organic fertilizer levels (0 and 30 m3 ha-1 of goat manure) and 5 N levels (0, 10, 20, 40 and 80 kg ha-1), in 5 randomized blocks in split-plot design. The organic fertilization increased the soil organic matter content, the available P, and CEC, as well as decreased the total tritatable acidity in the must in the 1st growing season and increased the yield and the hundred berries weight in the 3rd growing season. The N rates did not influence the number of cluster per plant, neither the fruit yield and enological characteristics.

Os solos naturalmente possuem metais pesados em teores variáveis, podendo ocorrer incremento desses elementos em razão de práticas agrícolas adotadas. O transporte de metais pesados no solo ocorre, principalmente, nas formas dissolvidas na solução desse ou associado às partículas sólidas, sendo a água sua principal via de transporte. Nesse contexto, este trabalho teve por objetivo avaliar o teor de metais pesados e micronutrientes no solo, na planta e nos frutos de videira, submetida a diferentes estratégias de irrigação. O experimento foi instalado em Petrolina, PE. Os tratamentos foram constituídos de três estratégias de irrigação: IP (irrigação plena); IDC (irrigação com déficit controlado); e ID (irrigação com déficit). Durante o período de maturação da uva, foram coletadas amostras de solo nas profundidades de 0-10; 10-20; 20-40; 40-60; e 60-80 cm. Também foram coletadas folhas, no momento da maturação dos cachos, e bagas, no instante da colheita. Determinaram-se no solo, na folha e baga os teores de metais pesados e micronutrientes. Os teores de metais pesados e micronutrientes no solo apresentaram padrão estocástico em relação às diversas estratégias de irrigação. As diferentes estratégias de irrigação não influenciaram os teores de metais pesados e micronutrientes na folha de videira, estando esses abaixo dos teores considerados tóxicos para a planta. Entretanto, a maior disponibilidade de água no tratamento com IP favoreceu maior teor de Cu na uva, podendo ser um risco para os vinhos, causando instabilidade e turbidez. Dessa forma, recomenda-se adotar irrigação com déficit, evitando-se assim comprometer a estabilidade de vinhos tropicais da região Nordeste do Brasil.

Soils under natural conditions have heavy metals in variable concentrations and there may be an increase in these elements as a result of the agricultural practices adopted. Transport of heavy metals in soil mainly occurs in forms dissolved in the soil solution or associated with solid particles, water being their main means of transport. In this context, the aim of this study was to evaluate the heavy metal and micronutrient content in the soil and in the grapevine plant and fruit under different irrigation strategies. The experiment was carried out in Petrolina, PE, Brazil. The treatments consisted of three irrigation strategies: full irrigation (FI), regulated deficit irrigation (RDI), and deficit irrigation (DI). During the period of grape maturation, soil samples were collected at the depths of 0-10, 10-20, 20-40, 40-60, and 60-80 cm. In addition, leaves were collected at the time of ripening of the bunches, and berries were collected at harvest. Thus, the heavy metal and micronutrient contents were determined in the soil, leaves, and berries. The heavy metal and micronutrient contents in the soil showed a stochastic pattern in relation to the different irrigation strategies. The different irrigation strategies did not affect the heavy metal and micronutrient contents in the vine leaves, and they were below the contents considered toxic to the plant. In contrast, the greater availability of water in the FI treatment favored a greater Cu content in the grape, which may be a risk to vines, causing instability and turbidity. Thus, adoption of deficit irrigation is recommended so as to avoid compromising the stability of tropical wines of the Brazilian Northeast.

Na análise das variabilidades espacial e temporal dos fatores inerentes à produtividade agrícola, a geoestatística constitui a base para a aplicação dos conceitos de agricultura de precisão. Assim, este estudo foi desenvolvido com os objetivos de avaliar a variabilidade espacial de atributos físico-hídricos do solo e delimitar zonas homogêneas para o manejo da irrigação em um cultivo de videira, utilizando ferramentas geoestatísticas. Um experimento de campo foi realizado em Petrolina, PE, no Vale do Submédio São Francisco, em um pomar de videira irrigada por microaspersão. Em uma área de 3,2 ha, foram coletadas 160 amostras de solo nas camadas de 0,0-0,20 e 0,20-0,40 m, em quatro transeções, as quais foram utilizadas para as determinações das frações granulométricas (areia total, silte e argila), curva de retenção de água no solo, densidade do solo e porosidade total do solo. Os dados foram submetidos às análises pela estatística descritiva e geoestatística. A variabilidade espacial dos atributos físico-hídricos do solo foi observada; foi realizada a interpolação por krigagem e geração de mapas de contorno para a delimitação de zonas homogêneas. Os atributos de solo analisados apresentaram baixa (densidade do solo, porosidade total e areia total) e média heterogeneidade (silte e argila). O índice de dependência espacial observado foi classificado entre moderado e forte para todos os atributos. A água disponível na camada de 0,2-0,4 m apresentou o maior alcance e foi considerada o atributo para delimitação de três zonas homogêneas, que receberam diferentes volumes de água de irrigação durante dois ciclos de produção da videira, em razão da umidade do solo medido em cada uma dessas zonas.

In analysis of the spatial and temporal variability of the factors inherent to agricultural production, geostatistics is the basis for the application of the concepts of precision agriculture. Thus, this study was developed to evaluate the spatial variability of soil physical and water properties and to delineate homogeneous zones in a vineyard using geostatistical tools. A field experiment was carried out in Petrolina, Pernambuco, Brazil (in the Lower Middle São Francisco Valley) in a grape vineyard, irrigated by microsprinklers. In a 3.2 ha area, 160 soil samples were collected in the 0.0-0.20 and 0.20-0.40 m layers, in four transects, which were used for determination of soil particle size fractions (total sand, silt, and clay), the soil water retention curve, soil bulk density, and total porosity. Data were subjected to descriptive statistical analysis and geostatistical analysis, and spatial variability of the physical and water properties were observed. Interpolation by kriging was then performed, and contour maps were generated to delimit homogeneous soil zones. Soil bulk density, total porosity, and total sand showed low heterogeneity, while silt and clay showed medium heterogeneity. The spatial dependence index observed was classified from moderate to strong for all properties. The water available in the 0.20-0.40 m soil layer showed the greatest range, and it was the property considered for delimitation of three homogeneous zones, which received different amounts of irrigation water throughout two growing seasons in accordance with the soil moisture measured in each one of these zones.

Existe aumento na demanda por vinhos de alta qualidade no Vale do São Francisco, nova região produtora de vinhos no Brasil. Como a qualidade da uva depende do estado hídrico da videira, o conhecimento dos efeitos do porta-enxerto e do manejo de irrigação sobre as relações hídricas da videira é essencial para otimizar a produção e qualidade da uva. Sendo assim, avaliou-se a influência de porta-enxertos e estratégias de irrigação sobre as relações hídricas e o vigor vegetativo de videiras cultivadas em Petrolina, PE. Duas variedades copa, 'Moscato Canelli' e 'Syrah', enxertadas sobre IAC 572 e 1103 Paulsen foram submetidas a duas estratégias de irrigação: irrigação com deficit, na qual a irrigação foi suspensa após o início da maturação; e irrigação parcial das raízes, em que a água foi aplicada (100% da evapotranspiração da cultura) após o pegamento dos frutos, em apenas metade do sistema radicular, alternando os lados periodicamente (24 dias). Em geral, todos os tratamentos apresentaram valores de potencial hídrico foliar de base superiores a -0,2 MPa, indicando ausência de estresse hídrico. O estado hídrico da videira foi mais afetado pela porta-enxerto que pelos tratamentos hídricos. Os dois cultivares enxertadas sobre o IAC 572 apresentaram os maiores valores de potencial hídrico foliar, medido ao meio dia, e de potencial hídrico do caule, medido em folhas 1 hora após o acondicionamento em saco plástico e papel alumínio. Nos dois cultivares, a condutância estomática (g s), transpiração (E) e índice de área foliar (IAF) foram mais afetados pelos porta-enxertos que pelos tratamentos de irrigação. Os cultivares enxertados sobre IAC 572 apresentaram maiores g s, E e IAF em relação às enxertadas sobre o 1103 Paulsen. O elevado vigor vegetativo das cultivares foi provavelmente devido ao efeito do IAC 572 sobre a condutividade hidráulica das folhas e à maior absorção de água pelo sistema radicular deste porta-enxerto.

There is an increased demand for high quality winegrapes in the São Francisco Valley, a new wine producing area in Brazil. As the grape quality is closely linked to the soil water status, understanding the effects of rootstock and irrigation management on grapevine water relations is essential to optimize yield and quality. This study was carried out to investigate the effects of irrigation strategies and rootstocks on water relations and scion vigour of field-grown grapevines in Petrolina, Pernambuco state, Brazil. The cultivars used as scions are Moscato Canelli and Syrah, both grafted onto IAC 572 and 1103 Paulsen rootstocks. The following water treatments were used: deficit irrigation, with holding water after veraison; and partial root-zone drying, supplying (100% of crop evapotranspiration) of the water loss to only one side of the root system after fruit set, alternating the sides periodically (about 24 days). In general, all treatments had values of pre-dawn leaf water potential higher than -0.2 MPa, suggesting absence of water stress. The vine water status was more affected by rootstock type than irrigation strategies. Both cultivars grafted on IAC 572 had the highest values of midday leaf water potential and stem water potential, measured on non-transpiring leaves, which were bagged with both plastic sheet and aluminum foil at least 1 h before measurements. For both cultivars, the stomatal conductance (g s), transpiration (E) and leaf area index (LAI) were also more affected by roostsotck type than by irrigation strategies. The IAC 572 rootstock presented higher g s, E and LAI than the 1103 Paulsen. Differences in vegetative vigor of the scion grafted onto IAC 572 rootstocks were related to its higher leaf specific hydraulic conductance and deeper root system as compared to the 1103 Paulsen, which increased the water-extraction capability, resulting in a better vine water status.

O presente trabalho avaliou a produtividade e as características físicas e químicas dos frutos de goiabeira 'Paluma' em diferentes estádios de maturação, sob a influência de adubações nitrogenada e potássica, em Petrolina-PE. As plantas foram submetidas à aplicação de 67 kg N + 33 kg K2O, 133 kg N + 67 kg K2O, 200 kg N + 100 kg K2O and 267 kg N + 133 kg K2O por hectare, sendo os frutos avaliados nos estádios de maturação 2; 3; 4 e 5, caracterizados conforme a cor da casca. As maiores doses de N e K resultaram em maiores produtividades, mas as aplicações de 200 kg de N + 100 kg de K por hectare favoreceram a qualidade do fruto, resultando em menor degradação de ácido ascórbico e preservação da firmeza da polpa. As principais mudanças que ocorreram entre os estádios 4 e 5, quando o fruto apresentaria condições ideais para consumo, foram relativas ao acúmulo de sólidos solúveis e de açúcares solúveis.

Yield and physical and chemical characteristics of 'Paluma' guava fruit were evaluated as a function of the harvest at different maturity stages, under influence of nitrogen and potassium fertilization, in Petrolina, State of Pernambuco, Brazil. Fertilizer rates were 67 kg N + 33 kg K2O, 133 kg N + 67 kg K2O, 200 kg N + 100 kg K2O and 267 kg N + 133 kg K2O per hectare. Fruits were evaluated at maturity stages 2, 3, 4 and 5, established according to peel color. Higher doses of N and K induced higher yields. Nevertheless, fertilization with 200 kg of N + 100 kg of K per hectare improved fruit quality, delaying ascorbic acid breakdown and conserving pulp firmness. Main changes took place at maturity stages 4 and 5, when the fruit should present ideal conditions for consumption, namely the increase on soluble solids and soluble sugars content.

O consumo de água e o coeficiente de cultura da bananeira cv. Pacovan foram estimados em Petrolina-PE, Brasil, com o objetivo de fornecer informações úteis ao manejo de irrigação. As avaliações foram realizadas desde o plantio, em janeiro de 1999, até a terceira colheita, em setembro de 2001, em um pomar irrigado por microaspersão e com plantas espaçadas em 3 x 3 m. O consumo médio diário foi de 3,9; 4,0 e 3,3 mm no primeiro, segundo e terceiro ciclos, respectivamente. O coeficiente de cultura aumentou de 0,7 (desenvolvimento vegetativo) para 1,1 (florescimento). Apesar da alta disponibilidade de água no solo, a alta demanda evaporativa reduziu a transpiração da bananeira.

The water consumption and the crop coefficient of the banana cv. Pacovan were estimated in Petrolina County, northeastern Brazil, in order to establish guidelines to irrigation water management. Evaluations were carried out since planting in January 1999 to the 3rd harvest in September 2001 on a microsprinkler irrigated orchard, with plants spaced in a 3 x 3 m grid. Average daily water consumption was 3.9, 4.0, and 3.3 mm in the 1st, 2nd and 3rd growing seasons, respectively. Crop coefficient values increased from 0.7 (vegetative growth) to 1.1 (flowering). Even with high soil water availability, transpiration was reduced due to high evaporative demand.

Em Petrolina - PE, a distribuição e a atividade radicular da bananeira cv. Pacovan (grupo AAB, subgrupo Prata) foram obtidas em uma área irrigada, com solo de textura média e com plantas espaçadas em 3 x 3 m. A distribuição radicular foi avaliada pelo método do perfil auxiliado pela análise de imagens digitais, enquanto a atividade radicular foi indiretamente estimada pela variação da umidade do solo e pela direção do fluxo de água no solo. O período de observação compreendeu desde o plantio, em janeiro de 1999, até a terceira colheita, em setembro de 2001. A profundidade efetiva das raízes foi de 0,4 m até os 91 dias após o plantio (dap), aumentando para 0,6 m aos 370; 510 e 903 dap. A absorção de água ocorreu predominantemente na camada superficial de 0,6 m.

In order to establish guidelines for irrigation water management of banana cv. Pacovan (AAB group, Prata sub-group) in Petrolina County, northeastern Brazil, the root distribution and activity were measured on an irrigated plantation, in a medium texture soil, with plants spaced in a 3 x 3 m grid. Root distribution was evaluated by the soil profile method aided by digital image analysis, while root activity was indirectly determined by the changing of soil water content and by the direction of soil water flux. Data were collected since planting in January 1999 to the 3rd harvest in September 2001. Effective rooting depth increased from 0.4 m at 91 days after planting (dap), to 0.6 m at 370, 510, and 903 dap, while water absorption by roots was predominantly in the top 0,6 m.

O consumo de água, o coeficiente de cultura e a profundidade efetiva de raízes da pupunha cultivada em um Vertissolo foram estimados do plantio até a quinta colheita de palmito, durante dois anos e três meses, em Juazeiro-BA. As plantas foram irrigadas por microaspersão sob dois tratamentos, irrigação total (IT) e irrigação reduzida (IR), sendo a quantidade de água aplicada em IR correspondente a 75% daquela em IT. O consumo de água e o coeficiente de cultura aumentaram consideravelmente até a primeira colheita (7,3 mm dia-1 e 1,2, respectivamente, no tratamento IT) no décimo terceiro mês após o plantio, devido ao crescimento contínuo das plantas. Posteriormente, como os cortes foram realizados a cada três ou quatro meses, os valores de consumo de água e coeficiente de cultura apresentaram variações devido à redução do número de plantas por área. A profundidade efetiva das raízes foi de 40 cm aos 12 meses (antes da primeira colheita) e permaneceu a mesma aos 24 meses após o plantio (após a quarta colheita). Não houve diferença significativa entre a produção de palmito de ambos os tratamentos de irrigação.

The water consumption, crop coefficient and effective rooting depth of the peach palm cultivated in a Vertisol were evaluated over two years and three months, from planting to fifth harvest, in Juazeiro, Bahia State, Brazil. Plants were irrigated by microsprinklers under two irrigation treatments, full irrigation (FI) and reduced irrigation (RI), and the amount of water applied in RI corresponded to 75% of that of FI. Water consumption and crop coefficient has increased markedly at the first harvest (7.3 mm day-1 and 1.2, respectively, in FI treatment) in the thirteenth month, as a consequence of plant canopy development. After that, plants were harvested every three or four months, and these values varied a little due to decrease of the stand. The effective rooting depth was shallow (40 cm) at 12 months (before the first harvest) and it remained the same up to 24 months after planting (after the fourth harvest). Significant response of heart-of-palm yield to the irrigation treatments was not observed.