Se llevó a cabo la caracterización física y química de los sedimentos del distribuidor general de agua potable de la ciudad de Zimapán, Hidalgo, México, con el fin de comprobar su relación con el origen del suministro. Los análisis realizados a lo largo de 10 meses revelaron contenidos elevados de SiO2, Fe, Al, As, Ca y Mn. Ante la ausencia de normativa específica para determinar el índice de peligrosidad de estas muestras, se han llevado a cabo estudios de extracciones secuenciales mediante los esquemas de Tessier y el BCR, que demuestran que los componentes más tóxicos se lixivian en las primeras porciones del sistema, y por tanto fácilmente. La comparación con los resultados de las muestras de agua indica la existencia de procesos de lixiviación, lo que es especialmente grave en el caso del As, ya que llega a alcanzar niveles del 11%.
The physical and chemical characterization of the sediments of the drinking water general distributor of the city of Zimapan, Hidalgo, Mexico, was performed so as to verify their relation with the origin of the supply. The analysis carried out during ten months, showed high contents of SiO2, Fe, Al, As, Ca and Mn. Due to the absence of a specific normative to determine dangerous levels of these elements, the studies were performed with the Tessier and BCR schemes. The results demonstrate that the most toxic components are easily lixiviated in the first portions of the system. The comparison with the results from water samples indicates the existence of lixiviation processes. This is particularly dangerous in the case of As, as this element can reach levels of 11%.
Se realizou a caracterização física e química dos sedimentos do distribuidor geral de água potável da cidade de Zimapán, Hidalgo, México, com o fim de comprovar sua relação com a origem do subministro. As análises realizadas ao longo de 10 meses revelaram conteúdos elevados de SiO2, Fe, Al, As, Ca e Mn. Diante da ausência de normativa específica para determinar o índice de perigosidade destas amostras, tem-se realizado estudos de extrações seqüenciais mediante os esquemas de Tessier e o BCR, que demonstram que os componentes mais tóxicos lixiviam nas primeiras porções do sistema, e portanto facilmente. A comparação com os resultados das amostras de água indica a existência de processos de lixiviação, o que é especialmente grave no caso do As, já que chega a alcançar níveis de 11%.
