O presente trabalho relata resultados sobre a ação do Potato virus X (PVX) no conteúdo de fenóis totais e alcalóides em folhas de Datura stramonium. Uma diminuição significativa no conteúdo dessas substâncias foi observada nas folhas inoculadas com o PVX (X-I). Entretanto, houve um aumento na porcentagem de fenóis nas folhas friccionadas com tampão fosfato (C1-I) e nas acima das friccionadas, possivelmente induzido por injúria mecânica. Cromatografia gasosa/espectroscopia de massas revelou quantidades de escopolamina nas amostras submetidas a todos os tratamentos, exceto em X-I, no qual a quantidade deste alcalóide foi baixa. Altas quantidades de uma substância não identificada (íon molecular m/z 302 e um proeminente pico a m/z 129) foram notadas em extratos a partir de folhas dos tratamentos X-I, C1-I e nas acima das inoculadas com o PVX. Sugere-se que a síntese e acúmulo da substância não identificada é um resultado do estresse causado pela injúria mecânica e pelo vírus.

The present paper reports results of the effect of Potato virus X (PVX) on the contents of total phenols and alkaloids in leaves of Datura stramonium. A significant decrease in the contents of phenols and alkaloids was observed in leaves inoculated with PVX (X-I). However, there was an increase in the percentage of phenols in leaves rubbed with phosphate buffer (C1-I) and in leaves from the nodes immediately above, possibly induced by mechanical injury. Gas chromatography/mass spectroscopy revealed amounts of scopolamine in samples submitted to all treatments, except X-I, in which the amount of this alkaloid was low. High amounts of an unidentified compound (molecular ion m/z 302 and a prominent peak at m/z 129) were noted in extracts from leaves X-I, C1-I and leaves from the nodes immediately above the leaves inoculated with PVX. It is suggested that the synthesis and accumulation of the unidentified compound is a result of stress from mechanical injury and virus inoculation.

Foi estudada a ultra-estrutura foliar das solanáceas Nicotiana glutinosa L., Lycopersicon pimpinellifolium L. e Physalis angulata L. inoculadas com o vírus da necrose branca do tomateiro (VNBT - Tymovirus). As plantas mantidas em casa-de-vegetação com temperatura constante de 25 °C foram inoculadas quando apresentavam três a quatro folhas totalmente expandidas. Quinze dias após a inoculação, foram coletadas amostras do terço médio do limbo da 3ª ou da 4ª folha a partir do ápice. As amostras foram preparadas para análise em microscopia eletrônica de transmissão segundo técnicas convencionais. A análise ultra-estrutural das células do clorênquima revelou principalmente vesiculação e vacuolação dos cloroplastos e de mitocôndrias, além da ocorrência de corpos multivesiculares e ligeira dilatação dos plasmodesmos em N. glutinosa e L. pimpinellifolium. Nestas duas espécies foram observadas "virus-like-particles" no citoplasma e nos vacúolos. Plantas de P. angulata não mostraram alterações de ultra-estrutura. As observações macroscópicas, os testes de retroinoculação e as análises ultra-estruturais revelaram sintomas locais e sistêmicos em N. glutinosa, latência em L. pimpinellifolium e imunidade em P. angulata.

The leaf ultrastructure of Nicotiana glutinosa L., Lycopersicon pimpinellifolium L., and Physalis angulata L. inoculated with the tomato white necrosis virus (TWNV - Tymovirus) was analysed. Plants were kept in a greenhouse at 25 °C and inoculated with the virus when tree to four leaves were totally developed. Fifteen days after inoculation, samples were collected from the median third of the 3rd or 4th leaf from the apex. The samples were prepared for analysis using conventional transmission electron microscope techniques. The ultrastructural analysis of the chlorenquima cells showed vesiculation and vacuolation of the chloroplasts and mitochondria, presence of multivesicular bodies, and a slight dilation of the plasmodesmata in N. glutinosa and L. pimpinellifolium. In these two species, virus-like particles were seen in the cytoplasm and vacuoles. P. angulata plants did not show subcellular alterations. Macroscopic observations, retroinoculation tests, and ultrastructural analysis showed the presence of local and systemic symptoms in N. glutinosa, latency in L. pimpinellifolium, and immunity in P. angulata.

O coleóptero Cerotoma arcuata Oliv. (1791), "vaquinha-preta-e-amarela-da-soja", é descrito no Brasil como vetor de diversos vírus que infectam leguminosas, entre eles o vírus do mosaico severo do caupi ("cowpea severe mosaic Comovirus" - CpSMV). Em 1991, detectou-se uma infecção viral em plantas de Vigna luteola Jacq. (Leguminosae), coletadas no município de Praia Grande, no litoral Sul do Estado de São Paulo e, posteriormente, o vírus foi identificado como um isolado deste Comovirus. Visando fornecer subsídios a uma melhor compreensão do processo de transmissão do fitovírus isolado de V. luteola (CpSMV-SP), foram feitas tentativas de transmissão por diferentes artrópodos, incluindo sete espécies de insetos e uma de ácaro. Determinaram-se altas taxas de transmissão (46,6, 50,0 e 70,0%) do CpSMV-SP em plantas de feijão, por adultos de C. arcuata. O vírus foi transmitido ainda por larvas de 1° ínstar, com taxas de 10,0% (caupi) e 40,0% (feijoeiro). Ausência de transmissão foi constatada nos ensaios por artrópodos pertencentes a outras ordens (Hemiptera: Aleyrodidae, Aphididae; Acari: Tetranychidae; Thysanoptera: Thripidae) e outras espécies de coleópteros (Diabrotica bivittula, D. speciosa e Epicauta atomaria).

The beetle Cerotoma arcuata Oliv. (1791) is a vector of the cowpea severe mosaic Comovirus (CpSMV) and of several leguminous viruses in Brazil. In 1991, an isolate of CpSMV, later designed as CpSMV-SP, was found on plants of Vigna luteola Jacq. (Leguminosae) from the region of Praia Grande, in the South coastal area of the São Paulo State, Brazil. In order to obtain a better understanding of the CpSMV-SP transmission, different arthropod species, including seven insects species and one mite, species were studied as vectors. The transmission rates by adults of C. arcuata were high (46.6, 50.0 and 70.0%) on bean and by 1st instar larvae were 40.0% on bean and 10.0% on cowpea. Transmission by other arthropod orders (Hemiptera: Aleyrodidae, Aphididae; Acari: Tetranychidae; Thysanoptera: Thripidae) and by other Coleoptera species failed.

Entre as viroses que causam prejuízos às culturas de leguminosas no Brasil, principalmente soja (Glycine max), feijão (Pliaseolus vulgaris) e caupi (Vigna unguiculata), inclui-se o mosaico severo do caupi, "cowpea severe mosaic Comovirus" - CpSMV, transmitido por Cerotoma arcuata (Coleóptera; Chrysomelidae). Um isolado deste vírus, denominado CpSMV-SP, proveniente de plantas de Vigna luteola coletadas no litoral sul do Estado de São Paulo, está sendo estudado no Laboratório de Fitovirologia e Fisiopatologia/ Instituto Biológico. O objetivo do presente trabalho consistiu em uma avaliação da preferência alimentar de C. arcuata em cultivares de soja e da suscetibilidade destes cultivares ao vírus. Na avaliação da preferência alimentar, os ensaios foram feitos com discos foliares colocados em placas de Petri, cobertas por copos plásticos, constituindo "arenas". Introduziu-se um coleóptero em cada "arena", realizando-se testes em confinamento, tanto com múltipla escolha (11 cultivares) como sem (um único cultivar). Os cultivares avaliados foram: 'BR-4', 'COODEPEC-201', 'EMBRAPA-48', 'EMBRAPA-59', 'IAC-177IAC-15-1', 'IAC-20', 'IAC-100', 'IAS-5', 'IGUAÇU' e 'PL-1'. Os ensaios de transmissão foram feitos através de inoculação mecânica e pelo vetor C. arcuata. Os resultados mostraram que os 11 cultivares são suscetíveis ao vírus, quando a inoculação é feita por extrato (mecanicamente). Ocorre também transmissão pelo coleóptero, porém não no caso de IAC-20 e IAC-100. C. arcuata alimenta-se de todos os cultivares, em maior ou em menor intensidade, exceção feita ao IAC-20, fato que pode justificar a não transmissão pelo menos para estas plantas. Considerando que a disseminação natural do CpSMV-SP ocorre através do vetor, e que ela é negativa para os dois cultivares referidos, pode-se recomendar preferencialmente o seu plantio, no Estado de São Paulo.

In Brazil, among the viruses causing crop losses in leguminous plants, mainly on soybean {Glycine max), bean (Phaseolus vulgaris) and cowpea (Vigna unguiculata), the cowpea severe mosaic virus (CpSMV), vectored by Cerotoma arcuata, is one of the best known. An isolate of CpSMV, named CpSMV-SP, was found on the Southern coastal region of São Paulo State infecting Vigna luteola, and has been subsequently studied at the Laboratory of Phytopathological Virology and Physiopathology of the Biological Institute. The feeding preference trials of C. arcuata, on soybean cultivars, were performed as follows: leaf discs were placed in Petri dishes covered with plastic glass-shaped lids to form an "arena" in which a single beetle was confined, taking into consideration multiple choice (11 cultivars), or not (a sole cultivar). The tested cultivars were 'BR-4', 'COODEPEC-201', 'EMBRAPA-48', 'EMBRAPA-59', 'IAC-177IAC-15-1', 'IAC-20', 'IAC-100', 'IAS-5', 'IGUAÇU' and 'PL-1'. For the susceptibility evaluation of cultivars, CpSMV-SP was C. arcuata and mecanically inoculated. Results showed that the feeding preference of C. arcuata varied and that the vector did not feed on IAC-20 only. When mecanicaly inoculated, all cultivars were susceptible to CpSMV-SP however, IAC-20 and IAC-100 were not infected when inoculated by C. arcuata. The former, probably due to the vector not fed on it, and the latter because the vector presented low or no efficiency. Considering these results and the natural occurrence of CpSMV-SP, the use of the cultivars IAC-20 and IAC-100 could be recommended for São Paulo State.

Quatro isolados do vírus do mosaico da berinjela (EMV - "eggplant mosaic virus" - grupo tymovírus) foram armazenados a partir de extratos foliares de hospedeiras com sintomas sistêmicos. Os virus EMV-Al (isolado de Abelia), EMV-Sc (isolado da Escócia), -ts (estirpe-padrão) e VNBT (vírus da necrose branca do tomateiro), que induzem sintomas em Chenopodium amaranticolor, C. murale, C. quinoa (Família Chenopodiaceae) Datura stramonium, Lycopersicon esculentum e Nicotiana glutinosa (Solanaceae), foram conservados em extratos destas plantas, à temperatura ambiente, em geladeira e em congelador. A infectividade dos vírus, em diferentes períodos de armazenamento, foi testada em plantas de datura e glutinosa, para se determinar a longevidade in vitro. Constatou-se que, quando guardados em baixas temperaturas,os extratos preservam por mais tempo a infectividade dos vírus. No caso de datura e glutinosa, por exemplo, resultados positivos foram obtidos até 413 e 282 dias de armazenamento, respectivamente, em congelador. Entretanto, com relação às espécies de Chenopodium testadas, mesmo alguns extratos recém-preparados conduziram a resultados negativos, confirmando a presença de inibidores de infecção viral nestas plantas. Das três espécies, é sugerida a utilização apenas de C.quinoa para o preparo de extratos visando preservar estes vírus e, assim mesmo, por um período relativamente curto (entre 53 e 80 dias). A avaliação geral dos resultados mostra que, para os tymovírus estudados neste trabalho, é possível conservar a infectividade através da técnica de armazenamento de extratos foliares de plantas sistemicamente infectadas.

Four isolates of EMV (eggplant mosaic virus - tymovirus group) were preserved in crude extracts from systemically-infected plants. EMV-Al (Abelia strain), EMV-Sc (Scottish strain), EMV-ts (type-strain) and TWNV (tomato white necrosis virus) which induce symptoms in Chenopodium amaranticolor, C. murale, C. quinoa (Family Chenopodiaceae), Datura stramonium, Lycopersicon esculentum and Nicotiana glutinosa (family Solanaceae) plants were maintened in leaf extrats obtained from these species. The extracts were kept at room temperature, at about 5+C and at about 20+C. Sap containing viruses were periodically inoculated in test-plants (datura and glutinosa) in order to determine the longevity in vitro. It was verified that viruses remained infective for longer periods if extratcs were kept at low temperatures as compared with those maintained at room temperature. In the case of sap juice from datura and glutinosa plants, EMV isolates remained infective respectively up to 413 and 282 days at about -20+C. However, many negative results were obtained with Chenopodium species even when freshly prepared leaf juice were used. This fact may be understood by the presence of virus inhibitors in these plants. Only C. quinoa is a valuable host to be used to preserve four EMV isolates, although for a short period (more than 53 and less than 80 days). The present paper reports the successful use of keeping infected leaf juices for preserving the infectivity of some tymoviruses.