RESUMO O presente trabalho objetivou estudar o controle genético e a interação genótipos por ambientes do peso de madeira de clones de Eucalyptus em quatro ambientes do estado do Rio Grande do Sul. No ano de 2007, foi implantada uma rede de testes clonais com 864 clones de Eucalyptus. Aos três anos de idade, foram mensurados o diâmetro a altura do peito, a altura total das árvores e a profundidade de penetração do Pilodyn, para determinação indireta da densidade básica da madeira. O incremento médio anual em peso seco (IMApeso) foi calculado. Herdabilidades individuais de 0,148 para IMApeso e 0,48 para profundidade de penetração do Pilodyn foram constatadas. A correlação genética entre os ambientes variou de 0,503 a 0,926 para as características avaliadas. A interação genótipo x ambiente foi significativa para IMApeso (0,533). A partir da análise de interação dos ambientes, 3 zonas de melhoramento foram definidas para o caráter IMApeso. A junção do caráter densidade básica e volume para a criação de um índice de peso de madeira foi fundamental para exercer uma seleção mais acurada, visto que houve mudança de 37% no ordenamento dos clones para o caráter volume. A seleção simultânea por estabilidade e adaptabilidade proporcionou ganhos superiores, em relação à testemunha comercial, quando comparada à seleção com base nos valores genotípicos preditos. Dessa forma, os 5 clones superiores foram selecionados com base nesses critérios: 39912 (E. urophylla), 39659 (E. urophylla), 6808 (E. grandis), 36190 (E. saligna), 39407 (E. grandis x E. urophylla).

ABSTRACT The present study aimed to evaluate the genetic control and genotype-by-environment interaction in wood weight of Eucalyptus clones in four environments located in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, aiming to select superior genotypes. In 2007, a network of clonal tests was established with 864 clones of Eucalyptus. At three years of age, diameter at breast height and total height were measured, as was depth of Pilodyn penetration, for indirect inference of wood basic density. The mean annual increment of dry weight (MAIweight) was calculated. Individual heritability of 0.148 and of 0.48 was found for MAIweight and Pilodyn penetration depth, respectively. The genetic correlation between environments ranged from 0.503 to 0.926 for all traits. The genotype-by-environment interaction was significant for the MAIweight index (0.533). From the environment interaction analysis, 3 "improvement areas" were defined for the trait MAIweight. The grouping of the traits wood density and volume to create a wood weight index was essential for a more accurate selection, since there was a change of 37% compared to the ranking of clones for volume. The simultaneous selection for stability and adaptability provided higher gains when compared to selection based on predicted genotypic values between environments. Moreover, MHPRVG allowed an increase in gains compared to the control. Thus, the five best clones were selected based on these criteria: 39912 (E. urophylla), 39659 (E. urophylla), 6808 (E. grandis), 36190 (E. saligna), 39407 (E. grandis x E. urophylla).

Este trabalho objetivou estudar a interação genótipos em ambientes de clones de Eucalyptus em quatro ambientes do Estado do Rio Grande do Sul. Os ensaios foram conduzidos nas áreas da empresa CMPC Celulose Riograndense, nos Municípios de Minas do Leão (Horto Florestal Cambará), Encruzilhada do Sul (Horto Florestal Capivara), Dom Feliciano (Horto Florestal Fortaleza) e Vila Nova do Sul (Horto Florestal São João). No ano 2007, foi implantada uma rede de testes clonais com 864 clones de Eucalyptus, pertencentes a 37 espécies e híbridos. Aos 3 anos de idade, foram mensurados o diâmetro à altura do peito (dap) e a altura total (Ht) das árvores dos experimentos. O incremento médio anual (IMA) foi calculado de acordo com o volume individual por clone e o estande de plantas por hectare na idade de avaliação do teste clonal. Os resultados da correlação genotípica entre os ambientes variaram de 0,39 a 0,56, demonstrando que ocorreu interação genótipos x ambientes significativa dos caracteres avaliados. Esses resultados indicam que é necessário selecionar clones específicos, nas combinações de ambientes com baixa correlação genética entre si. Ocorreu baixa correção genética entre os ambientes Cambará x Capivara; Cambará x São João; Capivara x Fortaleza; Capivara x São João; e Fortaleza x São João. Dessa maneira, para este estudo foram necessárias três unidades de manejo para minimizar os efeitos da interação genótipos x ambientes. Incluindo a seleção por estabilidade, adaptabilidade e os dois atributos simultaneamente, ocorreu mudança de clones e de posição entre os clones no ordenamento de seleção. Com a seleção simultânea por estabilidade e adaptabilidade (MHPRVG), os ganhos aumentaram em comparação com a seleção pelos valores genotípicos preditos entre os ambientes, principalmente, e houve incremento dos ganhos em relação à testemunha comercial. Por exemplo, os cinco melhores clones pelo critério MHPRVG apresentaram-se 56% superiores à testemunha comercial para a característica produtividade em volume.

The present study aimed to study the genotypes interaction in environments of Eucalyptus clones, in four environments in the state of Rio Grande do Sul. The tests were conducted in the areas of company CMPC Celulose Riograndense, in the municipalities of Minas do Leão (farm Cambará), Encruzilhada do Sul (farm Capivara), Dom Feliciano (farm Fortaleza) and Vila Nova do Sul (farm São João). In 2007, a network of clonal tests was implanted with 864 clones of Eucalyptus, belonging to 37 different species and hybrids. At three years of age, we measured the diameter at breast height (dbh) and total height (Ht) of the trees of the experiments. The mean annual increment (MAI) was calculated according to the individual volume per clone and plant stand in hectare at age of evaluation of clonal test. The results for the genotypic correlations among environments ranged from 0.39 to 0.56, showing that there was significant genotype x environment interaction for all the evaluated characteristics. These results indicate that it is necessary to select specific clones for combinations of environments with low genetic correlation between them. Low genetic correlation occurred between cambará x capivara; cambará x são joão; capivara x fortaleza; capivara x são joão; and fortaleza x são joão. Thus, for this study three management units were necessary to minimize the effects of genotypes x environments interaction. Including selection for stability, adaptability, and both attributes simultaneously, there was a change between clones and the position of the clones in the order of selection. With the simultaneous selection for stability and adaptability (MHPRVG), the gains increased compared to the selection for predicted genotypic values among environments, especially; and there was an increase in gains compared to the commercial control. For example, the five best clones according to the criterion MHPRVG are 56% higher than the commercial control for the characteristic productivity in volume.

A técnica de miniestaquia permitiu o estabelecimento de florestas clonais em larga escala. Porém, pouco se avançou no seu manejo em viveiro para genótipos recalcitrantes. Assim, esse estudo teve como objetivo avaliar a influência do sistema de cortes na base de miniestacas na produção de mudas de um clone híbrido de Eucalyptus urophylla x Eucalyptus globulus subsp. maidenii. Desta forma, foram realizadas três avaliações: 1) sobrevivência aos 30 dias em casa de vegetação; 2) enraizamento aos 45 dias em casa de sombra; e 3) aproveitamento final aos 60 dias na área de rustificação. O índice de enraizamento foi determinado com base no percentual de sobrevivência. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados constituído de três tratamentos: 1) miniestacas com corte na base perpendicular (testemunha); 2) miniestacas com corte na base em bisel (corte diagonal) e 3) miniestacas cortadas perpendicularmente, com três incisões longitudinais na base. Foram avaliadas quatro blocos de 228 plantas por bloco. Os resultados de enraizamento foram superiores a 80% nos melhores tratamentos e indicam que a propagação do clone via miniestaquia é viável, não apresentando comportamento recalcitrante. Os sistemas de corte basal das miniestaca em bisel e as incisões não favoreceram a formação de raízes.

Mini-cutting technique has allowed establishing large scale clonal forests. However small progress has been observed in nursery management practices for recalcitrant genotypes. The present work aimed to evaluate the influence of different base cut systems in mini-cuttings for seedlings production of a hybrid clone of Eucalyptus urophylla x Eucalyptus globulus subsp. maidenii. Three evaluations were performed: 1) survival in the greenhouse at the 30th day; 2) number of rooted seedlings in the shade house at the 45th day; and 3) viable seedlings in the hardening area at the 60th day. Rooting evaluation was based on survival rate. The experimental design was in randomized blocks with four replications and three treatments: 1) perpendicular cut at the base of mini-cuttings (control); 2) bevel cut at the base of mini-cuttings (diagonal cut); 3) perpendicular cut at the base of mini-cuttings with three longitudinal incisions in the base. Four blocks were assessed, each block was composed by 228 plants. The results of rooting were over 80% in the best treatments, indicating that the clone propagation is feasible using mini-cutting technique, and it does not show a recalcitrant behavior. The basal cut system in bevel and in longitudinal incisions did not favor rooting.

Apesar do progresso da silvicultura clonal alcançado por meio da técnica de miniestaquia, pouco se avançou em relação às espécies recalcitrantes, sobretudo com relação ao manejo empregado em miniestacas. Com o objetivo de avaliar a influência da arquitetura de miniestacas na produção de mudas de quatro clones de Eucalyptus, foram realizadas avaliações nas três fases de produção de mudas: 1) Sobrevivência aos 30 dias em casa de vegetação, 2) Enraizamento aos 45 dias em casa de sombra; e 3) Aproveitamento final aos 60 dias na área de rustificação. A taxa de enraizamento foi determinada com base na taxa de sobrevivência aos 30 dias. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados com arranjo de tratamento em esquema fatorial 3 x 4, sendo três tipos de arquitetura de miniestaca: 1) folha inteira (100%); 2) folha cortada (50%); e 3) miniestaca cortada em "árvore de natal" (folhas subapicais cortadas em ¾ e basais inteiras) e quatro clones de (Eucalyptus E. dunnii , E. saligna e dois de E. urophylla x E. globulus), com quatro repetições e 100 plantas por bloco. De acordo com os resultados, a produção de mudas foi afetada pelo tipo de arquitetura de miniestacas. A arquitetura que apresentou os melhores resultados nas avaliações foi "árvore de natal" e folha inteira.

Despite the advances on minicutting techniques for clonal silviculture, little progress has been made considering recalcitrant species, especially for the handling in minicuttings practices. The objective was to evaluate the influence of the architecture of minicuttings in the production of four clones of Eucalyptus seedlings. Evaluations in the three phases of seedlings production were performed: 1) Survival at 30 days in the greenhouse; 2) Rooting at 45 days in the shade house; and 3) Final exploitation at 60 days in the rustication area. The rooting rates was calculated based on the surviving rates at 30 days. The experimental design was randomized blocks with treatment in a factorial scheme 3 x 4, with three types of minicutting architecture: 1) whole leaf (100%); 2) cut leaf (50%); and 3) minicutting in the form of a "christmas tree" (sub apical leaves cut in ¾ and basal leaves left uncut) and four clones of Eucalyptus (E. dunnii, E. saligna), and two clones of E. urophylla x E. globulus. We used 100 plants per block with four replications. The results have shown that the production of seedlings was affected by the type of architecture adopted in the minicuttings. The architecture that showed the best results in the evaluations were "christmas tree" and whole leaf.

Neste trabalho, objetivou-se estudar a adaptabilidade de híbridos multiespécies de Eucalyptus em quatro ambientes do Estado do Rio Grande do Sul. Os ensaios foram realizados nas áreas da empresa CMPC Celulose Riograndense, nos Municípios de Minas do Leão (Horto Florestal Cambará), Encruzilhada do Sul (Horto Florestal Capivara), Dom Feliciano (Horto Florestal Fortaleza) e Vila Nova do Sul (Horto Florestal São João). No ano 2007 foi implantada uma rede de testes clonais com 146 clones de Eucalyptus, pertencentes a 34 diferentes espécies e, ou híbridos, em delineamento de blocos ao acaso com 30 repetições e uma planta por parcela (Single Tree Plot). Aos 3 anos de idade, foram mensurados o diâmetro à altura do peito (dap) e a altura total (Ht) das árvores dos experimentos. O incremento médio anual (IMA) foi calculado de acordo com o volume individual por clone e o estande de plantas no hectare na idade de avaliação do teste clonal. Concluiu-se que em um programa de melhoramento do eucalipto a análise simultânea de produtividade, estabilidade e adaptabilidade deve ser preferida em relação ao simples ordenamento de valores genotípicos. Na seleção simultânea, destacaram-se entre os melhores materiais genéticos do ordenamento, híbridos do tipo "three-way cross", formados por três diferentes espécies de Eucalyptus. Os híbridos mais promissores para a geração de clones superiores foram E. urophylla x (E. camaldulensis x E. grandis), E. grandis x (E. urophylla x E. grandis), E. saligna x (E. grandis x E. urophylla) e E. grandis x E. kirtoniana (E. robusta x E. tereticornis) e E. grandis x E. urophylla.

The objective of this study was to investigate the adaptability multi species hybrid of Eucalyptus in four environments in the state of Rio Grande do Sul. The tests were conducted in the areas of CMPC Celulose Riograndense in the municipalities of Minas do Leão (Cambará farm), Encruzilhada do Sul (Capivara farm), Dom Feliciano (Fortaleza farm) and Vila Nova do Sul (São João farm). A network of clonal tests was established in 2007with 146 clones of Eucalyptus, belonging to 34 different species and, or hybrids, in a randomized block design with 30 replications in single tree plot). The diameter at breast height (dbh) and total height (Ht) of trees at three years of old were measured. The mean annual increment (MAI) was calculated according to the volume per individual clone and plant stand in hectare at the evaluation age of the clonal test. It was concluded that in a breeding program for Eucalyptus, the simultaneous analysis of productivity, stability and adaptability should be done rather than the simple ordering of genotypic values. "Three-way cross" Hybrid-type made up of three different species of Eucalyptus stood out among the best genetic materials in the simultaneous selection. The most promising hybrids for the generation of higher clones were E. urophylla x (E. camaldulensis x E. grandis), E. grandis x (E. urophylla x E. grandis), E. saligna x (E. grandis x E. urophylla) and E. grandis x E. kirtoniana (E. robusta x E. tereticornis) and E. grandis x E. urophylla.

O setor florestal brasileiro é considerado um dos mais desenvolvidos do mundo, sendo a base para importantes segmentos da produção industrial, que usa a madeira como fonte de matéria prima. O melhoramento florestal tem desempenhado papel importante no aumento da competitividade do setor de base florestal brasileiro, sobretudo por seus reflexos positivos no aumento da adaptação, da produtividade e da qualidade da madeira. Apesar da importância de outras espécies florestais, como Schizolobium, Araucaria, Populus e Hevea, os principais gêneros sob melhoramento no País são Eucalyptus, Pinus, Acacia e Tectona. São utilizados por indústrias como a de polpa e papel, siderurgia, tanino, madeira serrada, além da produção de cavacos para exportação, constituindo uma importante fonte de divisas para a economia do País, além de seus positivos efeitos sociais e ambientais. Este trabalho apresenta uma abordagem genérica de aspectos do melhoramento genético desses quatros gêneros para os quais se desenvolvem programas de melhoramento no Brasil.

Brazilian forestry sector is considered one of the most developed in the world, being the base for important industrial segments which use wood as raw material. Tree breeding has played an important role on improving the competitiveness of Brazilian forestry-based companies, especially for its positive reflexes on increasing adaptation, forestry productivity and wood quality. In spite of the importance of other forest trees for the economy, such as Schizolobium, Araucaria, Populus and Hevea, the main genera under genetic improvement in the country are Eucalyptus, Pinus, Acacia and Tectona. They are used by industries like pulp and paper, siderurgy, tannin, chips for exportation and lumber, constituting an important source of revenues for the Brazilian's economy, besides their positive social and environmental impacts. This paper presents a generic approach to genetic improvement aspects of these four major genera currently undergoing breeding in Brazil.

RESUMO Neste trabalho, foi analisado o efeito do teor de lignina da madeira de Eucalyptus globulus Labill. na otimização das condições do cozimento kraft. Foram realizados 72 cozimentos com cavacos de seis árvores de Eucalyptus globulus subespécie globulus com oito anos de idade. As árvores foram selecionadas com base em uma amostragem de 50 indivíduos da espécie. Os cavacos das três árvores de menor teor de lignina, com média de 20,53%, foram misturados entre si proporcionalmente ao peso das árvores, formando o nível com teor de lignina baixo; os cavacos das três árvores de maior teor de lignina, com média de 23,02%, também misturados proporcionalmente entre si, formaram o nível de teor de lignina alto. Os dois níveis diferiram estatisticamente entre si, diferentemente das densidades básicas das madeiras que não diferiram. Avaliaram-se três condições de temperatura máxima de cozimento (160, 165 e 170ºC) e três condições de álcali ativo (17, 18,5 e 20%) para os dois tipos de cavacos. Através de análise de regressão, estabeleceram-se relações entre as características das celuloses e as condições de cozimento que melhor representassem os pontos ótimos. A otimização realizada através dos modelos de regressão selecionados indicou temperatura máxima de 168ºC e álcali ativo de 17,9%, para se obter o máximo rendimento depurado com número kappa 18 para as madeiras de baixo teor de lignina. Para as madeiras de alto teor de lignina, as condições otimizadas foram temperatura máxima de cozimento de 169ºC e álcali ativo de 19%, para obter número kappa 18. Uma redução média de 2,49% no teor de lignina na madeira, promoveu um ganho médio de 2,2% no rendimento depurado, base madeira, e uma redução média de 1,2% de álcali ativo aplicado, base madeira, obtendo-se valores de número kappa de 16 a 19 e mantendo-se as demais propriedades da celulose. Se, adicionalmente, optar-se por trabalhar com números kappa 19 em vez de 16, o ganho em rendimento depurado é de cerca de 2%. Isso significa que com madeira de baixo teor de lignina e número kappa 19 consegue-se cerca de 4,2% a mais de rendimento depurado e 2 a 2,5% a menos de carga aplicada de álcali ativo, em relação a madeira com alto teor de lignina deslignificada a número kappa 16.

ABSTRACT In this research, it was analyzed the lignin content effect of Eucalyptus globulus Labill. wood in kraft pulping optimization. Seventy-two laboratory cooking were made with wood chips obtained from six Eucalyptus globulus trees selected from a group of 50 trees. The wood chips from three trees with the lowest lignin content, with average 20.53%, were mixed proportionally based on the tree weights, obtaining the sample of low lignin content wood. The same was made to obtain the sample for wood chips with the highest lignin content, with average 23.02%. The two lignin levels were statistically different. The two wood samples had basic densities statistically not different. Using three maximum temperatures levels (160, 165 and 170ºC), and three active alkali charged (17, 18.5 and 20%), the wood chips were converted to kraft pulps. The pulps were then characterized to analyze the influence of the distinct treatments employed in the cooking on their properties. The effect of the cooking conditions was expressed by mathematical models in order to determine the optimum points for each of the evaluated properties. The optimization process indicated maximum temperature of 168ºC, and active alkali of 19%, for maximum kraft pulping yield to achieve kappa number 18; this result was for woods with low lignin content. For woods containing the high lignin content, the optimization showed maximum cooking temperature of 169ºC and active alkali of 19% for kappa number of 18. The average reduction of 2.49% in wood lignin content resulted a correspondent gain of 2.2% in the kraft yield (o.d. basis) and a reduction on the active alkali charge of 1.2% (o.d. basis) to achieve kappa numbers from 16 to 19, preserving pulp properties. If the option is to work with kappa number 19 instead of 16, the gain in kraft yield is approximately 2%. Therefore, when working with low lignin content wood and kappa number 19 instead of 16, a substantial gain of approximately 4.2% is obtained for kraft pulp yield, and additionally 2 to 2.5% reduction in the active alkali charge based on o.d. wood.

RESUMO Este trabalho analisou o efeito de cinco espaçamentos de Eucalyptus dunnii (3 m x 1 m; 3 m x 1,5 m; 3 m x 2 m; 3 m x 3 m; 3 m x 4 m), para produção de celulose kraft-antraquinona, comparados com Eucalyptus grandis e Eucalyptus saligna (ambos no espaçamento 3 m x 2 m). Avaliaram-se a densidade básica e composição química da madeira original, analisando-se extrativos em diclorometano, pentosanas, lignina, solubilidade em NaOH8% e cinzas. Os cavacos foram submetidos a cozimento kraft-antraquinona com álcali ativo variando de 18,5 a 21% para obter um número kappa 17± 1,5; sulfidez a 8%, antraquinona base madeira 0,05%, relação licor/madeira 4:1, tempo até temperatura máxima 60 minutos, tempo à temperatura máxima 45 minutos. A celulose marrom resultante do cozimento kraft-antraquinona foi caracterizada e analisada em seus aspectos físico-químicos (rendimentos, rejeitos, número kappa, viscosidade intrínseca, alvura e solubilidade em NaOH5%). Uma parte desta sofreu refinação em moinho Jökro ao nível de 35°SR e, juntamente com a polpa não-refinada, foram submetidas a testes físicomecânicos e óticos (resistência à tração, alongamento, estouro, rasgo, volume específico, alvura, resistência ao ar Gurley e ascensão capilar Klemm). O maior consumo de álcali ativo (20,5%) ocorreu em espaçamento 3 m x 4 m, proporcionando maior degradação da polpa. Todos os espaçamentos caracterizados apresentaram viabilidade para a produção de celulose kraftantraquinona, podendo proporcionar redução nos custos de produção de celulose, devido aos menores consumos apresentados de álcali ativo e madeira quando comparados com Eucalyptus grandis e Eucalyptus saligna. Os valores de extrativos e cinzas mostraram-se elevados para Eucalyptus dunnii, potencializando possíveis impactos em termos de incrustações e fechamento de circuito no processo fabril. Diante dos resultados obtidos, a celulose de Eucalyptus dunnii atende às exigências do mercado consumidor.

ABSTRACT This work analyzed the effect of five tree plantation spacings for Eucalyptus dunnii species (3 m x 1 m; 3 m x 1.5 m; 3 m x 2 m; 3 m x 4 m and 3 m x 4 m). The aim was the production of a kraft-antraquinone pulp. Eucalyptus grandis and Eucalyptus saligna pulps obtained from commercially grown stands (at fixed 3 m x 2 m spacing) were also tested, as a comparison. The basic density and chemical characterization of the wood samples were analyzed through dichloromethane extractives, pentosans, lignin, 8% alkali solubility and ash content. The chips were submitted to typical kraft-antraquinone pulping conditions to reach 17 ± 1.5 kappa number (active alkali was varied from 18.5 to 21%, 8% sulphidity, 0.05% antraquinone, 4:1 wood: liquor ratio, 60 minutes to reach maximum temperature, 45 minutes at maximum temperature). The unbleached pulps were chemically and physically characterized (yield, rejects, kappa number, viscosity, brightness, 5% alkali solubility). The unbeaten pulps were submitted to refination in a Jökro mill under 35° SR, and with the beaten pulps, were submitted to physical-mechanical and optical testing (tensile strength, stretch, burst strength, tear strength, bulk, brightness, Gurley air resistance and Klemm capillary rise). The highest alkali consumption has occurred for the wood from the 3 m x 4 m tree spacing test, hence degrading the pulp. The woods from all tree spacing tests are viable for pulp production. The potential for cost reduction is overseen due to lower alkali and wood consumption, compared to Eucalyptus grandis and Eucalyptus saligna. The Eucalyptus dunnii pulp is a viable source for papermaking. Some potential problems such as encrustations and the closing of the circuit may arise due to the high values of extractives and ash contents during the industrial process.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo estabelecer um método funcional de hibridação intercruzar algumas espécies de Eucalyptus. Os resultados mostraram a viabilidade de sintetização de híbridos inter e intraespecíficos mediante a utilização de metodologia simplificada, mais adequada do ponto de vista operacional. Foi constatado para E. tereticornis que a emasculação deve ser feita sem o corte do anel estaminado, e a possibilidade de armazenamento da flor inteira, sem extrair o pólen, até um período de 12 meses, com viabilidade em níveis adequados, para as espécies de Eucalyptus estudadas.

ABSTRACT This research had for objective to establish a functional hybridization method to intercross some species of Eucalyptus. The results showed the viability of inter and intraspecific hybrids synthesizing using a simplified methodology, more appropriate for the operational point of view. It was verified that for E. tereticornis the emasculation must be done without cutting the staminal ring, and the possibility of storing the whole flower, for up to 12 months, maintaining a satisfactory viability level, for the Eucalyptus species studied.