Abstract Given that the chamamé is conceived as a music of the coastal genre of northeastern Argentina, this article seeks to identify the chamamé of Corrientes and the chamamé of Misiones concrete and symbolic aspects that are evident in the landscape of both provinces. Through the figure and work of various composers of this genre, we reflect on the landscape elements present in this music from their territorial dimensions. Thus, the article proposes articulating such aspects of the chamamé with the concept of soundscape that Raymond Murray Schafer presented in The Soundscape: our sonic environment and the tuning of the world, in 1977.

Resumen Dado que el chamamé está concebido como una música del género litoraleño del nordeste argentino, el presente artículo busca reflexionar sobre los aspectos concretos y simbólicos del espacio, que se evidencian en el chamamé de Corrientes y de Misiones. Mediante la figura y la obra de diversos compositores de este género se reflexiona sobre los elementos del paisaje, presentes en esta música a partir de sus dimensiones territoriales. Así, el artículo se propone articular tales aspectos del chamamé con el concepto de paisaje sonoro que Raymond Murray Schafer presentó en el libro The Soundscape: our sonic environment and the tuning of the world, del año 1977.

Resumo O presente texto busca refletir sobre a vidala como uma expressão do espaço geográfico. Partindo da ideia de que as músicas, os cantos, as melodias e as sonoridades de um território conformam as reminiscências sonoras dos espaços, deseja-se pensar que a vidala tem uma ancoragem geográfica com vários pontos: o canto, a caixa, as coplas, os silêncios e o cosmos. Esses elementos não só caracterizam esse gênero musical ancestral como também são aspectos a partir dos quais essa forma de expressão musical está ligada à terra. Na primeira parte, descrevemos o principal instrumento desse tipo de música: a caixa. E na segunda, desdobramos a vidala nos três aspectos que a conectam com a terra: o silêncio, a copla e o cosmos. Como conclusão, refletimos sobre como a vidala pode evidenciar aspectos da geografia do noroeste argentino.

Abstract This text seeks to reflect on vidala as an expression of geographic space. Starting from the idea that the music, singing, melodies and sounds of a territory form the sound reminiscences of spaces, it is desired to think that vidala has a geographical anchor from several points: the singing, the caja, the coplas, the silences and the cosmos. These elements not only characterize this ancestral musical genre but are also the aspects from which this form of musical expression is linked to the land. In the first part, I describe the main instrument of this type of music: the caja. And in the second, I unfold the vidala into the three aspects that connect it with the earth: silence, the copla and the cosmos. By way of conclusion, we reflect on how vidala can evidence aspects of the geography of northwestern Argentina.

Resumen El presente artículo busca reflexionar sobre la vidala como una expresión del espacio geográfico. Partiendo de la idea de que las músicas, cantos, melodías, sonoridades de un territorio conforman las reminiscencias sonoras de ese espacio, se desea pensar que la vidala posee un anclaje geográfico desde varios puntos: el canto, la caja, las coplas, los silencios y el cosmos. Estos elementos no solo caracterizan este género musical ancestral sino que también son los aspectos a partir de los cuales esta forma de expresión musical se vincula con la tierra. En la primera parte, describo el instrumento principal de este tipo de canto: la caja. Y en la segunda, desdoblo la vidala en los tres aspectos que la conectan con la tierra: el silencio, la copla y el cosmos. A modo de conclusión, se reflexiona de qué forma la vidala puede evidenciar aspectos de la geografía del noroeste argentino.