RESUMO: Plasmocitomas extramedulares (PE) são responsáveis por 2,5% das neoplasias em cães. São nódulos solitários, lisos, elevados, rosados ou avermelhados, de 1 a 2cm de diâmetro. O plasmocitoma extramedular cutâneo e oral em cães é um tumor tipicamente benigno tratado com terapias locais. O prognóstico geralmente é bom. As taxas de recorrência e metástase são baixas. A eletroquimioterapia é um tratamento local que combina quimioterapia e eletroporação e mostra respostas objetivas entre 70 a 94% com poucos efeitos colaterais locais e sistêmicos. Esta comunicação científica teve como objetivo relatar o tratamento de três pacientes caninos com plasmocitoma extramedular oral com lesões localizadas na língua submetidos a uma ou duas sessões de eletroquimioterapia, o que permitiu a manutenção da língua sem mutilação e proporcionou a cura dos pacientes.

ABSTRACT: Extramedullary plasmacytomas (EPs) are responsible for 2.5% of neoplasms in dogs. They are solitary, smooth, elevated, pink or red nodules, of 1 to 2cm in diameter. Cutaneous and oral extramedullary plasmacytomas in dogs are usually benign tumors, treated with local therapies. Prognosis is generally good. Recurrence and metastatic rates are low. Electrochemotherapy is a local treatment that combines chemotherapy and electroporation and shows objective responses of 70% to 94% with few local and systemic side effects. This scientific communication has the objective to report treatment of three canine patients with oral extramedullary plasmacytoma. Nodules were located on the tongue and patients were submitted to one or two electrochemotherapy sessions, which preserved the tongue without mutilation and cured the patients.

RESUMO: O tratamento direcionado das neoplasias é uma abordagem emergente tanto na medicina humana, quanto na veterinária. A cicloxigenase (COX) é uma classe de enzimas catalíticas relacionada à formação de mediadores inflamatórios. A COX-2é expressa de forma constitutiva em poucos tecidos, mas pode ser induzida em condições patofisiológicas específicas, como os processos neoplásicos. A expressão da COX-2 em neoplasias pode ser considerada um fator preditivo em potencial, tendo em vista a possibilidade de associação de inibidores seletivos para COX-2 em tratamentos adjuvantes. Esta comunicação científica teve como objetivo relatar a expressão de COX-2 em neoplasias de sete cães e o tratamento adjuvante com inibidores seletivos para COX-2 como uma opção efetiva e viável no tratamento do câncer.

ABSTRACT: Targeted therapy of neoplasms is an emergent approach in human and veterinary medicine. Cyclooxygenase (COX) is a class of catalytic enzymes related to the formation of inflammatory mediators. COX-2 is expressed constitutively in a few body tissues, but it may be induced in specific pathophysiologic conditions, such as cancer. COX-2 expression in neoplams may be considered a potential predictive factor, due to the possible association of selective COX-2 inhibitors in adjuvant treatments. This scientific communication has the objective to report COX-2 expression in seven neoplasms of dogs and the usage of adjuvant treatment with COX-2 selective inhibitors as an effective and feasible option in cancer treatment.

A imuno-histoquímica pode ser aplicada na oncologia veterinária para a definição do imunofenótipo neoplásico, com possibilidades ilimitadas de utilização. A técnica baseia-se na identificação de antígenos "in situ", que podem apresentar valor prognóstico e terapêutico. A expressão de receptores de estrógeno e progesterona está diretamente relacionada ao melhor prognóstico para os neoplasmas mamários, enquanto a super-expressão do receptor KIT (CD117), proteínas Ki-67 (MIB-1), VEGF, CD31 e COX-2 podem ser associados à progressão tumoral para vários tipos histológicos. Essa associação possui valor preditivo em potencial, tendo em vista a possibilidade da utilização de bloqueadores específicos. Esta revisão tem como objetivo apresentar as possibilidades da utilização da imuno-histoquímica nos tumores de cães, visando à definição mais precisa do prognóstico e a indicação de tratamentos específicos para cada paciente.

Immunohistochemistry can be applied in veterinary oncology to define the immunophenotype of neoplastic cells with unlimited possibilities of application. The technique is based on the identification of antigens "in situ", which may have prognostic and therapeutic value. Expression of estrogen and progesterone is directly related to better prognosis for breast cancer, while over-expression of receptor KIT (CD117) proteins Ki-67 (MIB-1), COX-2, VEGF and CD31 can be associated with tumor progression for several histological types. This association has a potential predictive value, due to the possibility of using specific blockers. This revision aims at presenting the possibilities of immunohistochemical's application in tumors of dogs, searching for a more precise definition of the prognosis and indication of specific treatments for each patient.

O objetivo deste trabalho foi verificar se a dose de ranitidina 2mg kg-1, aplicada via intravenosa, causa êmese ou hipotensão em cães saudáveis. Foram selecionados 10 cães da raça Retriever do Labrador, 10 da raça Beagle e 10 cães sem raça definida, sendo cinco animais de cada sexo. Os animais foram submetidos ao exame clínico e à avaliação da pressão sanguínea antes da aplicação do fármaco e também 10 minutos e quatro horas após a administração deste. Após a aplicação, observou-se que 13,3% dos animais apresentaram-se normais; 6,7% dos cães apresentaram apatia; 50% dos animais apresentaram salivação e 30% apresentaram apatia, salivação, mímica de vômito ou êmese. Não houve diminuição significativa da pressão arterial após a administração do fármaco. Conclui-se que o uso de ranitidina na dose terapêutica, aplicada via intravenosa, pode provocar apatia, salivação, mímica de vômito e êmese.

The purpose of this study was to verify if the ranitidine dosage of 2mg kg-1 by intravenous path causes emesis or hypotension in healthy dogs. They were selected 10 Labrador Retriever, 10 Beagles and 10 mongrel dogs, five animals of each sex. The animals were submitted to clinical examination and blood pressure evaluation before ranitidine administration and also 10 minutes and 4 hours after administration of it. After administration was observed that 13.3% of the animals presented normal; 6.7% of the dogs presented apathy; 50% of the animals presented salivation and 30% presented apathy, salivation, emesis mimic or emesis. There was no significative arterial blood pressure decrease after ranitidine administration. It was concluded that ranitidine useful in therapeutic dosage by intravenous path may provoke apathy, salivation, emesis mimic and emesis.

Este estudo teve como objetivo estabelecer os índices ecocardiográficos modo-M normais de cães da raça Pastor Alemão do canil da Polícia Militar do Estado de Minas Gerais. Sessenta cães clinicamente sadios foram submetidos ao exame ecocardiográfico. O diâmetro interno do ventrículo direito na diástole e do ventrículo esquerdo na diástole e na sístole, massa ventricular esquerda, dimensão do arco aórtico e átrio esquerdo, espessura do septo interventricular e parede posterior do ventrículo esquerdo na diástole e sístole tiveram correlações significativas com o peso corporal. A relação espessura do septo interventricular e parede posterior, no final da diástole, relação diâmetro do átrio esquerdo e aorta, porcentagem de espessamento sistólico do septo interventricular, porcentagem de espessamento sistólico da parede posterior de ventrículo esquerdo e porcentagem de encurtamento sistólico do diâmetro ventricular esquerdo não se correlacionaram com o peso corporal, sexo ou idade.

The normal M-mode echocardiographic parameters were determined in German Shepherd dogs from Minas Gerais State Police kennel. Sixty clinically normal dogs were submitted to the echocardiographic examination. The right ventricular internal dimension at end-diastole, the left ventricular internal dimension at end-diastole and end-systole, the left ventricular mass, the aortic root dimension, left atrial systolic dimension, end-diastolic interventricular septal thickness and end-diastolic and end-systolic left ventricular posterior wall thickness had significant correlation with body weight. The ratio of septal to left ventricular posterior wall thickness at end-distole, the left atrial to aortic root ratio, the thickening fraction of the interventricular septum, the thickening fraction of the left ventricular posterior wall, and left ventricular shortening fraction showed no linear correlations with body weight, sex or age.