As taxas de mineralização do C e do N foram estimadas em amostras de um Podzólico Vermelho-Amarelo latossólico álico textura arenosa, retiradas nas profundidades de 0-20, 20-40 e 40-60 cm, ao longo dos 10 anos de um experimento de campo com cana-de-açúcar, de parcelas com e sem fertilização nitrogenada (60 kg ha-1 de N na forma de uréia). A mineralização do N foi medida por meio da técnica de incubação com percolação periódica e a do C pela quantidade de C-CO2 absorvida em solução de NaOH 1 mol L-1, por titulação potenciométrica. Em geral, apenas na camada superficial, o N total mineralizado acumulado durante as 20 semanas de incubação foi maior, 13% a mais no tratamento fertilizado que no não fertilizado. Entre épocas de amostragem, ao longo dos 10 anos, dentro de cada tratamento, houve diferenças significativas nas três profundidades. No entanto, as épocas de maiores mineralizações não foram as mesmas para todas as profundidades e tratamentos e não mostraram nenhuma tendência mais consistente. O C total mineralizado não diferiu significativamente entre os tratamentos (fertilizado e não fertilizado). As curvas de mineralização de C seguiram uma tendência mais linear que as do N, indicando uma possível estabilização nas taxas de mineralização entre 8 e 20 semanas. Os valores de produção média de C e N mineralizados foram de 611 e 26, 411 e 17 e 427 e 15 mg kg-1 de solo, para as profundidades de 0-20, 20-40 e 40-60 cm, respectivamente. O resultado mais importante foi a manutenção do potencial de mineralização de N do solo ao longo dos 10 anos de cultivo com cana, mesmo nas amostras provenientes das parcelas sem fertilização.

Carbon and nitrogen mineralization rates were determined in samples from a sandy latosolic Red Yellow Podzolic soil, taken at three depths, 0-20, 20-40 and 40-60 cm, during 10 years of sugarcane cultivation, using plots with and without N fertilization (60 kg ha-1 of N, as urea). N mineralization was measured using the incubation - percolation technique and C mineralization by absorbing the C-CO2 in 1 mol L-1 NaOH. Overall, N mineralization was higher (13%) in the treatment with N fertilization than in that without fertilization during the 20 weeks at the 0-20 cm layer of incubation. There were significant differences among sampling periods over the 10 years of cultivation in all three sampling depths. However, the periods with highest mineralization were not the same for all depths and treatments and did not show any consistent trend. C mineralization was not significantly different between fertilizer treatments. C mineralization curves were more linear than those for N in the last weeks of incubation, suggesting that the mineralization rates stabilized between 8 and 20 weeks. Average mineral C and N produced were 611 and 26, 411 and 17 and 427 and 15 mg kg-1 soil for the depths 0-20, 20-40 and 40-60 cm, respectively. There was no reduction of the N mineralization potential during the period of sugarcane cultivation, even in samples from plots which had not received any N fertilization over that period.