Quesnelia quesneliana is an endemic species from Brazil with restricted distribution in restinga areas and has been suffering from changes in its habitat. This study aimed to evaluate the influence of light on the morpho-anatomy and pigment content of Q. quesneliana. The samples were collected in the Liberdade neighborhood in São Mateus, Espírito Santo State, Brazil, which is impacted by anthropization. The influence of light was tested comparing individuals completely exposed to it and individuals under shade. For a morphobiometric analysis, 150 individuals were measured for each light condition, and for pigment determination, 10 leaves were used for each light condition. For anatomical analysis, samples were fixed in 50% FAA and transferred to 70 % ethanol solution after 48 hours. Cross sections were made on roots and stems, and transverse and paradermal sections on leaves. It was concluded that individuals exposed to light are smaller, with higher carotenoid content, while shaded individuals are larger, with more succulent and darker leaves due to greater accumulation of chlorophyll. Anatomically, the individual’s structure is similar.

Quesnelia quesneliana é endêmica do Brasil com distribuição restrita nas áreas de restinga e vem sofrendo com alterações no seu habitat. O trabalho objetivou avaliar a influência da luminosidade na morfoanatomia e conteúdo de pigmentos foliares de Q. quesneliana. As amostras foram coletadas no bairro Liberdade em São Mateus, Estado do Espírito Santo, Brasil, que sofre com ações antrópicas. A influência das condições de luminosidade foi testada comparando indivíduos completamente expostos à luminosidade e à sombra. Para as análises morfobiométricas foram mensurados 150 indivíduos por condição luminosa, e para a determinação de pigmentos, foram utilizadas 10 folhas por condição luminosa. Para a análise anatômica, as amostras foram armazenadas em FAA 50 para fixação e transferidas para etanol 50% após 48 horas. Foram realizadas secções transversais em raízes e caules, e secções transversais e paradérmicas em folhas. Conclui-se que os indivíduos expostos a luminosidade são menores, com maior teor de carotenoides, enquanto os indivíduos sombreados são maiores, com folhas mais suculentas e escuras devido ao maior acúmulo de clorofila. Anatomicamente, a estrutura dos indivíduos é similar.

RESUMO Quesnelia quesneliana é endêmica do Brasil com distribuição restrita nas áreas de restinga e vem sofrendo com alterações no seu habitat. O trabalho objetivou avaliar a influência da luminosidade na morfoanatomia e conteúdo de pigmentos foliares de Q. quesneliana. As amostras foram coletadas no bairro Liberdade em São Mateus, Estado do Espírito Santo, Brasil, que sofre com ações antrópicas. A influência das condições de luminosidade foi testada comparando indivíduos completamente expostos à luminosidade e à sombra. Para as análises morfobiométricas foram mensurados 150 indivíduos por condição luminosa, e para a determinação de pigmentos, foram utilizadas 10 folhas por condição luminosa. Para a análise anatômica, as amostras foram armazenadas em FAA 50 para fixação e transferidas para etanol 50% após 48 horas. Foram realizadas secções transversais em raízes e caules, e secções transversais e paradérmicas em folhas. Conclui-se que os indivíduos expostos a luminosidade são menores, com maior teor de carotenoides, enquanto os indivíduos sombreados são maiores, com folhas mais suculentas e escuras devido ao maior acúmulo de clorofila. Anatomicamente, a estrutura dos indivíduos é similar.

ABSTRACT Quesnelia quesneliana is an endemic species from Brazil with restricted distribution in restinga areas and has been suffering from changes in its habitat. This study aimed to evaluate the influence of light on the morpho-anatomy and pigment content of Q. quesneliana. The samples were collected in the Liberdade neighborhood in São Mateus, Espírito Santo State, Brazil, which is impacted by anthropization. The influence of light was tested comparing individuals completely exposed to it and individuals under shade. For a morphobiometric analysis, 150 individuals were measured for each light condition, and for pigment determination, 10 leaves were used for each light condition. For anatomical analysis, samples were fixed in 50% FAA and transferred to 70 % ethanol solution after 48 hours. Cross sections were made on roots and stems, and transverse and paradermal sections on leaves. It was concluded that individuals exposed to light are smaller, with higher carotenoid content, while shaded individuals are larger, with more succulent and darker leaves due to greater accumulation of chlorophyll. Anatomically, the individual’s structure is similar.

O cultivo in vitro de bromélias tem sido considerado uma técnica eficiente para aperfeiçoar a sua produção. Contudo, não existem relatos que comparem a eficiência dos métodos de propagação in vitro e ex vitro da bromélia-imperial Alcantarea imperialis (Carrière) Harms utilizada no paisagismo e considerada ameaçada de extinção devido ao extrativismo ilegal. O cultivo in vitro surge como uma boa alternativa para se preservar a diversidade genética dessa espécie polimórfica, assegurando a matéria-prima para a evolução contemporânea ocorrer. O objetivo deste trabalho foi comparar o crescimento de plantas de A. imperialis, cultivadas in vitro e ex vitro, a partir de sementes, estabelecendo o período ideal de transferência para aclimatação. As sementes foram submetidas à desinfestação superficial antes de serem transferidas para as condições de cultivo (meio de cultura ou substrato de casca de Pinus sp.). Após períodos pré-estabelecidos, plântulas cultivadas in vitro foram transferidas para condições ex vitro (aclimatação). As plântulas provenientes do cultivo in vitro apresentaram maiores valores para todos os parâmetros analisados em relação àquelas cultivadas ex vitro. Os dados demonstraram que a aclimatação de plântulas mantidas in vitro por 2, 4 e 6 meses apresentaram maior crescimento, em comparação àquelas aclimatadas após terem sido cultivadas por mais tempo in vitro. Os resultados deste trabalho mostram a eficiência do método de cultivo in vitro, indicando o tempo ideal para a permanência das plântulas nos meios nutritivos, estabelecendo importante relação custo-benefício para sua produção.

The in vitro cultivation of bromeliads has been considered an effective technique to improve its production. However, there are no studies that compare the efficiency of the methods of in vitro propagation versus ex vitro for the Brazilian giant bromeliad Alcantarea imperialis (Carrière) Harms used in landscaping and considered to be endangered due to illegal extraction. The in vitro culture appears as a good alternative to preserve the genetic diversity of this polymorphic species, assuring that the raw material for the contemporary evolution will be available. The aim of this study was to compare the growth of plants of A. imperialis in vitro and ex vitro obtained from seed, establishing the ideal transfer period. The seeds were disinfected before being transferred to culture conditions (culture medium or Pinus sp. bark substrate). After the pre-established growing time, in vitro plants were transferred to ex vitro (acclimatization). Plants from in vitro cultures showed higher values for all measured parameters compared to those grown ex vitro. The data showed that the acclimation of plants cultivated in vitro for 2, 4, and 6 months showed better growth compared to those acclimated after being cultured in vitro for longer time. These results show the efficiency of the in vitro culture method, indicating the ideal time for the maintenance of the plants in nutrient media, providing important cost-benefit ratio for production.