RESUMO A pertinência do uso da tecnologia para destinação racional dos resíduos oriundos das mais diversas atividades humanas é iminentemente precípua. Neste contexto, entre setembro de 2014 e janeiro de 2015, em Mossoró, RN (5º 11' 31" Sul - 37º 20' 40" Oeste), desenvolveu-se o presente trabalho com o objetivo de avaliar o uso de estratégias com vistas ao aproveitamento do percolado de aterro sanitário como fonte de água e nutrientes na agricultura. Para tal, submeteram-se plantas de mamona (Ricinus communis L.) cv. BRS Energia, cultivadas em Argissolo vermelho-amarelo Eutrófico, a estratégias de aplicação da lâmina de irrigação, a saber, a aplicação inicial do percolado de aterro sanitário correspondente a 20, 40, 60 e 80% da lâmina e a posterior aplicação do percentual restante da lâmina de irrigação em água de abastecimento, mais uma testemunha que consistiu na irrigação com água de abastecimento + adubação mineral recomendada para a cultura. Estes tratamentos foram alocados em blocos ao acaso, com quatro repetições, totalizando vinte parcelas experimentais. Verificou-se que a fertilização mineral resultou em respostas biométricas mais expressivas no início do ciclo, no entanto, ao final, os tratamentos à base de percolado proporcionaram resultados, inclusive de produção, compatíveis com a testemunha, com destaque para as plantas irrigadas com 20% da lâmina.

ABSTRACT The relevance of using technology for the rational destination of waste from a wide range of human activities is imminently paramount. In this context, between September 2014 and January 2015, in Mossoró, RN, Brazil (5º 11' 31" S; 37º 20' 40" W), the present work was conducted to evaluate strategies for the utilization of landfill leachate as source of water and nutrients in agriculture. For this, castor bean plants (Ricinus communis L.), cv. BRS Energia, cultivated in eutrophic Red Yellow Argisol, were subjected to irrigation depth application strategies, namely: initial application of leachate corresponding to 20, 40, 60 and 80% of the irrigation depth and subsequent application of the remaining water depth percentage using public-supply water, plus one control, which consisted of irrigation with public-supply water + mineral fertilization recommended for the crop. These treatments were set in randomized blocks, with four replicates, totalizing twenty experimental plots. Mineral fertilization resulted in more expressive biometric responses at the beginning of the cycle; however, at the end, treatments based on leachate led to results, including of production, compatible with the control, especially plants irrigated with the 20% irrigation depth.

Resumen El objetivo de este trabajo fue evaluar los efectos del riego con efluente de alcantarillado tratado en el contenido foliar de nitrógeno, fósforo y potasio en el cultivo de algodón (Gossypium hirsutum L. cultivar 8H) en dos tipos de suelos. El experimento fue llevado a cabo en el Campus de la Universidad Federal del Semi-Árido en Mossoró, Brasil. El diseño experimental empleado fue el de bloques al azar con parcelas subdivididas. Los tratamientos consistieron en diluciones del efluente de alcantarillado en agua de abastecimiento [25, 50, 75, 100% de efluente y tratamiento agua de abastecimiento + fertilización mineral del suelo - control] en dos tipos de suelos con diferentes texturas (Latossolo Vermelho Amarelo y Cambissolo). Se concluye que el uso de aguas residuales suple las necesidades nutricionales del cultivo de algodón en lo referente al N y K, excepto para el P.

Abstract The objective of this study was to evaluate the effects of irrigation with treated sewage effluent in the leaf content of nitrogen, phosphorus and potassium in cotton (Gossypium hirsutum L. cultivar 8H) growing in two soil types. The experiment was carried out on the campus of the Federal University of the Semi-Arid Mossoró, Brazil. The experimental design was a randomized block with split plots. Treatments consisted of dilutions of domestic sewage effluent with water-supply [25, 50, 75 e 100% effluent and, water-supply + mineral soil fertilization - control] in two different types of soils textures (Oxisol and inceptisol). We conclude that the use of treated sewage effluent supplies the nutritional needs of growing cotton in relation to N and K, except for P.

Conduziu-se um experimento no Campus da Universidade Federal Rural do Semiárido em Mossoró, RN, com o objetivo de avaliar o comportamento do algodoeiro (Gossypium hirsutum L. raça latifolium Hatch) cultivar 8H, quanto ao aspecto crescimento, quando irrigado com efluentes domésticos tratados. O delineamento experimental adotado foi o de blocos casualizados com parcelas subdivididas e sendo testadas, nas parcelas, as diluições do efluente doméstico [25% - T1, 50% - T2, 75% - T3 e 100% de água residuária- T4 e água de abastecimento + adubação mineral do solo - T5] em dois solos de texturas contrastantes (Latossolo Vermelho Amarelo - S1 e Cambissolo - S2). A irrigação com água residuária influenciou significativamente o crescimento das plantas de algodoeiro, em referência ao índice de velocidade de emergência, à percentagem de germinação à altura de plantas, ao diâmetro caulinar e número de folhas e à área foliar e massa seca de parte aérea, crescendo com o aumento da proporção de uso do efluente doméstico. Houve efeito positivo do acúmulo de nutrientes no solo aplicados via fertirrigação sobre as variáveis estudadas. A fertirrigação com efluente doméstico tratado pode substituir a adubação convencional do algodoeiro.

An experiment was conducted at the Universidade Federal Rural do Semi-arid in Mossoró, RN with the aim of evaluating the behavior of cotton (Gossypium hirsutum L. race latifolium Hatch) 8H cultivar, in terms of growth when irrigated with treated domestic sewage. The experimental design was in randomized blocks with split plots and in plots were tested dilutions of wastewater [25% - T1, 50% - T2, 75% - T3 and 100% of wastewater - T4 and supply water with mineral fertilizer - T5] in two soils of contrasting textures. Irrigation with wastewater significantly influenced the growth of cotton plants, the rate of emergence, the germination percentage, plant height, stem diameter and leaf area, growing linearly until an optimal dose, as the proportion of use of domestic effluent. The positive effect of the accumulation of nutrient in soil applied by fertigation on the variables studied is also highlighted. The irrigation with treated wastewater can offset conventional fertilization of cotton.