Os oligoquetos são considerados bons indicadores de condições ecológicas e de tipos específicos de habitats. Entre os principais fatores que influenciam a distribuição desses invertebrados estão o fluxo da água e a natureza do substrato. O objetivo principal desse estudo foi descrever a composição e distribuição de espécies de oligoquetas de um riacho de primeira ordem da Mata Atlântica e identificar espécies que são características de tipos específicos de habitats. Na estação seca e na estação chuvosa, amostras de areia e folhiço de duas corredeiras e dois remansos foram coletadas em diferentes manchas ao longo de um trecho do riacho usando rede de mão. A maior abundância e riqueza observada ocorreram em areia de remanso. Entretanto, a análise de rarefação mostrou que a maior riqueza estimada foi obtida em folhiço de remanso. A análise de Kruskal-Wallis mostrou o efeito dos diferentes tipos de mesohabitats sobre a abundância e riqueza de oligoquetas. A análise de Escalonamento Multidimensional não- Métrico (NMDS) e a análise de Procedimento de permutação mulitirespostas (MRPP) indicaram que a variação na composição da fauna teve relação com os diferentes tipos de substratos. A análise de espécies indicadoras mostrou que L. hoffmeisteri foi indicadora tanto de areia de corredeira como de remanso e P. americana foi indicadora somente de areia de remanso. O alto conteúdo de material orgânico em ambos habitats arenosos provavelmente favoreceu a maior abundância de oligoquetos. Os resultados mostraram que o substrato constitui um importante fator para a distribuição local desses invertebrados em riachos. A variação da estrutura da comunidade entre os mesohabitats e a presença de espécies indicadoras de tipos específicos de habitats demonstrou a importância da heterogeneidade ambiental para a riqueza e distribuição de oligoquetos em riachos florestados.

The oligochaetes are considered good indicators of ecological conditions and specific types of habitats. Among the factors that influence the distribution of these invertebrates are the water flow and the nature of the substrate. The aim of this study is to describe the composition and distribution of oligochaete species in a first-order stream in Atlantic Forest and try to identify if some species are associated with characteristics of particular types of habitats. In the dry season and in the rainy season, sand and litter samples in two riffle areas and two pool areas were collected in different parts along the stream using a hand net. The greatest observed richness and abundance occurred in sand in the pool, however the greatest estimated richness was obtained for litter in the pool. The Kruskal-Wallis analysis showed effect of the different types of habitat on the abundance and richness of oligochaetes. The Nonmetric Multidimensional Scaling (NMDS) and Multiresponse Permutation Procedure analysis (MRPP) indicated that the variation in the fauna composition had relation with different types of substrates. The indicator species analysis showed that Limnodrilus. hoffmeisteri was an indicator species in both the riffle sand and pool sand and Pristina americana was only an indicator in the pool sand. The high organic matter content in both sandy habitats probably favored the greater abundance of oligochaetes. The results showed that the substrate constitutes an important factor for the local distribution of these invertebrates in streams. The variation of the community structure among mesohabitats and the presence of indicator species of specific types of habitats in the stream demonstrate the importance of environmental heterogeneity for the oligochaetes fauna in forested streams.

A vegetação ripária presente ao longo de córregos em áreas de Mata Atlântica contribui para a formação de serapilheira bastante heterogênea no leito de córregos. Com o objetivo de investigar a estrutura e composição da comunidade de invertebrados aquáticos durante o processo de degradação de detritos foliares de duas espécies vegetais presentes nas margens do córrego, 21 sacos de tela plástica contendo 2.5g de peso seco de cada espécie vegetal (Alchornea glandulosa (Vell) e Cabralea canjerana End. & Poeppig), totalizando 5.0g, foram colocados no leito do córrego. Três réplicas foram retiradas após 3, 6, 9, 12, 24, 48 e 96 dias. A densidade taxonômica esteve negativamente correlacionada com o peso remanescente. A elevada densidade de organismos coletores, como Chironomidae, Oligochaeta e Amphipoda, no último dia de incubação ocorreu provavelmente devido ao aumento de matéria orgânica particulada fina nas etapas mais avançadas da decomposição. Os maiores valores de diversidade α foram observados para o 3° e 96° dias de experimento, enquanto a diversidade β mostrou que esses dois dias apresentaram a maior variação na composição taxonômica, apresentando, portanto uma composição faunística diferente. Este estudo mostrou que ocorreu modificação na estrutura trófica e na composição de invertebrados aquáticos durante o processo degradativo dos detritos foliares. A abundância e diversidade faunística observada neste estudo indicam que a entrada de material vegetal de origem terrestre propiciam condições favoráveis para a colonização e estabelecimento dos invertebrados em córregos de baixa ordem e, portanto, reforça a necessidade de preservação da vegetação ripária.

Riparian vegetation along streams in the Atlantic Forest in Brazil contributes to the formation of a highly heterogeneous leaf litter in streambeds. To investigate the structure and composition of the aquatic invertebrate community during the process of leaf decomposition of two plant species present along the banks of the stream studied, 21 plastic mesh bags containing 2.5g (dry weight) of leaf matter from each species (Alchornea glandulosa (Vell) and Cabralea canjerana End. and Poeppig), for a total of 5.0g, were placed in the streambed. Three bags were removed after 3, 6, 9, 12, 24, 48 and 96 days. The taxonomic density was negatively correlated with the remaining weight. The high density of collector organisms, such as Chironomidae, Oligochaeta and Amphipoda, on the last day of incubation, probably occurred due to the increased amount of fine organic matter in the more advanced decomposition stages. The highest α diversity (Shannon-Wiener) values were observed for the 3rd and 96th days of the experiment, while the β diversity values showed that these days presented the highest variation in the taxonomic composition, thus presenting a different faunistic composition. This study showed that the trophic structure and composition of aquatic invertebrates changes during the decomposition of leaf litter. The faunistic abundance and diversity observed in this study indicate that the entrance of material from plants growing along streams provides favorable conditions for the colonisation and establishment of invertebrates in lower-order streams, and thus points to the need to preserve riparian vegetation.

O objetivo deste estudo foi avaliar a presença de Chaetogaster limnaei K. von Baer, 1927 em quatro espécies de moluscos coletadas em canais de irrigação de uma horticultura no município de Juiz de Fora, Minas Gerais, sudeste do Brasil. As coletas foram realizadas de junho de 2005 a janeiro de 2006. Dentre as quatro espécies de moluscos analisadas, apenas em Pomacea lineata (Spix, 1827) não foi detectada a presença de C. limnaei. Foram registrados 320 espécimes de C. limnaei associadas a Aplexa rivalis Mastou & Rackett, 1898, Lymnaea columella Say, 1818 e Biomphalaria sp., sendo esta última a espécie de molusco com o maior número de Naididae associados.

The aim of this study was to evaluate the presence of Chaetogaster limnaei K. von Baer, 1927 in four species of mollusks collected in irrigation channels of a horticultural garden in the city of Juiz de Fora, Minas Gerais State, Southeastern Brazil. The collections were made from June 2005 to January 2006. Of the four species of mollusks analysed, we could not detect the presence of C. limnaei in Pomacea lineata (Spix, 1827). There were recorded 320 specimens of C. limnaei in association with Aplexa rivalis Mastou & Rackett, 1898, Lymnaea columella Say, 1818 and Biomphalaria sp., the latter having the highest number of associated Naididae.