RESUMO: Este trabalho descreve os aspectos radiográficos e clínico-patológicos de um caso de osteoartropatia hipertrófica em um ovino, macho, de sete anos de idade, da raça Santa Inês. Os principais sinais clínicos consistiram em claudicação dos membros torácicos e pélvicos, rigidez, crepitação e aumento das articulações úmero-radio-ulnar e femoro-tibio-patelar, rigidez na coluna cervical e severa lordose das vértebras toracolombares. Dispneia, secreção nasal e respiração abdominal também foram observadas. No exame radiográfico dos membros torácicos e pélvicos, foram observadas osteoartrose com formação de osteófitos em ponte, calcificação intra-articular e reação do periósteo. À necropsia notou-se osteofitose bilateral nas articulações umerorradioulnar, femorotibiopatelar e interfalangiana e fusão dos corpos das vértebras torácicas T5-T6 e T12-T13. Microscopicamente, havia áreas extensivas de fibrose pulmonar e as articulações afetadas encontravam-se expandidas pela proliferação de tecido ósseo recém-formado e trabecular, bem demarcado na epífise. O periósteo também estava expandido por tecido conjuntivo fibroso que se estendia dentro e entre o novo osso proliferado. Com base nestes achados, osteoartropatia hipertrófica, que é uma condição inusual em ovinos, foi diagnosticada.

ABSTRACT: This research described the radiological, clinical and pathological aspects of hypertrophic osteoarthropathy in a seven-year-old Santa Inês ram. The main clinical features were lameness of the thoracic and pelvic limbs, rigid, cracking and enlarged of the humeroradial, humeroulnar and tibiofemoral joints, cervical spine stiffness, and severe lordosis of the thoracolumbar vertebrae. Dyspnea, nasal discharge and abdominal breathing were also observed. On radiographic examination of the thoracic and pelvic limbs, osteoarthrosis with the formation of osteophyte bridging, intra-articular calcification and periosteum reaction were observed. At necropsy were reported bilateral osteophytosis in the humeroradial, humeroulnar, tibiofemoral and interphalangeal joints, and fusion of the bodies of thoracic vertebrae T5-13 T6 and T12-T13. Microscopically, extensive areas of fibrosis were observed in the lungs and the affected joints were thickened by well demarcated and perpendicular orientated woven and trabecular bone proliferation in the epiphysis. The periosteum was also expanded by fibrous connective tissue that extended into and between the new proliferated bone. Based on these findings, hypertrophic osteoarthropathy, which is an unusual condition in sheep, was diagnosed.

RESUMO: Este trabalho tem como objetivo descrever um caso de neuropatia periférica em um caprino com deficiência de cobre e destaca as características clínicas e patológicas da doença. O caprino apresentava baixo escore corporal, hiporexia, alopecia, acromotriquia, protração do membro posterior esquerdo, com arrastar de pinça do membro posterior, dificuldade para se levantar e anemia microcítica normocrômica. A concentração sérica de cobre estava significantemente baixa (2.0µmol L-1), enquanto a concentração de ferro estava alta (51.0µmol L-1). O principal achado de necropsia consistiu em redução do volume do músculo quadríceps vasto lateral. Histologicamente, havia atrofia do músculo quadríceps vasto lateral, infiltrado linfocítico, presença de células satélites, macrófagos e substituição das fibras musculares por tecido conjuntivo. No nervo femoral, havia degeneração axonal com dilatação da bainha de mielina e presença de vacúolos, geralmente em cadeia, contendo, ocasionalmente, restos axonais ou macrófagos. Os achados clínicos, laboratoriais e patológicos são compatíveis com neuropatia periférica devido à deficiência severa de cobre.

ABSTRACT: This report aimed to describe a case of peripheral neuropathy in a copper-deficient goat, and highlights the clinical, and pathological features of the disease. The goat had low body score, hyporexia, alopecia, achromotrichia, left hindlimb protraction, paralysis with dragging of digit and difficulty to stand up and microcytic normochromic anemia. Copper concentration in serum was markedly lower (2.0µmol L-1) whereas the iron serum content was significantly increased (51.0µmol L-1). The main gross alteration was the reduction of the quadriceps vastus laterallis muscle volume. Histologically, there was atrophy of the quadriceps vastus laterallis muscle and presence of satellite cells, infiltration of lymphocytes, macrophages and replacement of the fibers by connective tissue. In the femoral nerve, there was axonal degeneration with myelin sheath expansion and presence of vacuoles, usually in chains and containing axonal debris or macrophages. Clinical, laboratorial and pathologic findings are consistent with peripheral neuropathy due to a severy copper deficiency.