SUMMARY Studying the crown shapes of trees using modeling techniques is fundamental to understanding the dynamics of crown closure in high-density plantations and can be used as an indicator of intra-specific competition. This study modeled leaf area at branch level and its vertical distribution in the crowns of different aged Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis and Eucalyptus nitens established at 5,000, 7,500 and 10,000 trees ha-1. The effect of planting density and crop age on model parameters was significant in most cases, suggesting the use of branch-level leaf area models adjusted for each condition. The vertical distribution of leaf area was modeled using the Weibull distribution function. The effect of planting density and crop age on the Weibull function parameters was significant. The vertical distribution of foliar area was highly variable at early ages. However, for the species of the Eucalyptus genus it was evident that as the crop grows, the distribution of foliage along the crown tended to be concentrated in the upper part of the trees. On the other hand, higher planting density tended to be correlated with more platykurtic distribution due to the higher level of intraspecific competition.

RESUMEN Estudiar la forma de la copa de los árboles utilizando técnicas de modelación es fundamental para conocer la dinámica del cierre de copas en altas densidades de plantación y puede ser usado como un indicador de la competencia intraespecífica del cultivo. Este estudio modeló el área foliar a nivel de rama y su distribución vertical en la copa a diferentes edades de Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis y Eucalyptus nitens establecidas a 5.000, 7.500 y 10.000 árboles ha-1. El efecto de la densidad de plantación y la edad del cultivo sobre los parámetros del modelo fue significativo en la mayoría de los casos, sugiriendo el uso de modelos de área foliar a nivel de rama ajustados para cada condición. La distribución vertical del área foliar fue modelada mediante la función de distribución Weibull. El efecto de la densidad de plantación y la edad de cultivo sobre los parámetros la función Weibull fue significativo. La distribución vertical del área foliar fue altamente variable a edades tempranas, sin embargo, en las especies del género Eucalyptus fue evidente que a medida que el cultivo crece, la distribución del follaje a lo largo de la copa propendió a concentrarse en la parte más alta de los árboles. Por su parte, a mayor densidad de plantación, la distribución tendió a ser más platicúrtica producto del mayor nivel de competencia intraespecífica.

RESUMEN. Antecedentes: el Burnout es común entre los profesionales de la salud, un problema importante de agotamiento y angustia profesional, que puede afectar seriamente el estado emocional, la salud, y la calidad de la atención funcionario-paciente. Sin embargo, solo algunos estudios han investigado la mejora del estado de agotamiento de los profesionales en el marco de una terapia para la prevención y reducción sistemática del Burnout, basado en Realidad Virtual (RV) y Retroalimentación Neural. El objetivo de este estudio fue evaluar el nivel de agotamiento y mejoras obtenidas en funcionarios de la salud en el contexto de la pandemia por SarsCov2, producto de la aplicación de una terapia de relajación basada en RV asistida por Neurofeedback. Material y Método: Estudio transversal, en hospital público de la ciudad de Santiago de Chile. Se utilizó Maslach Burnout Inventory para evaluar el burnout en profesionales de la salud y se asoció a una terapia que facilita el aprendizaje de técnicas de respiración y relajación utilizando RV y retroalimentación neural. Resultados: De un total de 50 funcionarios de salud, 4 fueron seleccionados para el presente estudio de casos, obteniéndo, 3 funcionarios con un nivel de burnout alto en tanto que 1 presentó burnout medio. Conclusiones: Los profesionales de la salud que atienden a pacientes en el marco de la Pandemia por COVID19 experimentaron altos niveles de burnout. En nuestro estudio se presentaron niveles altos con respuesta a la terapia positiva a la terapia neural.

ABSTRACT Objectives: Burnout is common among health professionals, an important problem of exhaustion and professional angst, that can severely affect the mental state, health, and the quality of personnel-patient care. Nonetheless, only a few studies have researched the improvement in the state of exhaustion of the professionals in the framework of a prevention and systematic reduction therapy for burnout, based on Virtual Reality (VR) and neural feedback. The objective of this study was to evaluate the level of exhaustion and the improvements obtained in health care workers in the context of pandemic for SarsCov 2, product of the application of relaxation therapy based on VR assisted by Neurofeedback. Material and Method: Transversal study, in a public hospital in the city of Santiago de Chile. Maslach Burnout Inventory was used to evaluate burnout in health professionals and a therapy was applied to facilitate the learning of breathing techniques and relaxation utilizing VR and neural feedback. Results: Out of 50 health care workers 4 were selected for the present study of case report, all obtaining a high level of burnout. Conclusion: The health professionals that take care of patients in the framework of the pandemic for COVID19 experimented high levels of burnout. In our study it was observed an improvement in the parameters of improvement in response to neural therapy.

RESUMEN. Antecedentes: el Burnout es común entre los profesionales de la salud, un problema importante de agotamiento y angustia profesional, que puede afectar seriamente el estado emocional, la salud, y la calidad de la atención funcionario-paciente. Sin embargo, solo algunos estudios han investigado la mejora del estado de agotamiento de los profesionales en el marco de una terapia para la prevención y reducción sistemática del Burnout, basado en Realidad Virtual (RV) y Retroalimentación Neural. El objetivo de este estudio fue evaluar el nivel de agotamiento y mejoras obtenidas en funcionarios de la salud en el contexto de la pandemia por SarsCov2, producto de la aplicación de una terapia de relajación basada en RV asistida por Neurofeedback. Material y Método: Estudio transversal, en hospital público de la ciudad de Santiago de Chile. Se utilizó Maslach Burnout Inventory para evaluar el burnout en profesionales de la salud y se asoció a una terapia que facilita el aprendizaje de técnicas de respiración y relajación utilizando RV y retroalimentación neural. Resultados: De un total de 50 funcionarios de salud, 4 fueron seleccionados para el presente estudio de casos, obteniéndo, 3 funcionarios con un nivel de burnout alto en tanto que 1 presentó burnout medio. Conclusiones: Los profesionales de la salud que atienden a pacientes en el marco de la Pandemia por COVID19 experimentaron altos niveles de burnout. En nuestro estudio se presentaron niveles altos con respuesta a la terapia positiva a la terapia neural.

ABSTRACT Objectives: Burnout is common among health professionals, an important problem of exhaustion and professional angst, that can severely affect the mental state, health, and the quality of personnel-patient care. Nonetheless, only a few studies have researched the improvement in the state of exhaustion of the professionals in the framework of a prevention and systematic reduction therapy for burnout, based on Virtual Reality (VR) and neural feedback. The objective of this study was to evaluate the level of exhaustion and the improvements obtained in health care workers in the context of pandemic for SarsCov 2, product of the application of relaxation therapy based on VR assisted by Neurofeedback. Material and Method: Transversal study, in a public hospital in the city of Santiago de Chile. Maslach Burnout Inventory was used to evaluate burnout in health professionals and a therapy was applied to facilitate the learning of breathing techniques and relaxation utilizing VR and neural feedback. Results: Out of 50 health care workers 4 were selected for the present study of case report, all obtaining a high level of burnout. Conclusion: The health professionals that take care of patients in the framework of the pandemic for COVID19 experimented high levels of burnout. In our study it was observed an improvement in the parameters of improvement in response to neural therapy.

Resumen Se modeló la mortalidad para tres especies (Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldu lensis, Eucalyptus nitens) en tres densidades de plantación (5000, 7500 y 10000 árboles ha-1) en un ensayo de producción de biomasa con fines dendroenergéticos. Se evaluó una mode lación basada en el nivel de árbol individual y dos alternativas de modelización de la morta lidad: cuatro ecuaciones de probabilidad de supervivencia y ocho ecuaciones diferenciales Se consideró un modelo logístico para el modelado de supervivencia de árboles individuales, este es una combinación lineal de variables a nivel de árbol individual en el momento actual t y en el momento anterior como estimador, siendo las principales variables la variación del índice de competencia y la variación del crecimiento del área basal entre el periodo de crecimiento actual y el anterior. En la alternativa de probabilidad de supervivencia se utili zaron como predictores las variables de estado de rodal (edad, altura dominante, diámetro cuadrado medio), mientras que las ecuaciones diferenciales se ajustaron únicamente en función de los cambios basados en la edad. Los modelos de niveles de rodales mostraron mejores resultados que los modelos de árboles individuales y, en general, los modelos de mortalidad basados en ecuaciones diferenciales presentaron mejores indicadores de precisión y parsimonia. La tasa de mortalidad relativa fue constante, i.e. (∂N /∂E)/ = N α, y varió entre las especies, revelando una mayor mortalidad, consecutivamente, en E. nitens, A. melanoxylon y E. camaldulensis. Aunque la mortalidad tendía a ser mayor a mayores densidades de plantación, la densidad de rodales no afectaba significativamente a los pará metros de los modelos ajustados.

Abstract Mortality was modeled for the Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis, and Euca lyptus nitens species at plant densities of 5,000, 7,500, and 10,000 trees ha-1 in a biomass production trial for dendroenergetic purposes. One setup was based on individual tree level and two modeling alternatives were evaluated involving four survival probability equations and eight difference equations. Individual tree survival modeling considered a logistics model, which is a linear combination of variables per tree at current time t and previous time as estimator. These were the main variables of the competition index vari ation and the basal area growth variation between the current and the previous growth period. The survival probability alternative involved state variables of the stand like age, dominant height, and average square diameter as predictors, while the difference equa tions were fitted according to age-based changes only. The stand level models showed better results than the individual tree models, and in general, the mortality models based on difference equations presented better precision indicators and parsimony. The relative mortality rate was constant, i.e.(∂N /∂E)/ = N α, and varied between species, revealing greater mortality, consecutively, in E. nitens, A. melanoxylon, and E. camaldulensis. Although mortality tended to be higher at greater plantation densities, stand density did not signifi cantly affect the fitted models’ parameters.

Resumo Ao ver a valorização da floresta em um quadro baseado no conhecimento e embora existam estudos que indicam como as empresas florestais chilenas avaliam seus ativos florestais, a informação existente pode ser inferida apenas em grandes e médias empresas; no caso das pequenas empresas não existem dados concretos para saber o que o método de valorização de seus activos. Para fornecer uma avaliação crítica dos métodos de avaliação comumente usados para a avaliação de florestas, este artigo tem dois objetivos. Primeiro, avaliar a compatibilidade dos critérios de avaliação baseados no método de valor justo dos ativos biológicos de empresas florestais depois de adotar o Sistema de Informação Financeira Internacionais (IFRS) e, segundo, estabelecer um método para o uso adequado da NIC 41 (Norma Internacional de Contabilidade) no setor florestal por meio de estudos de caso no Chile. O valor justo foi determinado de acordo com a IAS 41, em uma plantação de imatura (oito anos) estabelecida com Pinus radiata, usando a “abordagem de custo” e a “abordagem de renda”. Os principais resultados sugerem que a estimativa do valor justo usando o método de avaliação “abordagem de renda” se torna mais precisa quanto mais jovem o estande, ou seja, calcular o valor justo com base no valor presente líquido do estande, promete mais precisão. No entanto, o uso de softwares de simulação de crescimento e produtividade para áreas de espécies exóticas impedem o uso disseminado desse método. Os resultados indicam a necessidade de harmonizar critérios metodológicos para mensurar o valor justo em culturas de espécies florestais.

Abstract Upon seeing the forest valuation in a knowledge-based framework and, although there are studies that indicate how the Chilean forestry companies evaluate their forestry assets, existing information can be inferred only on large and medium-sized enterprises; in the case of small enterprises there are no tangible data to know what the method of valuation of its assets. To provide a critical assessment of the valuation methods commonly used for the valuation of forests, this paper has two objectives. First, to evaluate compatibility of valuation criteria based on the fair value method of the biological assets of forest companies after adopting the International Financial Reporting System (IFRS), and second, to establish a method for the proper use of IAS 41 (International Accounting Standard) in the forestry sector through case studies in Chile. Fair value was determined according to IAS 41, in an immature plantation (eight years) established with Pinus radiata, using the “cost approach” and the “income approach”. The main findings suggest that the estimation of fair value using the “income approach” valuation method becomes more precise the younger the stand, i.e. calculating fair value based on the net present value of the stand, promises more accuracy. Nonetheless, the use of growth and yield simulation software for stands of exotic species, impede widespread use of this method. Results indicate the need to harmonize methodological criteria to measure fair value in crops of forest species.

RESUMO Quatro sistemas de colheita de madeira foram avaliados nas atividades de desbaste de povoamentos de Pinus radiata (harvester-forwarder, motosserra-skidder, motosserra-carregadora de três rodas e motosserra-yarder), considerando seu impacto no percentual de árvores e superfície afetada. Adicionalmente, foi analisado o efeito combinado do sistema colheita e estação do ano (verão e inverno), na incidência e área de injúria, e sua relação com o diâmetro das árvores. Entre os sistemas de colheita estudados, aqueles que utilizaram motosserra-yarder e harvester-forwarder tiveram maior incidência de injúria mecânica nas árvores, atingindo 34,5% e 32,2%, respectivamente; como também em uma maior área injuriada por árvore com 349.7 e 427.2 cm2, respectivamente. A estação do ano para as operações de colheita foi um fator que aumentou significativamente o número de árvores com algum nível de injúria, variando entre 27,1% no inverno e 10,1% no verão. Entretanto, o estudo mostrou também que a extração da árvore com o forwarder e yarder tem um alto potencial de dano residual no povoamento, sendo que sua estrutura não foi afetada pelo desbaste mecanizado, porque foram danificadas árvores em todas as classes de tamanho.

ABSTRACT The effect of four harvesting systems for thinning tasks (harvester-forwarder, chainsaw-skidder, chainsaw-three-wheeled loader and chainsaw-yarder) was evaluated on percentage of damaged trees and damage surface. Additionally, the effect of the logging system and the season of the operation (winter and summer) on the incidence of damage and surface of the injuries, and their relationship with tree diameter, was also analyzed. Of the four logging systems studied, those carried out with chainsaw-yarder and harvester-forwarder originated the greater incidence of damage with 34.5% and 32.2%, respectively, also producing the greatest injuries with 349.7 and 427.2 cm2, respectively, by individual tree. The season in which the operations were conducted is a factor that significantly affected on the increase of the number of trees with some sort of damage, with an average incidence of 27.1% in winter and 10.1% in summer. In addition, tree extraction with forwarder and yarder has a high potential for residual stand damage, and the stand structure was not affected by mechanized thinning, because there were damages in all sizes of remaining trees.

RESUMO Etanol celulósico é um dos mais importantes produtos biotecnológicos para reduzir o consumo de combustíveis fósseis e a aumentar a utilização de recursos renováveis para combustíveis e produtos químicos. Culturas lenhosas de curta rotação (CLCR) têm sido propostas como a mais promissora matéria prima para produção de etanol celulósico, devido às suas várias vantagens sobre culturas tradicionais. Para analisar o potencial de culturas para produção de bioetanol lignocelulósicos no Chile, CLCR foram estabelecidos com as seguintes espécies: Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus globulus e Eucalyptus nitens. Estas culturas foram estabelecidas em dois ambientes contrastantes e em três densidades de plantio. O rendimento teórico médio de etanol em 48 meses atingiu 395,9 L.t-1 para A. melanoxylon, 348,7 L.t-1 para E. camaldulensis e 363,9 L.t-1 para E. nitens. Foi concluído que existem diferenças significativas no rendimento de polissacarídeos entre as espécies e o tempo. Por outro lado, foram encontradas diferenças significativas entre ambientes. Em conclusão, este estudo mostrou que a escolha da espécie usada na CLCR como fonte de polissacarídeos deve levar em conta sua percentagem na biomassa e, crucialmente, a espécie, densidade de plantio, ciclo de colheita e sítio devem ser cuidadosamente selecionados para garantir um rendimento elevado de biomassa por unidade de área.

ABSTRACT Cellulosic ethanol is one of the most important biotechnological products to mitigate the consumption of fossil fuels and to increase the use of renewable resources for fuels and chemicals. Short rotation woody crops (SRWC) have been proposed as the most promising raw material for cellulosic ethanol production, as a result of its several advantages over traditional crops. In order to analyze the potential as crops for lignocellulosic bioethanol production in Chile, SRWC were established with the following species: Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus globulus and Eucalyptus nitens. These crops were established in two contrasting environments and in three plantation densities. The average theoretical ethanol yield at 48 months reached 395.9 L.t-1 for A. melanoxylon, 348.7 L.t-1 for E. camaldulensis, and 363.9 L t-1 for E. nitens. It can be concluded that there are significant differences in polysaccharides yield between species and time. On the other hand, significant differences were found between environments. In conclusion, this study has shown that the choice of SRWC species used as a source of polysaccharides must take into account the percentage content in biomass and, crucially, the species, planting density, harvest cycle and site must be carefully selected to ensure a high biomass yield per unit area.

RESUMO O Chile tem um forte interesse na produção de biomassa com o objetivo de gerar bioenergia para cumprir padrões ambientais para a produção de energia limpa. No entanto, não há informações de produtividade ou produtividade disponíveis sobre plantações de culturas florestais estabelecidas em densidades de plantio elevadas, dedicadas à produção de energia. O objetivo do presente estudo foi fornecer resultados a longo prazo de estudos de pesquisa de culturas florestais de rotação curta, investigando o primeiro ciclo de corte, a produção de biomassa de espécies mais promissoras. As plantações de Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus globulus e Eucalyptus nitens foram estabelecidas em meias iniciais de 5.000; 7.500 e 10.000 árvores ha-1 em locais marginais com importantes limitações nutricionais e hídricas na Região Biobío, no Chile. Após 48 meses, E. camaldulensis atingiu o maior rendimento de biomassa na base inicial de 7.500 árvores ha-1 (22,5 Mg ha-1) em solos graníticos de terra seca e E. nitens atingiu 35,2 Mg ha-1 em solos arenosos. As meias iniciais e os rendimentos de biomassa foram diretamente relacionados, mas fortemente condicionados pela mortalidade, onde maior estocagem inicial concordou com maior mortalidade após 4 anos. O diâmetro do colar eo crescimento da altura total foram menores nas meias mais altas

ABSTRACT Chile has strong interest in biomass production for the purpose of generating bioenergy to accomplish environmental standards for clean energy production. However, no yield or productivity information is available about forest crop plantations established at high-initial planting densities dedicated to energy production. The objective of the present study was to provide long-term results of short-rotation forest crops research trials, investigating first cutting cycle most promising species biomass production. Plantations of Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus globulus, and Eucalyptus nitens were established at initial stockings of 5,000; 7,500 and 10,000 trees ha-1 on marginal sites with important nutritional and hydric limitations in the Biobío Region, Chile. After 48 months, E. camaldulensis reached the highest biomass yield at initial stocking of 7,500 trees ha-1 (22.5 Mg ha-1) on dry land granitic soils, and E. nitens reached 35.2 Mg ha-1 on sandy soils. Initial stockings and biomass yields were directly related, but strongly conditioned by mortality, where greater initial stocking concurred with greater mortality after 4 years. The collar diameter and total height growth was lower at higher stockings.

RESUMO Neste estudo, os resultados de testes realizados na recuperação de resíduos da coleheita de Eucalyptus globulus são apresentados. Estes resíduos foram embalados por meio de uma enfardadeira ENFO-2002 em um forwarder, aproveitando um corte para sistema de processamento de comprimento para duas condições de biomassa residual (com e sem casca). Um estudo de campo contínuo foi realizada, controlando aproximadamente 16,4 horas programadas em sete dias. Dias perdidos foram causados principalmente pelas visitas da empresa cliente e supervisão pelo telefone. A enfardadeira tinha uma capacidade de utilização de 81% em média para ambas as condições avaliadas. Esta enfardadeira produziu uma média de 36,2 e 22,2 fardos por área produtiva para com ou sem condições de casca, respectivamente. Uma produtividade média de biomassa seca de 5,85 e 5,46 Mg hora-1 foi atingido por condições semelhantes de biomassa residual. Foram encontradas diferenças significativas quando o tipo de utilização foi comparado com o peso médio seco e entre o tipo de utilização e o tempo médio de enfardamento. Assim, a presença de resíduos de casca no registro de E. globulus aumenta a produtividade da enfardadeira.

ABSTRACT This study presents results of tests on the recovery of Eucalyptus globulus logging residues. Leftovers were packed with an ENFO-2002 baler on a forwarder, taking advantage of a cut-to-length harvesting system for two conditions of residual biomass, i.e., with and without bark. A continuous field study was carried out, controlling 16.4 scheduled hours in seven days. Delays in the operation stemmed mainly by the visits of the client company and supervision by phone. The baler had an average utilization capacity of 81% for both evaluated conditions and produced an average of 36.2 bales with and 22.2 bales without bark per productive area. An average dry biomass productivity of 5.85 and 5.46 Mg h-1 was reached for similar conditions of residual biomass. Significant differences emerged when the type of harvesting was compared to mean dry weight, between types of harvesting, and mean baling time. Thus, the presence of bark in the logging residues of E. globulus increases the productivity of the baler.

ABSTRACT The species of genus Paulownia (Paulowniaceae) have high rate of CO2 assimilation and efficient use of photosynthetic photon fluxes (PPFD), allowing them to achieve high growth rates. We investigated the response of gas exchange, in the first year of vegetative development of two clones of Paulownia elongata x fortunei established at three sites conditions different edaphoclimatic (Trehualemu, El Vergel and La Isla) located in the regions of Maule and Biobío, in central Chile. Gas exchange was measured monthly six leaves (of different plants) per clone per site using PPFD of 1500 μmol ± photons/ m2/s, determining net photosynthesis (An), transpiration (E), stomatal conductance (Gs) and instantaneous water use efficiency (WUE) calculated as the An/E ratio. The net photosynthetic response (A) to PPFD of 2400, 1500, 1200, 900, 750, 400, 150, 100 and 0 μmol photons/m2/s was measured monthly in a leaf of a plant per clone per site using equipment IRGA. With the set of data pairs (A, PPFD) obtained for each site, clone and month, adjusted light curves. To determine significant differences between clones, the parameters obtained from the adjusted were compared. As a result it was determined that depending on the site and clone, the last month of measurement, high net photosynthetic response (A) between 19.7 and 33.4 μmol CO /m2/s were achieved to the 2400 μmol photons/m2/s, not being light saturation (A), obtaining at the same time compensation points between 96 and 69 μmol photons/m2/s (when A=0), respectively, indicating that the high intensity of radiation is an important environmental factor in the regulation of photosynthesis of the studied clones. The variance analysis of gas exchange showed presence of interaction site x clone in An, Gs and E, not in WUE; reaching in places with higher content of water (CH) maximum values of An between 17.1 and 21.3 μmol CO /m2/s with difference not significant between clones, in comparison to the site with smaller CH which presents values of An between 12.4 and 19.2 μmol CO / m2/s, differing significantly between clone. The changes of An are significantly affected by Gs and E. The parameters of the model adjusted with data of A/PPFD, did not show significant differences between clones in sites with best edaphoclimatic conditions, in particular, higher content of water available in the soil for plants. It is determined that for crops of these clones in Chile is necessary selecting sites that have edaphoclimatic conditions similar at site El Vergel.

RESUMEN Las especies del género Paulownia (Paulowniaceae) presentan alta tasa de asimilación de CO y eficiente utilización de flujos de fotones fotosintéticos (PPFD), lo que les permite alcanzar altas tasas de crecimiento. Se investigó la respuesta de intercambio gaseoso, al primer año de desarrollo vegetativo, de dos clones de Paulownia elongata x fortunei establecidos en tres sitios de condiciones edafoclimáticas diferentes (Trehualemu, El Vergel y La Isla) ubicados en las Regiones del Maule y del Biobío, en Chile central. El intercambio gaseoso se midió mensualmente en seis hojas (de plantas diferentes) por clon por sitio, utilizando PPFD de 1500 ± μmol fotones/m2/s, determinando fotosíntesis neta (An), transpiración (E), conductancia estomática (Gs) y eficiencia instantánea en uso del agua (WUE) calculada como la relación An/E. La respuesta fotosintética neta (A) a PPFD de 2400, 1500, 1200, 900, 750, 400, 150, 100 y 0 μmol fotones/m2/s se midió mensualmente en una hoja de una planta por clon por sitio utilizando equipo IRGA. Con el conjunto de pares de datos (A, PPFD) obtenidos para cada sitio, clon y mes, se ajustaron curvas de luz. Para determinar diferencias significativas entre clones, se compararon los parámetros obtenidos del ajuste. Como resultado se determinó que, dependiendo del sitio y clon, al mes último de medición, alta respuesta fotosintética neta (A) entre 19,7 y 33,4 μmol CO2/m2/s fueron alcanzadas a los 2400 μmol fotones/m2/s, no encontrándose saturación lumínica (A), obteniéndose a la vez puntos de compensación entre 96 y 69 μmol fotones/m2/s (cuando A = 0), respectivamente, indicando que la alta intensidad de radiación es un factor ambiental importante en la regulación de la fotosíntesis de los clones estudiados. El análisis de varianza del intercambio gaseoso evidenció presencia de interacción sitio x clon en An, Gs y E, no así en WUE; alcanzando en sitios con mayor contenido de agua (CH) valores máximos de An entre 17,1 y 21,3 μmol CO /m2/s con diferencias no significativas entre clones, en comparación al sitio con menor CH que presenta valores de An entre 12,4 y 19,2 μmol CO /m2/s, difiriendo significativamente entre clon. Los cambios de An son afectados significativamente por Gs y E. Los parámetros del modelo ajustado con los datos de A/PPFD, no presentaron diferencias significativas entre clones en sitios con mejores condiciones edafoclimáticas, en especial, mayor contenido de agua disponible en el suelo para las plantas. Se determina que para establecer cultivos de estos clones en Chile es necesario la selección de sitios que presenten condiciones edafoclimáticas similares al sitio El Vergel.

RESUMO Este estudo explora as transformações implementadas por autoridades de saúde em um hospital durante os últimos quarenta anos, com a finalidade de institucionalizar a geriatria no sistema de saúde pública chilena. As transformações foram implementadas por meio de um processo de conversão de identidade que implicou altos níveis de ambiguidade, devido à existência contraditória da identidade do antigo hospital com as novas práticas geriátricas. Estas ambiguidades são associadas ao apoio errático e precário fornecido pelas autoridades do Estado ao desenvolvimento da estrutura geriátrica pública. Através da manipulação de imagens, as autoridades paradoxalmente ampliaram as conquistas destas transformações, promovendo uma aparente complacência nos públicos interno e externo.

ABSTRACT This study explores the transformations implemented by health authorities in a hospital over the last forty years with the purpose of institutionalizing geriatrics in the Chilean public health system. The transformations have been implemented through a process of identity conversion that had implied high levels of ambiguity due to the contradictory coexistence of the old hospital's identity with the new geriatric practices. These ambiguities are associated with the erratic, precarious support provided by state authorities to the development of the public geriatric framework. Through the handling of images, authorities have paradoxically amplified the achievements of these transformations, thus promoting apparent complacency in internal and external audiences.

RESUMEN Este estudio explora las transformaciones implementadas en los últimos cuarenta años en un hospital por autoridades de salud con el propósito de institucionalizar la geriatría en el sistema público de salud chilena. Las transformaciones han sido llevadas a cabo a través de un proceso de conversión de identidad que ha implicado altos niveles de ambigüedad debido a la contradictoria coexistencia de la antigua identidad del hospital con las nuevas prácticas en geriatría. Estas ambigüedades están asociadas a un errático y precario apoyo brindado por las autoridades de salud en el desarrollo de una institucionalidad geriátrica. A través del manejo de imágenes, las autoridades han amplificado paradójicamente los logros de estas transformaciones, promoviendo así una aparente complacencia en audiencias internas y externas.

Growing Paulownia was recently introduced in Chile. Results of vegetative propagation of hybrid Paulownia elongata x fortunei are presented in this research, using root cuttings, The aim of this study was to determine the capacity of root cuttings of hybrid P. elongata x fortunei to form adventitious shoots, to get new plants which conserve the genotype and characteristics of hybrid using a simpler and low-cost technique. For this, were used root cuttings of plants with one year old, obtained from experimental plantings, with the purpose to study the propagation behavior according to three variables: cutting diameter (three levels), substrate type (two levels), and exogenous stimulus BAP/IBA (two levels). Twelve treatments were generated, each one with three repeats. The best result was obtained with small diameter cuttings (0.65-0.79 cm), planted in compost:perlite and not treated with hormones, generating plants 9.44 cm of height in a period of 50 days. It can be concluded that to generate Paulownia plantlest, vegetative propagation by cuttings root of one year old trees is a viable option.

El cultivo de Paulownia fue recientemente introducido en Chile. En esta investigación se presentan resultados de la propagación vegetativa del híbrido Paulownia elongata x fortunei, utilizando esquejes de raíz. El objetivo de este trabajo fue determinar la capacidad de los esquejes de raíz del híbrido P. elongata x fortunei de formar brotes adventicios para obtener nuevas plantas, que conserven el genotipo y las características del híbrido mediante una técnica más sencilla y de menor costo. Para ello se utilizaron esquejes de raíz de plantas de un año de edad, obtenidos desde plantaciones experimentales, con el propósito de estudiar el comportamiento de la propagación según tres variables: diámetro de esqueje (tres niveles), tipo de sustrato (dos niveles) y estímulo exógeno con BAP/AIB (dos niveles). Se generaron doce tratamientos, cada uno con tres repeticiones. El mejor resultado se obtuvo con esquejes de diámetro pequeño (0,65-0,79 cm), plantados en compost:perlita y no tratados con hormonas, generando plantas de 9,44 cm en un periodo de 50 días. Se concluye que para generar plántulas de Paulownia, la propagación vegetativa mediante el uso de esquejes de raíz de árboles de un año de edad es una opción viable.

In a trial established to produce biomass for bioenergy from Eucalyptus camaldulensis Dehnh, ring-debarking in branches and stems caused by Ectinogonia buquetti Spin. (Coleoptera: Buprestidae) was detected. Larvae of this native insect were recently detected in Eucalyptus sp. wood in central Chile (Valparaiso Region). This is the first document describing the damage caused by the adult insect on the bark of Eucalyptus camaldulensis seedlings. This report presents the methodology developed to evaluate damage and describes the frequency and intensity of the damage based on the lost leaf area. In some experimental units, more than 65 % of trees presented damage, where the average leaf area lost per tree was higher than 28 %. Moreover, a direct relation between the average damage per tree level and the attack frequency per experimental unit was detected, and both were inversely related to plantation density. The drop in the photosynthetic surface area will affect biomass yield in a magnitude that may only be estimated through successive measurements.

En un ensayo establecido para producir biomasa para bioenergía a partir de Eucalyptus camaldulensis Dehnh, fue detectado el anillado y descortezado en ramas y tallos causado por Ectinogonia buquetti Spin. (Coleoptera Buprestidae). Las larvas de este insecto nativo fueron detectados recientemente en madera de Eucalyptus sp. en el centro de Chile (región de Valparaíso). Este es el primer documento que describe el daño causado por el insecto adulto en la corteza de plántulas de Eucalyptus camaldulensis. En este informe se presenta la metodología desarrollada para evaluar los daños y describe la frecuencia y la intensidad de los daños sobre la base del área foliar perdida. En algunas unidades experimentales, más del 65 % de los árboles presentan daños, donde el área foliar promedio, pérdida por árbol, fue mayor que 28 %. Al parecer, existe una relación directa entre el daño promedio a nivel de árbol y la frecuencia de los ataques a nivel de unidad experimental, y ambos están inversamente relacionados con la densidad de plantación. La caída en el área de la superficie fotosintética afectará el rendimiento de biomasa en una magnitud que sólo podrá ser estimada en mediciones sucesivas.

Stem biomass estimates are useful for various purposes. For example, the amount of commercially usable timber, carbon stock and energy fuel potential are directly related to biomass quantity. This paper describes the development of a biomass flexible equation for poplar (Populus x canadensis I - 488) combining stem profile and basic wood density models, which were fitted and validated with a sample of 60 trees of this variety of poplar. The biomass equation, which is obtained from the double integral of the product between the basic wood density and cross-sectional stem area, was analyzed in four scenarios given by combining average and individual tree models for both stem profile and basic wood density. The most accurate results in both stem profile and basic wood density modeling, as in the stem biomass estimates, were obtained with individual tree models.

La cuantificación de la biomasa fustal es útil para variados objetivos. Entre otros, permite estimar la cantidad de madera comercialmente aprovechable, cantidad de carbono almacenado y cantidad potencial de combustible energético que se puede obtener de la biomasa. Este documento describe el desarrollo de una función flexible de biomasa para la variedad de álamo Populus x canadensis, variedad I-488, combinando modelos de perfil fustal y de densidad básica de la madera, los que se ajustaron y validaron con una muestra de 60 árboles. La función flexible de biomasa, que se obtiene de la doble integral del producto entre la densidad básica de la madera y del área de sección transversal del fuste, se evaluó en cuatro escenarios diferentes, resultantes de combinar modelos promedio y de árbol individual tanto de perfil fustal como de densidad de la madera. Los resultados más exactos tanto en las modelizaciones del perfil fustal y de la densidad básica de la madera, como en la estimación de la biomasa, se obtuvieron con los modelos de árbol individual.

A biomassa florestal para energia a partir de plantios de madeira para energia, quando comparada com os combustíveis fósseis, tem a vantagem de produzir carbono neutro de energia, como o sequestro de carbono (C) ligado à biomassa produzida e contribuições para o solo. Plantios florestais localizados em sítios marginais de curta rotação e densidades elevadas podem constituir excelente oportunidade para a produção de biomassa para energia ou combustíveis. No entanto, os benefícios no curto prazo de aumento do C em nível do solo em sítios marginais têm sido questionados. Plantios energéticos de espécies madeireiras foram estabelecidos com Eucalyptus camaldulensis, E. nitens, E. globulus e Acacia melanoxylon, com densidades de 5.000, 7.500 e 10.000 plantas por hectare, em duas áreas de floresta de produção marginais com solos contrastantes (areias e granito), localizado na Região do Biobío, no Chile. Avaliações periódicas para quatro anos, em profundidades de 0-20 cm e 20-40 do nível de C em cada um dos solos testados, sugerem efeitos da idade (tempo) desde o estabelecimento do plantio (P <0,001). Além das alterações observadas no tempo, a diferença pouco significativa nos níveis de C no solo mineral em 48 meses desde o início do estudo, em comparação com os primeiros dois meses pós-plantio, sugere uma capacidade de rápida recuperação dos níveis de C em períodos curtos.

La biomasa forestal como fuente de energía proveniente de plantaciones dendroenergéticas, al compararla con combustibles fósiles, presenta la ventaja de producir energía carbono-neutral, dado el secuestro de carbono (C) fijado en la biomasa producida y los aportes al suelo. Plantaciones forestales de corta rotación, altas densidades, y localizadas en terrenos marginales pueden representar una excelente oportunidad de producción de biomasa para la producción de energía o combustibles. Sin embargo, los beneficios en el corto plazo del aumento del C a nivel de suelo en sitios marginales han sido cuestionados. Se establecieron plantaciones dendroenergéticas con las especies Eucalyptus camaldulensis, E. nitens, E. globulus, y Acacia melanoxylon a densidades de 5.000, 7.500 y 10.000 plantas por hectárea, en dos sitios de producción forestal marginal con suelos contrastantes (arenales y granítico) localizados en la Región del Biobío de Chile. Evaluaciones periódicas durante 4 años a 0-20 y 20-40 cm de profundidad, del nivel de C en cada uno de los suelos evaluados, sugiere efectos de la edad (tiempo) desde el establecimiento de la plantación (P < 0,001). A pesar de los cambios observados en el tiempo, la escasa diferencia en los niveles observados de C en el suelo mineral para los 48 meses de estudio comparados a los primeros 2 meses post-plantación, sugiere una rápida capacidad de recuperación de los niveles de C del suelo en un corto periodo.