Resumo Os membros da ordem Trypanorhyncha são cestoides parasitos, frequentemente encontrados infectando os músculos de várias espécies de peixes marinhos, afetando a saúde dos peixes e resultando na rejeição por parte dos consumidores. Setenta e cinco espécimes de peixe marinho foram capturados, recentemente, nos locais de desembarque em barcos na costa de Alexandria, ao longo do Mar Mediterrâneo no Egito, incluindo dois Carangídeos, o maior "amberjack" Seriola dumerili e o "gulley jack" Pseudocarans dentex; dois Serranídeos, a garoupa Haifa Epinephelus haifensis e a garoupa mosqueada Mycteroperca rubra. Quarenta e cinco peixes foram infectados e a infecção foi registada como blastocistos embutidos na carne do peixe. Os blastocistos foram isolados e rompidos e os pleurocistos gerados foram descritos morfologicamente, nos quais, quatro espécies diferentes foram recuperadas: Callitetrarhynchus gracilis, Callitetrarhynchus speciosus, Protogrillotia zerbiae, e Grillotia brayi. A posição taxonômica destes parasitos foi justificada pelo alinhamento de sequências múltiplas e foi construída uma árvore filogenética após a análise de máxima probabilidade das sequências de rRNA dos anos 18 dos vermes recuperados. Os números de adesão MN625168, MN625169, MN611431 e MN611432 foram respectivamente atribuídos aos parasitos recuperados. Os resultados obtidos a partir das análises moleculares confirmaram os registos morfológicos dos parasitos recuperados. Uma vez que se encontram metacestodes na musculatura de espécimes de peixe infectados, é necessário remover estas áreas na comercialização de peixe.

Abstract Members of the order Trypanorhyncha are cestode parasites that are frequently found infecting the muscles of several marine fish species, affecting fish health and resulting in consumers’ rejection. Seventy–five specimens of marine fish were freshly caught from boat landing sites at the Alexandria coast along the Mediterranean Sea in Egypt, including two Carangids, the greater amberjack Seriola dumerili and the gulley jack Pseudocarans dentex; two Serranids, the Haifa grouper Epinephelus haifensis and the mottled grouper Mycteroperca rubra. Forty-five fish were infected; the infection was recorded as blastocysts embedded in fish flesh. Blastocysts were isolated and ruptured; the generated plerocerci were described morphologically, where, four different species were recovered; Callitetrarhynchus gracilis, Callitetrarhynchus speciosus, Protogrillotia zerbiae, and Grillotia brayi. The taxonomic position of these parasites was justified by multiple-sequence alignment and a phylogenetic tree was constructed following maximum likelihood analysis of the 18s rRNA sequences of the recovered worms. The accession numbers MN625168, MN625169, MN611431and MN611432 were respectively assigned to the recovered parasites. The results obtained from the molecular analyses confirmed the morphological records of the recovered parasites. Since metacestodes are found in the musculature of infected fish specimens, it is necessary to remove these areas in the commercialization of fish.

This study was performed to investigate the histomorphological characters of the Egyptian fruit bat stomach using the light and scanning electron microscope. The stomachs of fourteen adult normal healthy Egyptian fruit bats of both sexes were used. Stomach was tubular with an elongated fundic part and a long narrow pyloric part. Internally, the superficial epithelium was disposed in filiform form, the longitudinal rugaes extended throughout the length of the stomach, their numbers were high but they were thin and branched in the fundic region, while in the cardiac and pyloric region reached to 3 or 4 thick longitudinal and not branched rugaes. Under the scanning electron microscopy, we found differences in the appearance of middle part with the peripherical part of the fundic region, like the appearance of honeycomb buildings in the middle part different to round elevated formations at the periphery of fundic region. At high magnification of cardiac region, there was an aggregation of epithelial cells without regular shape, while there were elevated mountains areas in the pyloric region. We concluded that the stomachs of Egyptian fruit bat had special characters different to other mammals.

En este trabajo se estudiaron las características histomorfológicas del estómago del murciélago egipcio de la fruta, a través de microscopía electrónica de barrido. Para el estudio se utilizaron 14 estómagos de murciélagos egipcios de la fruta, adultos sanos y de ambos sexos. El estómago era tubular con una región fúndica alargada y una región pilórica larga y estrecha. Internamente, el epitelio era filiforme y las rugas longitudinales se extendían a lo largo del estómago, su número era alto, delgado y ramificado en la región fúndica, mientras que en las regiones del cardias y pilórica alcanzaban un número de 3 o 4, gruesos, longitudinales y no ramificados. Al microscopio electrónico de barrido se encontraron diferencias en la apariencia de la parte media respecto a la parte periférica de la región fúndica, al igual que la aparición de estructuras en nido de abeja en la parte media, diferente a las formaciones redondas elevadas observadas en la periferia de la región fúndica. A mayor ampliación de la región del cardias, se observó una agregación de células epiteliales sin forma regular, mientras que en la región pilórica, se encontraron áreas elevadas. Concluimos que los estómagos del murciélago egipcio de la fruta presentan caracteres especiales diferentes a la de otros mamíferos.

The purpose of the current investigation was to describe the gill morphology of two bottom feeders Mediterranean Sea fishes: Striped red mullet fish (M. surmuletus) and grey gurnard fish (E. gurnardus) that showed the same feeding habits. The gill system of the grey gurnard consisted of four pairs of gill arches while consisted of three pairs of gill arches in the striped red mullet. Our study focused on the scanning electron microscopical (SEM) features of the gills, where some differences in the gill arches and gill rakers surface in both species were observed. Our results marked that there was an interbranchial septum carrying a four transverse elevated crest in grey gurnard while in striped red mullet carrying a median longitudinal elevated crest. There are some similar structure on the gill arch of two fishes as; no angle between a ceratobranchial part and epibranchial part and also the gill arch has a region of many longitudinal microridges demarcated the region between gill rakers and gill filaments. By SEM, in striped red mullet, the smooth surface of gill arch and gill rakers was characterized by the presence of high number of taste buds. By SEM in grey gurnard, gill raker appeared as a round short projected body with high number of curved apex spines. Furthermore, in striped red mullet, gill raker appeared as short projected body with high number of rod-like spines. Gill filaments were long at middle and short at extremities of gill arch in both species.

El propósito de este trabajo fue describir la morfología de las branquias de dos peces que se alimentan en el fondo del mar Mediterráneo: Gurnard grises (E. gurnardus) y salmonete rojo rayado (M. surmuletus) los cuales mostraron los mismos hábitos alimenticios. El sistema de branquias del E. gurnardus gris consiste en cuatro pares de arcos branquiales, mientras que en el salmonete rayado son tres pares. El estudio se centró en la observación de las características de las branquias por microscopía electrónica de barrido (MEB), donde se visualizaron algunas diferencias en ambas especies tanto en los arcos branquiales, como en la superficie de las ramas branquiales. Nuestros resultados marcaron la presencia de un septum interbranchial que presentaba cuatro crestas elevadas a nivel transversal en el E. gurnardus gris, mientras que el salmonete rayado presentaba una cresta elevada mediana longitudinal. Hay una estructura similar en el arco branquial de los dos tipos de peces, pero no hay ángulo entre una parte ceratobranquial y la parte epibranquial. Además, el arco branquial tiene una región de muchas microrredes longitudinales que delimitan la región entre las ramas branquiales y los filamentos branquiales. Por MEB, en el salmonete rayado, la superficie lisa del arco branquial y el de las ramas branquiales se caracterizaron por la presencia de un alto número de papilas gustativas. Por MEB en E. gurnardus gris, las branquias aparecieron como un cuerpo corto proyectado con un alto número de espinas de vértice curvo. Además, en el salmonete rojo rayado, el rastrillo de las branquias apareció como un cuerpo corto proyectado con un alto número de espinas tipo bastón. En ambas especies los filamentos branquiales eran largos en el centro y cortos en los extremos del arco branquial.

In the present study, we focused on the morphology of L. sceleratus gills using gross anatomy, scanning electron microscopy as well as light microscopy. Results of this study revealed that the gill openings appeared as simple slits anterior to the pectoral fin without distinct opercular cover. The gill system consisted of three pairs of gill arches carrying two rows of gill rakers on its concave border and gill filaments on its convex border. SEM showed that all surfaces of the gill arch were characterized by the presence of the longitudinal ridges with many taste buds in addition to many spines around the rakers. Histologically, the gill arch was composed of curved bar of hyaline cartilage with slightly elevated area corresponding to the sites of gill rakers. Each filament was formed of a thin central cartilaginous core surrounded by peripheral cartilaginous matrix and covered by primary epithelial layer with abundant mucous cells. The chloride cells appeared mainly near to the base of secondary lamellae. Each gill filament gave rise to a very large number of secondary lamellae on both sides. The epithelial lining of the secondary lamellae comprised epithelial pavement cells, few mucous cells and pillar cells. The latter interposed the enriched blood capillaries. These findings suggest that L. sceleratus gills have characteristic morphological features that are related to adaptive functions for feeding habits, osmoregulation and respiratory mechanism with in their living environment.

El objetivo fue estudiar la morfología de las branquias de Sceleratus L. desde la anatomía macroscópica, microscopía electrónica de barrido, así como la microscopía de luz. Los resultados revelaron que las aberturas branquiales aparecían como simples rendijas por delante de la aleta pectoral sin una cubierta opercular distinta. El sistema branquial consistió en tres pares de arcos branquiales con dos filas de branquiespinas en sus filamentos branquiales frontales y cóncavos en el margen. La microscopía de barrido mostró que todas las superficies del arco branquial se caracterizaron por la presencia de crestas longitudinales con muchas papilas gustativas, además de una cantidad importante de espinas alrededor de los rastrillos. Histológicamente, el arco branquial se compone de una barra curva de cartílago hialino con una zona ligeramente elevada, correspondiente a los sitios de branquiespinas. Cada filamento se formó por un delgado núcleo central cartilaginoso rodeado de matriz cartilaginosa periférica y cubierto por una capa epitelial primaria con abundantes células mucosas. Las células de cloruro aparecieron principalmente cerca a la base de laminillas secundaria. Cada filamento de las branquias en ambos lados dio origen a un gran número de laminillas secundarias. El revestimiento epitelial de laminillas secundarias estaba formado de células epiteliales, algunas células mucosas y células sostenedoras. Estos hallazgos sugieren que las branquias de L. sceleratus tienen características morfológicas que están relacionadas con las funciones de adaptación de los hábitos de alimentación, la osmorregulación y el mecanismo respiratorio de acuerdo a su entorno.

The current study was performed on twelve healthy adult horses (E. ferrus caballus) collected from Egypt were dissected to provide anatomical descriptions of bilaterally cervicothoracic sympathetic system macroscopically. On the left side, cervicothoracic sympathetic system is represented only by the caudal cervical ganglion, which presents on lateral surface of esophagus, cranial to the level of first rib. On right side, cervicothoracic sympathetic system is represented by the caudal and middle cervical ganglion. Caudal cervical ganglion was consisted of the fusion of eighth cervical and first three thoracic nerve ganglia. Caudal directed continuation branch of left ansa subclavia gave off a pericardial branch and then gave branch for ligamentum arteriosum. There are special sympatheticparasympathetic communicating branches; on left side, there is only one branch that was present on lateral surface of esophagus, while on right side, there were four branches; two from caudal cervical ganglion and two from middle cervical ganglion. The most suitable site of ganglion blocks from both sides; needle was placed medioventrally between the articulation of first and second rib.

Doce caballos (E. ferrus caballus) adultos sanos, procedentes de Egipto, fueron disecados para realizar descripciones anatómicas macroscópicas del sistema simpático cervicotorácico bilateralmente. En el lado izquierdo, el sistema simpático cervicotorácico estuvo representado sólo por el ganglio cervical caudal, en la superficie lateral del esófago, craneal en relación a la primera costilla. En el lado derecho, el sistema simpático cervicotorácico estuvo representado por los ganglios caudal y cervical medio. El ganglio cervical caudal consistió en la fusión del octavo ganglio cervical y el primero de los tres ganglios torácicos. Se observaron ramos comunicantes entre los sistemas simpático y parasimpático; en el lado izquierdo, sólo hubo una rama presente en la superficie lateral del esófago, mientras que en el lado derecho, se observaron cuatro ramos: dos del ganglio cervical caudal y dos del ganglio cervical medio. El sitio más adecuado para la ejecución de los bloqueos ganglionares de ambos lados es a nivel medioventral, entre la articulación de la primera con la segunda costilla.

The aim of the present study was focused on and describes the gross morphological and scanning electron microscopical features of the gill of the red swamp freshwater crayfish. Our results noted that: all gills have the same general structure and appearance. The gill consists of axis with numerous finger-like filaments, having three morphological types; round, pointed and somewhat hooked shaped. There is a variation in the direction of filaments according to their position, in middle part were nearly perpendicular to gill axis while in the apex were nearly parallel to axis. There were characteristic system of gill spines on central axis, basal plate, setobranch and on the bilobed epipodal plate. There are four shape of spinated-like parts of setobranch seta, two pointed processes and two broad processes. The bilobed epipodal plate is devoid from any filaments and under SEM, its apical part has serrated free border and corrugated surface while the middle part has no serrated free border.

El objetivo del presente estudio fue describir las características morfológicas macroscópicas y mediante microscopio electrónico de barrido las branquias del cangrejo rojo de pantano de agua dulce. Nuestros resultados señalan que todas las branquias tienen la misma estructura y apariencia general. Las branquias se componen de ejes con numerosos filamentos similares a dedos, que tiene tres tipos morfológicos; redondo, punteado y con forma de gancho. Hay una variación en la dirección de los filamentos de acuerdo con su posición, en la parte media eran casi perpendicular al eje branquial, mientras que en el ápice fueron casi paralelas al eje. Hubo un sistema característico de espinas branquiales sobre el eje central, placa basal, espinas dorsales y sobre las placas epipodales bilobuladas. Se observaron cuatro formas de las ramas similares a espinas, dos procesos apuntados y dos procesos amplios. La placa epipodal bilobulada estaba desprovista de filamentos bajo microscopía electrónicas, su parte apical tiene una margen libre aserrado, con una superficie ondulada, mientras que la parte media no tiene margenes aserrados.

This paper presents a comparison of the morphological structure of the filiform papillae in New Zealand white rabbits as domestic mammals and Egyptian fruit bats as wild mammals. This study was carried out on the tongues of adult healthy New Zealand white rabbits and Egyptian fruit bats of both sexes. There were four types of lingual papillae in both animals. In the Egyptian fruit bats, there were six subtypes of the filiform papillae; three on the anterior part (small, conical and giant), two on the middle part (cornflower and leaf-like papillae) while the posterior part contain rosette shape filiform papillae, in addition to transitional papillae and conical papillae. In New Zealand white rabbits, there were four subtypes of filiform papillae; spoonful conical (on the lingual anterior part), processed (at the anterior edge of lingual prominence), leaf-like (on the posterior area of lingual prominence) and triangular filiform papillae (on the lingual root). The shape, size, number and orientation of the lingual papillae itself and its processes varied according to their location within the tongue (region-specific) in relation to the feeding habits, strategies for obtaining food, climate conditions, and types of food particles.

Se comparó la estructura morfológica de las papilas filiformes de un mamífero doméstico (conejo neozelandes) y de un mamífero silvestre (murciélagos de la fruta egipcio). El estudio fue realizado en animales de ambos sexos. Se observó cuatro tipos de papilas linguales, en ambas especies de animales. En los murciélagos de la fruta egipcio se observaron seis subtipos de papilas filiformes; tres en la parte anterior (pequeño, cónico y gigante), dos en la parte media (aciano y hojas como papilas) mientras que en la parte posterior se observaron papilas filiformes y papilas de transición cónica. En los conejos se observaron cuatro subtipos de papilas filiformes; cónica cucharada (en la parte anterior lingual), procesado (en el margen anterior de la prominencia lingual), tipo hoja (en la zona posterior de la prominencia lingual) y papilas filiformes triangulares (en la raíz lingual). La forma, tamaño, número y orientación de las papilas linguales y sus procesos varían de acuerdo a la función y a la ubicación en la lengua (específicos de la región) en relación con los hábitos de alimentación, las estrategias para la obtención de alimentos, las condiciones climáticas y tipos de partículas de alimentos.