Abstract In Brazil, Gastrocoptidae Pilsbry, 1918 includes only land microsnails of the genus Gastrocopta Wollaston, 1878. Here, two new species of Gastrocopta are described from the phytogeographic domain of the Caatinga (semiarid scrubland): Gastrocoptajoaoherminioi sp.nov. and Gastrocopta caatinga sp.nov. The shell morphology of G. joaoherminioi sp.nov. differs substantially from native and invasive congeners of Brazil, mainly in the greatly convex whorls as well as in the number and configuration of apertural barriers, which totals 11 very strongly developed teeth (except suprapalatal tooth) that greatly obstruct the region. The shell morphology of G. caatinga sp.nov. has a typical ovoid shape and apertural barriers totaling four teeth that do not obstruct the region (except for the projection of parieto-angular tooth). The new land snails, found in a dense layer of leaf litter on sandy soil at a semi-open dry tropical forest habitat, are compared with congeners from the neotropical region. Brazil Pilsbry 191 Wollaston 1878 Here semiarid scrubland scrubland) spnov sp nov sp.nov G 1 except tooth parietoangular parieto angular tooth. . snails semiopen semi open habitat 19 187 18

Resumo: Os ecossistemas recifais do Morro de São Paulo estão na área de proteção ambiental Tinharé-Boipeba, a qual foi estabelecida em 1992 no estado da Bahia, Brasil. Apesar desta área ter sido criada há mais de duas décadas, nenhum estudo foi realizado sobre a biodiversidade de invertebrados associados a tais ecossistemas recifais. Este trabalho representa o primeiro inventário de moluscos bentônicos associados aos ecossistemas recifais do Morro de São Paulo com base na coleta de indivíduos vivos e conchas com superfície íntegra e desgastada. Moluscos foram amostrados em janeiro de 2015 e agosto de 2016 através de busca ativa em habitats das regiões entremarés e sublitoral dos ecossistemas recifais nas três praias do Morro de São Paulo. A riqueza taxonômica e índices de biodiversidade foram analisados. O inventário da malacofauna resultou na identificação de 84 espécies pertencentes a 44 famílias de gastrópodes bem como 13 espécies pertencentes a oito famílias de bivalves e um quiton (total: 98 species). A riqueza de espécies foi numericamente dominada por membros da subclasse Caenogastropoda. As famílias com o maior número de espécies foram Ranellidae (5), Muricidae (6) and Marginellidae (7). Conus regius, Cypraecassis testiculus, Lobatus goliath, Strombus pugilis, Tonna galea, Turbinella laevigata e Vasum cassiforme são macroespécies extremamente vulneráveis na região devido a sua importância comercial. A composição malacofaunística da área estudada foi comparada com a do Arquipélago de Abrolhos. ACE e CHAO 1 estimaram 133 espécies de moluscos para a região. Apesar do rápido levantamento, o número de espécies descobertas na área em questão se aproximou em 73.6% do número total estimado. O considerável número de espécies de moluscos encontradas em uma área relativamente pequena com insuficiente esforço amostral ressalta a importância dos ecossistemas recifais do Morro de São Paulo como uma área prioritária para conservação na costa do estado da Bahia, Brasil, na qual a riqueza de outros grupos de invertebrados é virtualmente desconhecida.

Abstract: The reef ecosystems of Morro de São Paulo are located in the Tinharé-Boipeba Environmental Preservation Area which was established in 1992 in the state of Bahia, Brazil. Despite this area has been created more than two decades ago, no study has provided knowledge on the invertebrate biodiversity associated with such reef ecosystems. The present investigation provides the first inventory of benthic mollusks associated with the reef ecosystems of Morro de São Paulo based on the collection of living specimens and fresh empty as well as some worn shells. Mollusks were sampled in January 2015 and August 2016 through intensive searches from the intertidal to shallow subtidal habitats of the reefs on three beaches of Morro de São Paulo. Taxonomic richness and biodiversity indices were analyzed. This rapid assessment of the malacofauna resulted in the determination of 84 species belonging to 44 families of gastropods as well as 13 species belonging to eight families of bivalves and one chiton (total: 98 species). Species richness was numerically dominated by members of the subclass Caenogastropoda. The families with the largest number of species were Ranellidae (5), Muricidae (6) and Marginellidae (7). Conus regius, Cypraecassis testiculus, Lobatus goliath, Strombus pugilis, Tonna galea, Turbinella laevigata and Vasum cassiforme are extremely vulnerable macrospecies in the region due to their commercial importance. Comparisons of the malacofauna composition between the study site and Abrolhos Bank were made from data published for this region. ACE and CHAO 1 estimated 133 mollusk species for the region. Despite the rapid assessment, the number of species discovered in the study area approached 73.6% of the estimated total number. The considerable number of mollusk species found in a relatively small area with insufficient sampling underscores the importance of the reef ecosystems of Morro de São Paulo as a one priority area for conservation on the coast of the state of Bahia, Brazil, for which the species richness of other invertebrate groups is virtually unknown.

Resumo Objetivo: Analisar a percepção de relevância da introdução do ensino bilíngue (português-inglês) da imagem musculoesquelética na residência e aperfeiçoamento médico em radiologia e diagnóstico por imagem, descrevendo o método utilizado. Materiais e Métodos: Um questionário, composto por perguntas de múltipla escolha e uma pergunta subjetiva, foi aplicado a 21 residentes e aperfeiçoandos de radiologia e diagnóstico por imagem de um hospital terciário privado, que responderam de forma voluntária e anônima, com a finalidade de avaliar a relevância da incorporação do estudo bilíngue da imagem musculoesquelética na residência médica. Resultados: A integração entre ensino da radiologia e da língua inglesa foi considerada importante por 95,2% dos residentes e aperfeiçoandos. Cerca de 90% dos residentes e aperfeiçoandos acreditam que o método aplicado na instituição é adequado para a aprendizagem. Conclusão: A introdução da língua inglesa no ensino da imagem musculoesquelética na residência médica de radiologia foi avaliada de forma positiva pelos médicos residentes, tendo os preceptores apoiado de forma efetiva as atividades.

Abstract Objective: To analyze the perception of the relevance of introducing bilingual (Portuguese-English) musculoskeletal imaging education into radiology and diagnostic imaging residency programs, describing the method used. Materials and Methods: To evaluate the relevance of incorporating the bilingual study of musculoskeletal imaging into medical residency programs, we administered a questionnaire, consisting of several multiple-choice questions and one subjective question, to 21 radiology residents at a private tertiary hospital. The residents completed the questionnaire voluntarily and anonymously. Results: Integrating English teaching into radiology training was considered important by 95.2% of the residents. Approximately 90% of residents believe that the method applied at their institution is suitable for learning. Conclusion: The introduction of the English language into the teaching of musculoskeletal imaging in the radiology residency program was perceived positively by the residents, and the preceptors effectively supported those activities.

O valor da biópsia de linfonodo sentinela (linfadenectomia seletiva) na avaliação do status axilar no carcinoma da mama está bem definido na literatura médica. Neste breve relatório apresentamos um estudo retrospectivo de nossa experiência inicial com 53 pacientes submetidos à linfocintigrafia e detecção intraoperatória do linfonodo sentinela, comparando nossos dados com o da literatura atual.

The value of sentinel lymphnode biopsy or selective linfadenectomy in assessing axillary status in breast carcinoma is well established in medical literature. This work presents a briefy study from our preliminary experience with 53 patients submitted to pre-surgical limphoscintigraphy and intraoperatory detection of sentinel lymphnode and compares our records with those of current medical literature.

A detecção intraoperatória e excisão do linfonodo sentinela (LNS), a localização radioguiada de lesões ocultas (ROLL) e ressecção lesional, ou a combinação desses dois procedimentos ao mesmo tempo em um mesmo paciente (SNOLL), são técnicas que representam, no momento, um significativo avanço na cirurgia do câncer da mama, consistindo em procedimentos firmados na prática clínica, o que se verifica da literatura médica recente e se confirma na experiência inicial deste grupo, aqui relatada. Um total de trinta e uma pacientes com câncer de mama foram submetidas a cirurgia radioguiada. Dessas, 20 foram submetidas apenas a linfadenectomia axilar seletiva do sentinela; 6 pacientes foram submetidas a ressecção intraoperatória radioguiada de lesão não palpável da mama e 5 outras beneficiaram-se da combinação das duas técnicas.

Intraoperatory detection and excision of sentinel lymph node (SLN), radioguided occult lesion localization (ROLL) and lesional resection, or a combination of these two procedures at one time in a same patient (SNOLL), are techniques that represent, at the moment, a significant advance in breast cancer surgery, procedures in clinical practice being established, as can be seen from the medical literature, as well as in this institution. Thirty-one patients with breast cancer were initially treated with the aid of radioguided surgery. Of those, 20 patients were submitted to sentinel lymph node biopsy, six have undergone only ROLL and five were submitted to a combination of the two techniques.

Este estudo propõe-se a revisar os aspectos de indicação da cintilografia óssea no estadiamento e acompanhamento dos pacientes com câncer de próstata. Os autores fazem um levantamento da literatura e analisam os critérios de indicação do exame, comparando-o com outras modalidades propedêuticas na avaliação desses pacientes. As aplicações da cintilografia óssea no câncer de próstata são estabelecidas segundo os novos parâmetros descritos na literatura, levando em conta, ainda, a relação custo/benefício.

The aim of this study is to look over the indications for bone scintigraphy in the staging and follow-up of patients with prostate cancer. The authors reviewed the literature on the subject and analyzed the criteria used for indication of this test, and compared it with other methods for the evaluation of patients with this condition. Clinical applications of bone scintigraphy in prostate cancer are established according to new parameters described in the literature, also taking into consideration its cost-effectiveness.