Resumo Medidas simultâneas de produção (PB) e respiração bacterianas (RB) são indispensáveis para o entendimento da magnitude do ciclo do carbono nos níveis tróficos mais basais dos sistemas aquáticos, mas são ainda escassas nos trópicos. O presente estudo foi realizado em um estuário extremamente produtivo (Porto do Recife, 08°03'S; 34°52'W, NE do Brasil), onde a demanda bacteriana por carbono (DBC=PB+RB) e a eficiência de crescimento bacteriano (ECB=PB/DBC) foram determinadas para estimar o principal papel do bacterioplâncton: fonte ou captador de carbono orgânico. Apesar das altas taxas de PB (0.03-0.4 µMC h-1), as taxas extremas de RB (0.5-4.1 µMC h-1) levaram a baixa ECB (0.02-0.29), provavelmente devido às altas temperaturas (>25ºC) e forte limitação por nitrogênio inorgânico (razão N:P) A alta DBC e a baixa ECB indicam que o bacterioplâncton esteja atuando principalmente como remineralizador da matéria orgânica dissolvida, alimentando a produção primaria do sistema. Esses resultados contradizem o que seria esperado baseado em estudos conduzidos em estuários eutróficos temperados (onde geralmente ECB > 0.30) e apontam para a importância de se aumentar estimativas in situ de PB e RB em sistemas estuarinos tropicais a fim de se promover um melhor entendimento do papel desses sistemas na ciclagem de carbono global.

Abstract Simultaneous measurements of bacterioplankton production (BP) and respiration (BR) are imperative to understand the magnitude of carbon cycle in the lower trophic levels of the aquatic systems, but are still scarce in the tropics. The present study was performed in a highly productive estuary (Recife harbor, 08°03'S; 34°52'W, NE Brazil) where bacterial carbon demand (BCD=BP+BR) and growth efficiency (BGE=BP/BCD) were evaluated in order to estimate the major role of bacterioplankton: source or sink of organic carbon. In spite of the high BP rates (0.03-0.4 µMC h-1), the extremely high BR rates (0.5-4.1 µMC h-1) led to low BGE (0.02-0.29), possibly due to the high temperatures (>25ºC) and strong inorganic nitrogen limitation (N:P ratios) The high BCD and low BGE indicate the major role of bacterioplankton as dissolved organic matter remineralizers, fueling the primary productivity of the system. These findings contradict what could be expected from studies in highly productive temperate estuaries (where BGE is usually > 0.30) and highlight the importance of increasing in situ BP and BR estimates in tropical estuarine systems in order to better understand the role of these systems in global carbon cycling.

Esta nota é o primeiro registro da ocorrência de Mormonilla phasma(Copepoda) no Sudoeste do Oceano Atlântico Tropical. Indivíduos fêmeas foram encontrados em águas superficiais na quebra da plataforma do estado do Rio Grande do Norte (Nordeste do Brasil) e entre 60 e 100 m de profundidade, na camada epipelágica ao largo do Arquipélago de São Pedro e São Paulo (Atlântico Equatorial). Este achado estende o limite vertical da espécie.

This communication is the first report of the occurrence of the order Mormonilloida (Mormonilla phasma) in the tropical Southwestern Atlantic Ocean. Female individuals were found in surface waters from the shelf break state of Rio Grande do Norte (Northeastern Brazil) and between depths of 60 and 100 m in the epipelagic layer around the St. Peter and St. Paul Archipelago (equatorial Atlantic). This finding extends the vertical limits for this species.

Este trabalho analisa as informações de temperatura e salinidade obtidas a partir de três cruzeiros oceanográficos realizados na área da Plataforma Continental do Amazonas e região oceânica adjacente. Os dados foram coletados em diferentes períodos do ano, correspondendo a distintas situações de aporte de águas continentais: mínima descarga do rio Amazonas (outubro/1997), máxima descarga fluvial (maio/1999), e durante o período de transição (máxima para mínima) descarga do rio (agosto/2001). Os resultados permitiram descrever a variação sazonal da distribuição tridimensional das quatro massas de água encontradas: Água Costeira (AC), Água Tropical (AT), Água Central do Atlântico Sul (ACAS) e Água Intermediária da Antártica (AIA). Os resultados sugerem que o cisalhamento eólico age sobre a distribuição temporal das águas superficiais (AC e AT), enquanto que a distribuição das massas d'água de subsuperfície (ACAS e AIA) é influenciada pela variabilidade sazonal da Corrente Norte do Brasil (CNB) e pela presença de vórtices anticiclônicos na região de retroflexão da CNB. Os transectos verticais indicam que a ACAS sofre uma expansão de cerca de 70 m (49ºW) e de 220m (50ºW) durante o período de transição das descargas fluviais, que corresponde à época de máxima ação da CNB e da Contra-corrente Norte Equatorial (CCNE).

This work analyzes hydrographic properties (temperature and salinity) obtained from three oceanographic cruises performed along the Amazon continental shelf and adjacent oceanic areas of the western equatorial Atlantic. Field data covered three distinct periods and river discharge situation: the maximum river outflow during boreal spring (May 1999); the transition flow period (maximum to minimum discharges) during summer (August 2001), and minimum river flow during autumn (November 1997). The analysis of CTD hydrographic profiles identified four water masses: Coastal Water (CW), Tropical Surface Water (TSW), South Atlantic Central Water (SACW) and Antarctic Intermediary Water (AIW). Results suggest that wind shear variability acts over the horizontal distribution of surface water masses (CW and TSW), while the subsurface waters (SACW and AIW) are influenced by seasonal variability of the NBC transport and the presence of anticyclonic rings at the NBC retroflection area. Vertical transects analysis show that SACW is strongly expanded during the transition river flow regime (about 70 m at 49ºW and 220 m at 50ºW), which corresponds to the period when NBC and North Equatorial Countercurrent (NECC) reach their maximum strengths.