Resumo O projeto de arborização vinculado ao planejamento urbano possibilita um ambiente mais saudável e, com isso, a redução de impactos negativos, tanto para as árvores quanto para o entorno. O objetivo deste trabalho foi estudar a relação entre os parâmetros de ocupação do solo e a arborização de acompanhamento viário na cidade de Maringá, no Paraná, Brasil. Para a pesquisa de levantamento em campo, estruturou-se uma planilha desenhada a partir de duas vertentes: parâmetros de ocupação do solo e arborização de acompanhamento viário. Desenvolveu-se um método de avaliação de 52 parâmetros. Com isso, determinou-se o grau de compatibilidade das árvores com a ocupação na zona de comércio central (ZCC), na qual o plantio de árvores de acompanhamento viário não se realiza de acordo com os parâmetros de ocupação do solo. Essa incompatibilidade resulta em uma gestão da arborização menos eficaz e ao mesmo tempo mais custosa em razão do incremento das podas.

Abstract The afforestation project linked to urban planning allows a healthier environment and, therefore, for the mitigation of negative impacts to the trees as much as the environment itself. The objective of this work is to study the association between land use and occupation parameters, and street trees in Maringá City, Paraná State, Brazil. It was developed a spreadsheet based on two factors for the field survey research: soil occupation parameters and street trees. It was created a method to evaluate 52 parameters and determined the degree of compatibility between trees and land use and occupation in the Central Trade Zone (ZCC). Road monitoring planning applied to trees in ZCC is not carried out according to land use and occupation parameters. The recorded incompatibility results in less effective management of trees, but it is also a more costly management of trees due to pruning increment

Resumo Quintais urbanos possuem um considerável potencial para a conservação da biodiversidade. Não obstante, esses espaços são pouco planificados, e há pouca informação sobre a diversidade da flora presente nos quintais de distintas classes sociais. Quantificamos e comparamos a diversidade vegetal dos quintais de dois bairros da Região Metropolitana de Maringá, (Paraná, Brasil), a saber, Conjunto Triangulo e Zona 02. Os padrões de diversidade são distintos, pelo que esboçamos algumas diretrizes de planejamento, com o objetivo de incrementar a presença de vegetação arbórea, reforçar a segurança alimentar e contribuir para a conservação da diversidade biológica, incluindo-se a preservação de espécies vegetais ameaçadas de extinção.

Abstract Home gardens have considerable biodiversity conservation potential. However, these spaces are unplanned, and there is little information about the flora diversity in the backyards of different social classes. The current study has quantified and compared plant diversity in the backyards of two neighborhoods located in the metropolitan region of Maringá - RMM (Paraná, Brazil), namely, Conjunto Triangulo and Zona 02. The diversity patterns were markedly different when the neighborhoods were compared. Therefore the present study has set some planning guidelines aiming at increasing the presence of woody vegetation, as well as at contributing to biodiversity conservation, including the conservation of endangered plant species, in the backyards of the RMM.

Resumen Patios tienen un potencial considerable para la conservación de la biodiversidad. Sin embargo, estos espacios no son planificados, y existe poca información sobre la diversidad de la flora presente en los patios de las diferentes clases sociales. Hemos cuantificado y comparado la diversidad vegetal de los patios de dos barrios de la región metropolitana de Maringá (Paraná, Brasil), a saber, el Conjunto Triangulo y la Zona 02 mediante la identificación de las especies y a través del cálculo de índices de diversidad, correlaciones bivariadas y del potencial de plantíos. Los estándares de diversidad son acentuadamente diferentes, cuando comparados los barrios, y por ello hemos trazado algunas directrices de planificación, con el objetivo de aumentar la presencia de la vegetación arbórea, y contribuir a la conservación de la diversidad biológica, incluyéndose la conservación de las especies de plantas en peligro de extinción, en los patios de la RMM.