Based on 11 topotypes, the female and male of Lutzomyia yencanensis (Ortiz, 1965), are redescribed. The measurement and illustrations of morphological strctures, are presented. A comparative analysis with similar species, is remarked and the presence of L. yencanensis in Venezuelan Andean region, is recorded.

Se redescribe la hembra y el macho de Lutzomya Yencanensis OOrtiz, 1965) utilizando 11 topotipos. Se presentan las medidas e ilustraciones de las estructuras morfológicas. Se hace un análiseis comparativo con las especies afines y se registra la presencia de L. yencanensis en la región Andino-Venezolana.

As part of an epidemiological study on leishmaniasis in Merida, Venezuela, the diversity and dispersion of sandflies species found in 15 localities between 175 m and 1,960 m.a.s.l., are presented. From 7,126 collected sandflies (5,132 men and 1,994 women), 24 species were identified, 10 of them recognized as anthropophilic. The relation species-altitud is presented, and the species composition found in human dwellings, peridomestic and sylvatic areas, are recorded. The possible rôle of the identified species on the transmission of leishmaniasis in the andean region, is discussed.

Como parte de un estudio epidemiológico sobre leishmaniasis en el Estado Mérida, Venezuela, se presenta la diversidad y dispersión de las especies flebotominas identificadas en 15 localidades ubicadas en 3 pisos altitudinales entre los 175 y los 1.960 m.s.n.m. De 7.126 espécimes capturados (5.132 hombres y 1.994 femenino) se registran 24 especies de Lutzomyia, reconociéndose 10 de las llmadas antropofílicas. Se detalla la distribución de las especies en cada piso altitudinal y en el domicilio humano, el peridomicilio y el ambiente silvestre. Se discute el posible papel que juegan las diferentes especies en la transmisión de la leishmaniasis tegumentaria en cada piso altitudinal en particular y en la región andino-venezolana, en general.

The female of Lutzomyia ceferinoi is described and the male redescribed on specimens from the Andean reglon of western Venezuela. A morphometric analysis using a method of numerical ordinaion demonstrated a high range of morphometric variation in females of this species.

Se hace un análisis morfométrico en hembras, urtilizando un método numérico de ordenación, demonstrándose un amplio rango de variabilidad morfométrica.

Observações individuais sobre diferentes estágios de Rhodnius prolixus expostos ao Trypanosoma rangeli, revelaram uma maior susceptilidade à infecção nos espécimens expostos durante os dois primeiros estádios. A taxa de mortalidade nos triatomíneos infectados foi significativamente maior que nos controles, indicando que o parasito foi responsável pelo maior número das mortes. Apresenta-se uma análise da distribuição da mortalidade por estádio. A análise estatística das mortes ocorridas entre os diferentes estádios infectados, indica que o T. rangeli produz seu efeito patológico em qualquer estágio de R. prolixus, independentemente da sua susceptibilidade ao parasito. A sobrevida até adulto decresceu em todos os estádios dos triatomíneos infectados. Excetuando-se os espécimes expostos no terceiro estádio, quando foram comparados com os controles, observou-se nos triatomíneos infectados um significativo retardo para alcançar o estádio adulto. Discute-se o significado epidemiológico dos presente resultados.

Frequent individual observations od different stages of Rhodnius prolixus exposed to Trypanosoma rangeli, revealed a higher susceptibility to infection in the bugs exposed during the two first instars. The mortality rate in infected bugs was significantly higher than in controls, indicating that the parasite was responsible for the majority of deaths. An analysis of the mortality distribution, per instar, is presented. Statistical analysis of deaths among the different infected instars, showed that T. rangeli produces its pathological effect in any stage of R. prolixus independently of its susceptibility to the parasite. The survival to adult decreased in all the infected instar bugs. A significant longer time to reach the adult stage was observed in the infected bugs when compared with controls, excepting for specimens exposed in the third instar. The epidemiological significance of the present results is discussed.

Under experimental conditions, the course of the infection and the response to the reinfection by Trypanosoma rangeli in mice and Didelphis marsupialis, are studied. During the initial infection the mice show a relatively low parasitaemia and a short patent period. A scanty parasitaemia level of four days length, was observed following the first reinfection, being the mice resistant to new reinfections by T. rangeli. In opossums a lower parasitaemia and a longer patent period than that detected in mice, were observed during the initial infection. The response to reinfections in this mammal, was similar to that observed in mice. After reinfection with T. rangeli, haemagglutinant antibodies in immune-sera of both mice and opossums, were detected. The possible immune-response at the site of deposition against the metacyclic-forms of T. rangeli, and the action of circulating antibodies against the blood forms of the parasite, are speculated to explain the resistance of mice and opossums to the reinfection by T. rangeli.

Bajo condiciones experimentales se estudia el curso de la infección primaria y la respuesta a las reinfecciones por Trypanosoma rangeli en ratones albinos y Didelphis marsupialis. Durante el curso de la infección primaria en ratones, se observa una parasitemia relativamente baja y de corta duración. Los mismos muestran durante la primera reinfección una parasitemia escasa de cuatro días de duración, siendo resistentes a las sucesivas reinfecciones con T. rangeli. Los ejemplares de D. marsupialis exhiben una parasitemia de más larga duración, pero con un nivel de parásitos sanguícolas mucho menor que el detectado en el modelo ratón, siendo la respuesta a las reinfecciones similar a la observada en ratones. Se detectan anticuerpos hemaglutinantes en los sueros inmunes de ratones y Didelphis marsupialis, sometidos a la reinfección por T. rangeli. Se especula sobre la posible acción sinérgica de una respuesta inmune en el sitio de deposición en contra de las formas metacíclicas de T. rangeli y la acción de anticuerpos circulantes en contra de las formas sanguícolas, para explicar la resistencia de ambos modelos a las reinfecciones por T. rangeli.

Under experimental conditions, the developmental pattern of Leishmania garnhami in its vector Lutzomyia townsendi, was established following daily dissections between the 1st and the 12th day post-infection. L. garnhami succeeded in establishing initial infections in any of the gut regions and in the Malpighian tubules of infected sandflies. Similar behavior was observed in infected Lu. longipalpis. The distribution of L. garnhami in the digestive tract of infected flies, is different to that observed in species of the L. mexicana and L. braziliensis complexes. The susceptibility of Lu. townsendi to infection by L. mexicana, L. braziliensis and L. garnhami is discussed. It is concluded that L. garnhami, according to its behaviour in the vector, must be considered different from the l. mexicana complex, and that its developmental pattern differs from that of the Suprapylaria, because it invades the hind triangle and also from the species of the Peripylaria by its invasion of the Malpighian tubules.

Bajo condiciones experimentales, se estabelece el de desarrollo primario de Leishmania garnhami em su vector Lutzomyia townsendi, siguiendo disecciones diarias entre el Iro y 12mo dia post-imnfección. Se demuestra que L. garnhami puede lograr el estabelecimiento inicial de la infección en cualquiera de las regiones del intestino y en los túbulos de Malpighi del insecto vector. Un comportamiento similar fue observado en ejemplares de Lu. longipalpis. Se discute la susceptibilidad de Lu. townsendi a las infecciones por L. mexicana, L. braziliensis y L. garnhami. Se concluye que L. garnhami, a juzgar por su comportamiento en el vector, debe considerarse distinta a las especies del complejo L.mexicana y que su patrón de desarrollo difiere del de las especies de la Sección Suprapylaria, ya que invaden el triângulo pilórico, y del de la Peripylaria por su invasión a los túbulos de Malpighi.

Estuda-se, em condições experimentais, os efeitos patológicos do Trypanosoma rangeli em Rhodnius prolixus e R. robustus e a relação da mortalidade com a infecção.Quando as ninfas de primeiro estádio de ambas as espécies de triatomineos são infectadas com T. rangeli,a taxa de sobrevivência nos diferentes estádios diminui significativamente em relação aos controles. Isso indica que o T. rangeli e patogênico para R.prolixus e R. robustus. Os estádios mais afetados de R. prolixus sao o primeiro, o segundo e o quinto, observando-se nestes maior mortalidade, enquanto em R. robustus observa-se um incremento progressivo da mortalidade do primeiro ao quinto estádios A patogenicidade do T. rangeli, estimada pela mortalidade total foi a mesma para as duas espécies de triatomineos. Discute-se o possível mecanismo patogênico do T.rangeli para triatomíneos vetores e suas implicações epidemiológicas.

The pathological effects of Trypanosoma rangeli on Rhodnius prolixus and R. robustus, and the relation of mortality to infection, were studied under laboratory conditions. Frequent observations revealed that when the first instar nymphs of R. prolixus and R. robustus were infected with T. rangeli, survival of the bugs during the stages of development to the adult stage decreased. This decrease was statistically significant when compared with uninfected control-bugs, indicating that T. rangeli is pathogenic for both species of triatomine. In R. prolixus the most affected nymphal stages were the first, second and fifth instars, where a higher mortality was also observed. In R. robustus a progressive increase of the mortality from the first to fifth instars, was observed. The pathogenicity of T. rangeli as measured by overall mortality was the same in R. prolixus and R. robustus. The possible pathogenic mechanism of T. rangeli in triatomine-bugs and its epidemiological implications, are discussed.

Descreve-se a seqüência morfológica de desenvolvimento do Trypanosoma rangeli na cavidade do corpo do Rhodnius prolixus. O tripanosoma metacíclico é o produto de sucessivas divisões e transformações durante o desenvolvimento intra e extracelular na hemocele. Discute-se o significado da invasão precoce da hemolinfa pelo T. rangeli. Fazem-se considerações sobre a importância epidemiológica do padrão de desenvolvimendo T. rangeli na hemolinfa do vetor e sobre a resposta do hospedeiro ao parasito.

The morphological sequence of Trypanosoma rangeli development in the body cavity of Rhodnius prolixus is described. The metacyclic trypanosome is the product of successive division and transformation during the intra and extracellular development in the haemocoele. The significance of the early invasion of T. rangeli into the haemolymph is discussed. The epidemiological importance of the developmental pattern of T. rangeli in the vectors haemolymph and the host-response to the parasite are considered.

A seqüência do desenvolvimento morfológico do Trypanosoma rangeli no canal alimentar do Rhodnius prolixus, é descrita, segundo observações, em intestinos dissecados desde 6 horas até 45 dias pós-infecção. Não se produzem formas metacíclicas no trato digestivo em tempo algum, e a transmissão por via contaminativa deve-se considerar atípica. Os amastigotos aparentam ser um estágio essencial no desenvolvimento do T. rangeli no intestino do R. prolixus. A importância epidemiológica do padrão de desenvolvimento do T. rangeli é discutida e a sua utilidade na determinação da idade na infecção é considerada.

The morphological sequence of Trypanosoma rangeli development in the alimentary canal of Rhodnius prolixus, is described, with observation made in dissected guts from 6 hours to 45 days post-infection. No metacyclic-forms are produced in the digestive tract at any time, and transmission by the contaminative route must be considered atypical. Amastigotes appear to be an essential stage in the development of T. rangeli in the gut of R. prolixus. The epidemiological importance of the developmental pattern of T. rangeli in the vector´s gut is discussed, and its usefulness for aging infection is considered.

Reconsidera-se a posição sistemática do Trypanosoma rangeli e se propõe a criação de um novo subgênero, Tejeraia, com a remoção deste tripanosoma do subgênero Herpetosoma da Seção Stercorária a sua transferência para a Seção Salivária. As evidências que apóiam esta proposição são discutidas no texto.

The systematic positon of Trypanosoma rangeli is reconsidered and the creation of a new subgenus. Tejeraia, is proposed to remove this trypanosome from the subgenus Herptosoma of the section Stercoraria. The characteristics described for the proposed subgenus indicate that it must be located in the section Salivaria rather than in the Stercoraria. The evidence supporting this proposition is discussed in the text.