ABSTRACT Members of several polychaete families inhabit rocky shores, including syllids, serpulids, eunicids, nereidids, and sabellids. The primary studies on consolidated substrates conducted in Sepetiba Bay (Rio de Janeiro, Brazil) date back to 2004, with multiple taxonomic studies having been carried out since then. In this study, we present an updated checklist on polychaetes from hard substrates in Sepetiba Bay, together with an identification key for the species. We also discuss the status and distribution of certain species along the Brazilian coast. Myrianida pachycera, Branchiomma bairdi, Branchiomma coheni, and Branchiomma conspersum represent new occurrences in Brazil. We extend the distribution of Proceraea anopla to Southeastern Brazil, and report 33 new records for Sepetiba Bay. We identify Halosydna glabra, Oxydromus obscurus, Oxydromus pugettensis, Marphysa sanguinea, Lysidice ninneta, Spirobranchus americanus, Polydora ciliata, Pseudonereis variegata, Nereis cf. oligohalina, and Schistomeringos rudolphi as requiring taxonomic revision, all of which have been recorded previously in Sepetiba Bay. However, the specimens we examine in this study differ from the original descriptions, indicating that a more comprehensive assessment of the respective species is needed along the Brazilian coast. shores syllids serpulids eunicids nereidids sabellids Rio Janeiro Brazil 2004 then coast pachycera bairdi coheni 3 glabra obscurus pugettensis sanguinea ninneta americanus ciliata variegata cf oligohalina revision However descriptions 200 20 2

Resumen La eficiencia y eficacia son partes importantes al momento de dar un servicio. Ahora bien, para un gobierno del Estado que debe tener como objetivo mejorar sus procesos en la captación de ingresos propios, debe ser mayor. El presente trabajo tiene como objetivo conocer si la percepción de los contribuyentes en el trámite de control vehicular se relaciona con los ingresos propios captados en la Recaudación de Rentas de Tepic. La finalidad es proponer mejoras en la gestión de captación de ingresos propios para el Estado de Nayarit, México. Para el desarrollo de la investigación, se empleó una metodología no experimental de tipo descriptivo relacional con una muestra de 97 contribuyentes que acudieron a la recaudación mencionada. Se utilizó un instrumento en escala de Likert, teniendo como principales resultados que los ingresos propios se relacionan con las facilidades administrativas y la percepción del marco legal. Se concluye que la generación o captación de ingresos propios para un estado tiene relación con la gestión o políticas que un gobierno aplica mediante las facilidades administrativas.

Abstract Efficiency and effectiveness are important parts at the time of providing a service, now, for a state government that should aim to improve its processes in the collection of its own revenues should be greater. The objective of this study is to determine whether the perception of taxpayers in the vehicle control process is related to the revenue collected by the Tepic Revenue Department in order to propose improvements in the management of revenue collection for the state of Nayarit, Mexico. For the development of the research a non-experimental methodology of relational descriptive type was used, with a sample of 97 taxpayers who went to the aforementioned Tax Collection Office, using an instrument in likert scale, having as main results: that the own income is related to the administrative facilities and the perception of the legal framework. It is concluded that the generation or collection of a state's own revenues is related to the management or policies that a government applies through administrative facilities.

Resumo Eficiência e eficácia são partes importantes na prestação de um serviço. No entanto, para um governo estadual que visa melhorar seus próprios processos de arrecadação, deve ser maior. O objetivo deste trabalho é saber se a percepção dos contribuintes no processo de controle de veículos está relacionada com a receita própria captada na Arrecadação de Rendas Tepic. O objetivo é propor melhorias na gestão da captação de receitas próprias para o Estado de Nayarit, México. Para o desenvolvimento da pesquisa, foi utilizada uma metodologia não experimental do tipo relacional descritiva com uma amostra de 97 contribuintes que compareceram à referida arrecadação. Foi utilizado um instrumento de escala Likert, tendo como principais resultados que a receita própria está relacionada com as facilidades administrativas e a percepção do enquadramento legal. Conclui-se que a geração ou arrecadação de receitas próprias para um estado está relacionada com a gestão ou políticas que um governo aplica por meio de facilidades administrativas.

Resumen Se problematiza la enunciación 'otros-que-humanos' en torno a implementación de la ley Lafkenche (ley 20.249) y la producción de narrativas favorables y desfavorables a la implementación de Espacios Costeros Marinos de los Pueblos Originarios (ECMPO). A partir de enfoques poshumanistas y del giro ontológico en la antropología, el presente artículo explora teóricamente las manifestaciones ontológicas de las relaciones entre seres humanos y 'otros-que-humanos' en la implementación de la Ley: por una parte, Pueblos indígenas que afirman una relación equitativa y afectiva entre ambos mundos; y por otra parte, la posición de otros actores territoriales, quienes imponen narrativas que instrumentalizan y fragmentan esta relación. El desencuentro de estas ontologías es la base de desentendimientos y tensiones en la implementación de la Ley Lafkenche, definiendo, muchas veces, el futuro de los ECMPO y la adhesión o rechazo hacia esta política pública.

Abstract The enunciation 'other-than-humans' is problematized around the implementation of the Lafkenche law (law 20.249) and the production of favorable and unfavorable narratives for the implementation of Coastal and Marine Spaces of Indigenous Peoples (ECMPO). Based on post-humanist approaches and the ontological turn in anthropology, this article explores theoretically the ontological manifestations of the relation of human and ‘other-than-humans’ in the implementation of the Law: on the one hand, Indigenous Peoples who affirm an equitable and affective relationship between the both worlds; and on the other hand, the position of other territorial actors involved in the process, who impose narratives that instrumentalize and fragment this relationship. The disagreement of these ontologies is the basis of misunderstandings and tensions in the implementation of the Lafkenche Law, and often defines the future of the ECMPO and the adhesion or rejection of this public policy.

Resumen Las entidades federativas tienen como objetivo lograr el bienestar de la ciudadanía. Parte de ello es crear los mecanismos necesarios para generar ingresos propios y lograr el bien común. Actualmente, los procesos recaudatorios de las entidades federativas deben ser acordes a las capacidades de sus contribuyentes, manteniendo un desempeño ideal. Este estudio fue realizado en el estado de Nayarit, donde se analizó el actuar gubernamental tomando en cuenta indicadores de ingresos durante el periodo del 2015 al 2019. Para ello, se empleó una metodología de tipo descriptiva no experimental tomando como muestra cuatro indicadores de ingresos mediante mínimos al cuadrado. Entre los principales resultados resalta una basta dependencia de la aportación federal para sufragar los gastos del estado, lo que a su vez evidencia un deficiente sistema de recaudación y, por ende, una baja generación de ingresos propios durante el periodo del año 2015 al 2019.

Abstract The federal entities aim to achieve the well-being of the citizenry. Part of this is to create the necessary mechanisms to generate their own income and achieve the common good. Currently, the collection processes of the federal entities must be in accordance with the capacities of their taxpayers, maintaining an ideal performance. This study was carried out in the state of Nayarit, Mexico, where government action was analyzed considering income indicators during the period from 2015 to 2019. For this, a non-experimental descriptive methodology was used taking four income indicators as a sample and using least squared. Among the main results, a large dependence on the federal contribution to cover state expenses stands out, which shows a poor collection system and, therefore, a low generation of own income during the period from 2015 to 2019.

Resumo Os entes federativos visam alcançar o bem-estar dos cidadãos. Parte disso é criar os mecanismos necessários para gerar renda própria e alcançar o bem comum. Atualmente, os processos de cobrança dos entes federativos devem estar de acordo com as capacidades de seus contribuintes, mantendo um desempenho ideal. Este estudo foi realizado no estado de Nayarit, onde a ação do governo foi analisada levando em consideração indicadores de renda durante o período de 2015 a 2019. Para isso, foi utilizada uma metodologia descritiva não experimental, tomando como amostra quatro indicadores de renda por meio do ao quadrado. Entre os principais resultados, destaca-se uma grande dependência da contribuição federal para custear as despesas estaduais, que por sua vez evidencia um sistema de arrecadação deficiente e, portanto, uma baixa geração de renda própria no período de 2015 a 2019.

Resumen: La arqueología histórica de la ciudad de Osorno y provincia homónima en el sur de Chile constituyen el centro de esta investigación. Mediante el análisis arquitectónico-urbanístico, de distribución de sitios y colecciones museológicas, se evalúan las hipótesis sobre el establecimiento hispano en 1558 y 1796 y la dinámica ocupacional del área desde el periodo Alfarero Temprano (s. IV-XI) hasta tiempos tardíos prehispánicos y coloniales (s. XII-XIX). La discusión sobre la historia ocupacional de larga duración y las relaciones interculturales a partir de fuentes documentales, patrones de asentamiento y tipologías cerámicas, permiten integrar los territorios estudiados en problemáticas arqueológicas e historiográficas más amplias. En este trabajo abordamos las discontinuidades del proceso colonial en la frontera sur del Reino de Chile y la hibridación artefactual que generó la implantación de asentamientos urbanos en territorios indígenas densamente habitados.

Abstract: The historical archeology of the city of Osorno and its hinterland in Southern Chile constitute the core of this research. By analyzing urban architecture, site distribution, and ceramic collections, we evaluate the hypotheses surrounding Hispanic settlements between 1558 and 1796 and occupational processes that occurred from the Early Ceramic (4th-11th centuries) to Late Ceramic and Colonial periods (12th-19th centuries). The discussion about long-term history (including archaeological periods) and intercultural relations, based on documentary sources, settlement patterns, and ceramic typology, allows us to integrate the jurisdiction of Osorno into wider archaeological and historiographic debates. In this paper, we deal with discontinuities in colonial processes on the southern border of the Kingdom of Chile and artifactual hybridization that gave rise to urban settlements in densely inhabited indigenous territories.

ABSTRACT For the first time, records from the perceptible earthquake of greater magnitude in 2018, were obtained and analyzed with 13 accelerograph networks from Santiago de Cuba city. A procedure that allows achieving isoacceleration schemes is used. Correlations with the local geology, and microzonation and reported seismic intensities are established. The maximum acceleration values in the horizontal component reached for the earthquake on February 27th, 2018 of magnitude 3.9 Richter were: ARAF with 12.10 cm/s2; AARA with 13.50 cm/s2; AKEN with 19.10 cm/s2 and AYEL with 48.60 cm/s2.

RESUMEN Con 13 estaciones de la red acelerográfica de la ciudad de Santiago de Cuba se obtienen y analizan por primera vez los registros acelerográficos del terremoto perceptible de mayor magnitud de 2018. Se emplea un procedimiento que permite lograr los esquemas de isoaceleraciones, se establecen correlaciones con la geología local, la microzonación y las intensidades sísmicas reportadas. Los máximos valores de aceleración en la componente horizontal para el terremoto del 27 de febrero de 2018, de magnitud 3,9 Richter fueron: ARAF con 12.10 cm/s2 ; AARA con 13.50 cm/s2; AKEN con 19.10 cm/s2 y AYEL con 48.60 cm/s2.

Resumen Introducción. El déficit hídrico afecta negativamente a las plantas de arroz y limita su productividad. Se ha demostrado que la simbiosis micorrízica arbuscular mejora la productividad del arroz en condiciones de sequía. Objetivo. Proponer una nueva categorización para el estado de estrés hídrico de las plantas de arroz inoculadas (MA) o no con hongos micorrízicos arbusculares (noMA) y expuestos al déficit hídrico (D) durante la fase vegetativa. Materiales y métodos. El experimento se llevó a cabo bajo condiciones controladas de invernadero durante los años 2009 y 2010 en la Estación Experimental del Zaidín, Granada, España. El trasplante del arroz se realizó catorce días después de la germinación a macetas con una lámina de agua de 5 cm y a los 30, 40 o 50 días después del trasplante (DAT) se sometieron a déficit hídrico durante un período de quince días, momento en que se restableció la lámina de agua. El tratamiento de control se mantuvo durante todo el ciclo en condiciones de inundación (ww). Las evaluaciones se realizaron a los 45, 55, 65 DAT y después de la recuperación a 122 DAT. La cosecha se efectuó a los 147 DAT. Resultados. La reducción del suministro de agua evidenció estrés hídrico en las plantas, manifestado por la disminución del potencial hídrico de las hojas. La simbiosis micorrízica arbuscular siempre favoreció el estado hídrico de la planta. Se propusieron cuatro categorías de estado hídrico de plantas teniendo en cuenta los potenciales hídricos y el rendimiento agrícola: sin estrés (≥-0,67 MPa); estrés ligero (<-0,67 a -1,20 MPa); estrés moderado (<-1,20 a -1,60 MPa) y estrés severo (<-1,60 MPa). Conclusión. La categorización del estrés debido al déficit hídrico es una herramienta de alto valor científico para el caso específico del arroz, ya que esta planta tiene la capacidad de adaptación para tolerar la presencia de una lámina de agua durante todo su ciclo biológico y es altamente susceptible al déficit hídrico.

Abstract Introduction. The water deficit negatively affects rice plants and limits their productivity. Arbuscular mycorrhizal symbiosis has been shown to improve rice productivity in drought conditions. Objective. To propose a new categorization for the state of water stress of rice plants inoculated (AM) or not with arbuscular mycorrhizal fungi (nonAM) and exposed to water deficit (D) during the vegetative phase. Materials and methods. The experiment was carried out under controlled greenhouse conditions during the years 2009 and 2010 at the Zaidín Experimental Station, Granada, Spain. The rice transplantation was carried out fourteen days after germination to pots with a 5 cm water sheet and at 30, 40, or 50 days after transplantation (DAT) they were subjected to water deficit during a period of 15 days, at which time the water sheet was restored. The control treatment was maintained throughout the cycle under flood conditions (ww). Evaluations were performed at 45, 55, 65 DAT and after recovery at 122 DAT. The harvest was carried out at 147 DAT. Results. The reduction in water supply demonstrated water stress in the plants, manifested by the decrease in the water potential of the leaves. Arbuscular mycorrhizal symbiosis always favored the water status of the plant. Four categories of water status of plants were proposed taking into account water potentials and agricultural yield: no stress (≥-0.67 MPa); light stress (<-0.67 to -1.20 MPa); moderate stress (<-1.20 to -1.60 MPa), and severe stress (<-1.60 MPa). Conclusion. The categorization of stress due to the water deficit is a tool of high scientific value for the specific case of rice, since this plant has the capacity to adapt to tolerate the presence of a sheet of water throughout its biological cycle and is highly susceptible to water deficit.

Abstract Introduction There is evidence to suggest that individuals with schizophrenia have greater difficulty in recognizing facial emotions, which has been related to cognitive impairment and higher symptom severity in this disease and seems to lead to a worse functional prognosis. Objective To determine the association between facial emotion recognition and symptom severity, functionality, and cognitive impairment in a sample of schizophrenic patients. Method This is an observational, cross-sectional, and correlational study conducted on 72 patients. The following scales: PANSS, MOCA, ERI, and FACT-Sz were used to assess symptom severity in schizophrenia, cognitive functioning, facial emotion recognition, and functionality, respectively. The Pearson Correlation Coefficient was used to measure the linear association between all variables. Results Overall, moderate symptom severity and mild cognitive and functional disability were found. The most frequently recognized emotion was joy (70%) and the least frequently recognized one was anger. A positive association was also found between anger recognition and severity of the PANSS cognitive subscale (r = - .24, p = .03), sadness recognition and severity of the PANSS negative subscale (r = - .24, p = .03), and the FACT-Sz score and fear recognition (r = .31, p = .008). Discussion and conclusion The present study yields preliminary results that provide a broader perspective on facial emotion recognition and, indirectly, social interaction and functionality in people with schizophrenia.

Resumen Introducción Existe evidencia de que los pacientes con esquizofrenia tienen mayor dificultad para reconocer las emociones faciales, lo cual se ha relacionado con el deterioro cognitivo que se manifiesta en esta enfermedad y con una mayor gravedad sintomática, que parece dar lugar a un peor pronóstico funcional. Objetivo Determinar la asociación del reconocimiento facial de emociones con la gravedad sintomática, funcionalidad y deterioro cognitivo en un grupo de pacientes con esquizofrenia. Método Un estudio observacional, transversal y correlacional realizado con 72 pacientes. Se utilizaron las escalas: PANSS, MOCA, ERI y FACT-Sz para evaluar la gravedad sintomática, el funcionamiento cognitivo, el reconocimiento facial de emociones y la funcionalidad, respectivamente. Se utilizó el Coeficiente de Correlación de Pearson para medir la asociación lineal entre dichas variables. Resultados Se encontró de forma global una gravedad sintomática moderada y una discapacidad cognitiva y funcional leve. La alegría fue la emoción más reconocida (70%) y la ira la menos reconocida. Se encontró una asociación positiva entre el reconocimiento de la ira y la gravedad de la subescala cognitiva de la PANSS (r = -.24, p = .03), el reconocimiento de la tristeza y la gravedad de la subescala negativa de la PANSS (r = -.24, p = .03), y la puntuación de la FACT-Sz y el reconocimiento del miedo (r = .31, p = .008). Discusión y conclusión El presente estudio muestra algunos resultados preliminares que nos permiten tener una perspectiva más amplia de lo que ocurre con el reconocimiento facial de emociones en la esquizofrenia y, de forma indirecta, en la interacción social y la disfunción que presentan quienes lo padecen.

Abstract Introduction Empathy is defined as the ability or process to identify and understand other person’s situation, feelings, and motives. These responses are essential for relationships and social behavior. Baron-Cohen et al. created the Empathy Quotient (EQ), a scale explicitly designed to have a clinical application. The instrument evaluates three constructs of empathy and several studies around worldwide, but not in Mexico. Objective To examine the psychometric properties and the factor congruence of the EQ in a community sample from Mexico City. Method Cronbach´s alpha coefficient and a correspondence factorial analysis was performed to test the relation between response options and factors from the Exploratory Factor Analysis 200 adults without Axis I disorders through the MINI, filled out the Spanish version of the short version (28-items) of the EQ. An exploratory factor analysis was performed while reliability was tested with Cronbach’s alpha. In addition, correspondence factorial analysis and the factor congruence coefficient were determined. Results Five items were eliminated from the original 28-item EQ. From the 23 remaining items, only 16 were grouped in the three original proposed dimensions (cognitive empathy: 8 items, emotional reactivity: 4 items and social skills: 3 items), while one item showed communality with a different domain from the one originally proposed. Reliability was adequate (.82) as well as the congruence coefficients (.76 to .99). Discussion and conclusion The EQ Mexican 16-item version is a good tool to assess empathy in a Mexican population.

Resumen Introducción La empatía es definida como la capacidad para identificar y comprender las situaciones, sentimientos y motivaciones de otra persona. Estas respuestas son esenciales para relaciones y comportamientos sociales. Baron-Cohen et al. crearon el cociente de empatía (EQ), una escala diseñada para tener aplicación clínica. El instrumento evalúa tres constructos de empatía y ha probado sus propiedades psicométricas con resultados adecuados en varios estudios mundiales, pero no en México. Objetivo El propósito de este estudio fue examinar las propiedades psicométricas y la congruencia factorial del EQ en una muestra mexicana. Método El alpha de Cronbach y el análisis factorial fueron aplicados para probar la relación entre las opciones de respuesta y los factores en 200 adultos sin diagnóstico, a través de la entrevista MINI. Se utilizó la versión corta en español del EQ y se realizó un análisis factorial exploratorio dónde se probó la confiabilidad con el alfa de Cronbach y se determinó adecuada correspondencia y congruencia factorial. Resultados Se eliminaron cinco reactivos de la escala original de 28 reactivos. De los 23 reactivos restantes, solo 16 se agruparon en las tres dimensiones originales (empatía cognitiva: 8 reactivos, reactividad emocional: 4 reactivos y habilidades sociales: 3 reactivos) mientras que un reactivo mostró una comunalidad con un dominio diferente del original. La confiabilidad fue (.82), así como los coeficientes de congruencia (.76 a .99). Discusión y conclusión La versión del EQ es una buena herramienta para evaluar la empatía en población mexicana.

Abstract Introduction Several studies have explored the relationship between serum prolactin levels, symptomatology, and cognitive dysfunction in individuals at high risk for psychosis and patients with a first psychotic episode. However, the relationship between such variables is poorly understood in the case of chronic patients. Objective To assess the relationship between prolactin levels, neuropsychological impairment, and symptom severity in patients with chronic schizophrenia. Method A total of 31 patients with diagnosis of schizophrenia were evaluated between May and December 2018. The age range was 18 to 60 years, with patients receiving antipsychotic treatment during a month at least. Data was obtained from clinical records, interviews, clinimetry, and with the application of the PANSS and the MCCB battery. For the prolactin measurement, the analysis was performed on a sample of 500 microliters of serum, with a chemiluminescence technique. Results The sample was comprised mostly by men (77.4%), with a mean age of 37.65 years, 13.29 years of formal education, and disease duration of 11.58 years. No correlations were observed between prolactin levels and PANSS components and subscales. Only in male patients is there a negative correlation was found between prolactin levels with the overall combined score of the MCCB battery and cognitive domains of reasoning and verbal learning. Discussion and conclusions Men diagnosed with schizophrenia may be particularly vulnerable to the negative effects of hyperprolactinemia on cognition. These preliminary data have clinical implications for close monitoring of prolactin and cognitive decline in males with schizophrenia. Theoretically, these data are suggestive of a protective effect of hormones in women with this condition.

Resumen Introducción Diversos estudios han explorado la relación entre los niveles de prolactina sérica, la sintomatología y la disfunción cognitiva en individuos con alto riesgo de psicosis y pacientes con un primer episodio psicótico. Sin embargo, la relación entre tales variables es poco comprendida en el caso de los pacientes crónicos con esquizofrenia. Objetivo Evaluar la relación entre los niveles de prolactina, el deterioro neuropsicológico y la severidad de los síntomas en pacientes crónicos. Método Se evaluó un total de 31 pacientes. El rango de edad fue de 18 a 60 años, quienes recibieron tratamiento antipsicótico durante un mes como mínimo. Los datos se obtuvieron de entrevistas y de la aplicación de la PANSS y la MCCB. La medición de la prolactina se realizó con una muestra de 500 microlitros de suero, con una técnica de quimioluminiscencia. Resultados La muestra estuvo compuesta en su mayoría por hombres (77.4%), con una edad media de 37.65 años, 13.29 años de escolaridad y una duración de la enfermedad de 11.58 años. No se observaron correlaciones entre los niveles de prolactina y los componentes y subescalas del PANSS. Sólo en los pacientes varones se da una correlación negativa entre los niveles de prolactina con la puntuación global combinada de la batería de MCCB y los dominios cognitivos de razonamiento y aprendizaje verbal. Discusión y conclusiones Los hombres diagnosticados con esquizofrenia pueden ser particularmente vulnerables a los efectos negativos de la hiperprolactinemia sobre la cognición. Teóricamente, estos datos sugieren un efecto protector de las hormonas en las mujeres con esta enfermedad.

A descriptive and cross-sectional study, aimed at determining the main risk factors of hypertension in 92 workers of "Renato Guitart Rosell" Provincial Blood Bank in Santiago de Cuba, was carried out from October, 2015 to May, 2016. It was found that 20.6 % of these workers suffered from the disease. Among the main risk factors, female sex, 41-50 age group, stage I of the disorder, history of hypertension, absence of physical exercises, stress, high consumption of salt, history of relatives with hypertension and obesity were the most outstanding. It was also detected that most of the patients didn't fulfil the treatment; therefore, some measures were required for the elimination and/or modification of the risk factors that allowed to improve the life quality and diminish the crises, which would contribute to the prevention and control of this disease

Se realizó un estudio descriptivo y transversal, con vistas a determinar los principales factores de riesgo de la hipertensión arterial en 92 trabajadores del Banco de Sangre Provincial "Renato Guitart Rosell" de Santiago de Cuba, desde octubre de 2015 hasta mayo de 2016. Se halló que 20,6 % de estos trabajadores presentaron la enfermedad. Entre los principales factores de riesgo sobresalieron: sexo femenino, grupo etario de 41-50 años, estadio I de la afección, antecedentes de tensión arterial elevada, ausencia de ejercicios físicos, estrés, consumo elevado de sal, antecedentes de familiares con hipertensión arterial y obesidad. También se detectó que la mayoría de los pacientes no cumplían con el tratamiento; por tanto, se requirieron medidas para la eliminación y/o modificación de los factores de riesgo que permitieran mejorar la calidad de vida y disminuir las crisis, lo cual contribuiría a la prevención y control de esta enfermedad.

Constantino José Carvallo Alzamora, MD was the first president of the Peruvian Society of Obstetrics and Gynecology (SPOG); he significantly contributed to its normative organization and institutional stability. However, his more extensive and diverse career made him in one of the most famous Peruvian physicians of the first half of the 20th century. The medical order in general and the gynecologists in particular had a debt to this celebrity, since a biography that really approached his existence had not been written to date. Hence, the current article is not only a historical investigation, but also a well deserved act of justice.

El doctor Constantino José Carvallo Alzamora fue el primer presidente de la Sociedad Peruana de Obstetricia y Ginecología (SPOG), contribuyendo notablemente a su organización normativa y estabilidad institucional. No obstante, su trayectoria profesional ha sido mucho más vasta y diversa, lo que lo convirtió en uno de los médicos peruanos más connotados de la primera mitad del siglo XX. La orden médica en general y los ginecólogos en particular, tenían una deuda con nuestro personaje, ya que hasta la fecha no se había escrito una biografía que se aproximara realmente a su proficua existencia. Por ello, el presente artículo no solo es una investigación histórica, sino también un merecido acto de justicia.

The objective of the investigation is to evaluate the engineering and geological conditions of the soils in Caimanera, province of Guantanamo in order to identify the areas of higher seismic probabilities and soil susceptibility to liquefaction. The probability was analyzed to amplify the seismic waves taking into account the effect of the area depending on the physical and mechanical properties in the area of study. The sectors having favorable and unfavorable conditions for the construction of engineering works were characterized. The applied indicator system includes engineering and geological parameters and the calculation of the safety factor for liquefaction. It was concluded that the soils having a greater potential to liquefy are located to the center of the city with the largest population settlement and where the existing fill material behaves as clayey sand type soils and sandy clay soils with gravel.

La investigación tuvo el objetivo de evaluar las condiciones ingeniero-geológicas de los suelos de Caimanera, provincia de Guantánamo, para determinar su potencial de licuefacción. Se analizó la posibilidad de amplificación de las ondas sísmicas teniendo en cuenta el efecto de sitio, a partir de las propiedades físico-mecánicas del área de estudio. El sistema de indicadores aplicado incluyó parámetros ingeniero-geológicos y el cálculo del factor de seguridad para la licuefacción. Se concluye que los suelos de mayor potencial para la ocurrencia de licuefacción se ubican al centro de la ciudad, donde se encuentra el mayor asentamiento poblacional y el material de relleno existente se comporta como un suelo tipo arena arcillosa y arcilla arenosa con grava.