ABSTRACT This article proposes a study of the reception of classical literature in the chapter “Ci, Mãe do Mato”, from Mário de Andrade’s rhapsody Macunaíma, 1928, particularly of two episodes from Petronius’s Satyricon, the important first-century AD Latin novel: the boy from Pergamum (Sat. 85-87) and Crotona (Sat. 116-141). By examining its structure and content, this analysis explores how they are incorporated into the composition of the chapter through a complex process of adaptation, thereby dissolving the boundaries between Amerindian myth, classical literature, and Brazilian literature. Ci, Ci “Ci Mato, Mato , Mato” Andrades Andrade s Macunaíma 1928 Petroniuss Petronius Satyricon firstcentury first century novel Sat. Sat (Sat 8587 85 87 85-87 116141. 116141 116 141 . 116-141) content adaptation myth 192 858 8 85-8 11614 11 14 116-141 19 85- 1161 1 116-14 116-1 116-

RESUMO Propõe este artigo um estudo de recepção dos clássicos no capítulo “Ci, Mãe do Mato”, da rapsódia de Mário de Andrade, Macunaíma, de 1928, particularmente de dois episódios do Satyricon, de Petrônio, o importante romance latino do século I d.C: o do efebo de Pérgamo (Sat. 85-87) e o de Crotona (Sat. 116-141). Atentando-se para sua estrutura e conteúdo, analisa-se como eles são incorporados na fatura do capítulo, através de um complexo processo de adaptação em que se dissolvem as fronteiras entre mito ameríndio, literatura clássica e literatura brasileira. Ci, Ci “Ci Mato, Mato , Mato” Andrade Macunaíma 1928 Satyricon Petrônio d.C dC d C Sat. Sat (Sat 8587 85 87 85-87 116141. 116141 116 141 . 116-141) Atentandose Atentando conteúdo analisase analisa ameríndio brasileira 192 858 8 85-8 11614 11 14 116-141 19 85- 1161 1 116-14 116-1 116-

ABSTRACT The book A renomeação do Brazil: a construção de uma identidade nacional pela ortografia (“The renaming of Brazil: the construction of a national identity through spelling”) revisits the period of the Proclamation of the Republic and raises questions about the spelling of the name “Brasil” ~ “Brazil”. More than just a question of spelling, the reflections on this issue at the time reflected the search for a new national identity and the country’s insertion into the modern world. In addition to works in the field of history, the book’s theoretical foundation is marked by important works from the history of linguistic ideas and the social history of Brazilian portuguese. Brazil spelling” Brasil “Brasil Brazil. . “Brazil” countrys country s world books portuguese “Brazil

RESUMO O livro A renomeação do Brazil: a construção de uma identidade nacional pela ortografia, por meio de um retorno ao período da Proclamação da República, apresenta questões sobre a grafia do nome “Brasil” ~ “Brazil”. Mais do que mera questão ortográfica, as reflexões sobre essa temática refletiam, naquela época, a busca por uma nova identidade nacional e pela inserção do país no mundo moderno. Para além de trabalhos da área da história, a fundamentação teórica do livro é marcada por trabalhos importantes da história das ideias linguísticas e da história social do português do Brasil. Brazil ortografia República Brasil “Brasil Brazil. . “Brazil” ortográfica refletiam época moderno “Brazil

ABSTRACT The aim of this study, using Pierre Bourdieu’s field theory, is to demonstrate that in early 20th century Brazil there already existed a field of geography connected to the teaching of geography and geographical societies. To do so, is sought to trace the life trajectory of Themístocles Sávio, a military figure who participated in the Rio de Janeiro Geographic Society and authored a widely influential textbook, adopted by several schools at a time when geography education was not uniform nationwide. His work covers a range of concerns common to field members, such as the production of useful and practical knowledge, the advancement of cartographic knowledge, and the exaltation of nationalism – proposals that are subordinated to the selection of canonical authors, universally seen as the main theorists of geography. study Bourdieus Bourdieu s theory th societies so Sávio textbook nationwide members knowledge authors

RESUMO Objetiva-se neste estudo, utilizando a teoria do campo de Pierre Bourdieu, demonstrar que já existia no Brasil do início do século XX um campo da geografia ligado ao ensino de geografia e às sociedades geográficas. Para tanto, busca-se traçar a trajetória de vida de Themístocles Sávio, um militar que participou da Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro e escreveu um livro didático de repercussão, adotado em vários colégios, em um momento em que o ensino de geografia não era uniforme em todo o país. Sua obra cobre uma gama de preocupações comum aos membros do campo, por exemplo, a produção de conhecimentos úteis e práticos, o avanço do conhecimento cartográfico e a exaltação do nacionalismo, propostas que se subordinam à seleção de autores canônicos, vistos universalmente como os principais teóricos da geografia. Objetivase Objetiva estudo Bourdieu geográficas tanto buscase busca Sávio repercussão colégios país exemplo práticos nacionalismo canônicos

ABSTRACT This article is a study on Os fornos quentes by the ex-guerrilla fighter Reinaldo Guarany Simões, an autobiographical novel about his experience in West Germany in the 1970s, where he lived with his companion, Maria Auxiliadora Lara Barcelos, also a former guerrilla fighter who died there. We articulated notions of survival (AGAMBEN, 2008) and melancholy (AGAMBEN 2007; FREUD, 1992), trying to capture the writer’s effort to erase the survivor, Guarany Simões himself, and the corresponding illumination of Maria Auxiliadora, victim of the toils of the exile (BOYM, 2017; SAID, 2003). exguerrilla ex 1970s s companion Barcelos there AGAMBEN, AGAMBEN 2008 2007 FREUD 1992, 1992 , 1992) writers writer survivor himself BOYM, BOYM (BOYM 2017 SAID 2003. 2003 . 2003) 200 199 201 20 19 2 1

RESUMO Este artigo é um estudo sobre Os fornos quentes, romance autobiográfico do ex-guerrilheiro Reinaldo Guarany Simões, que cobre seu exílio na Alemanha Ocidental nos anos 1970 ao lado de sua companheira, a também ex-guerrilheira Maria Auxiliadora Lara Barcelos, que ali veio a falecer. Articulam-se aqui as noções de sobrevivência (AGAMBEN, 2008) e melancolia (AGAMBEN, 2007; FREUD, 1992), objetivando entrever, na escritura do livro, certo esforço de apagamento do sobrevivente, o próprio Guarany Simões, e a correspondente iluminação de Maria Auxiliadora, vítima das mazelas inerentes ao exílio (BOYM, 2017; SAID, 2003). quentes exguerrilheiro ex guerrilheiro Simões 197 companheira exguerrilheira guerrilheira Barcelos falecer Articulamse Articulam se AGAMBEN, AGAMBEN (AGAMBEN 2008 2007 FREUD 1992, 1992 , 1992) entrever livro sobrevivente BOYM, BOYM (BOYM 2017 SAID 2003. 2003 . 2003) 19 200 199 201 1 20 2

ABSTRACT The purpose of this text is to develop the confrontation of two novels narrated in the first person, Orphans of Eldorado (2008), by Milton Hatoum, and Spilt milk (2009), by Chico Buarque, whose voices that drive the plots do not present themselves as trustworthy. We investigated the hermeneutic resources that permeate the relationship between writing and memory of two imposing contemporary authors in national literature, considering the mechanisms that involve the construction of the unreliability of narrator-characters immersed in the illnesses of memory. person 2008, 2008 , (2008) Hatoum 2009, 2009 (2009) Buarque trustworthy literature narratorcharacters narrator characters 200 (2008 (2009 20 (200 2 (20 (2 (

RESUMO O propósito deste texto é desenvolver o confronto de dois romances, narrados em primeira pessoa, Órfãos do Eldorado (2008), de Milton Hatoum, e Leite derramado (2009), de Chico Buarque, cujas vozes que conduzem os enredos não se apresentam como confiáveis. Pretendemos investigar os recursos hermenêuticos que perpassam a relação entre escrita e memória de dois imponentes autores contemporâneos das letras nacionais, considerando os mecanismos que envolvem a construção da inconfiabilidade de narradores-personagens imersos nas enfermidades da memória. romances pessoa 2008, 2008 , (2008) Hatoum 2009, 2009 (2009) Buarque confiáveis nacionais narradorespersonagens narradores personagens 200 (2008 (2009 20 (200 2 (20 (2 (

ABSTRACT The dossier Chico Buarque, 80 Years Old aims to take a critical look at the artist’s work. Seven articles and one review address three fronts of Chico’s work over a career of more than 50 years: popular song, literature (novels and tales) and theater. In the sum of the texts, the plurality of methods and approaches denotes a requirement of the artistic material itself and the relationship it maintains with the Brazilian historical process. Buarque 8 artists artist s Chicos 5 years song novels tales theater texts process

RESUMO O dossiê Chico Buarque, 80 Anos tem por objetivo fazer um balanço crítico da obra do artista. Sete artigos e uma resenha abordam três frentes de atuação de Chico ao longo de mais de 50 anos de carreira: canção popular, literatura (romance e contos) e teatro. No conjunto, a pluralidade de métodos e abordagens denota uma exigência da própria matéria artística e das relações que ela mantém com o processo histórico brasileiro. Buarque 8 artista 5 carreira popular romance contos teatro conjunto brasileiro

ABSTRACT The main aim of this article is to examine the meanings of the song “As vitrines”, by Chico Buarque (1981). The paper takes up critical texts that interpreted the song, but proposes an original deciphering key, extracted from the form of the work itself. With an interdisciplinary perspective and an essayistic bias, the analysis mobilizes tools from literary theory, musicology and critical theory, as well as drawing on studies rooted in historiography and the social sciences. As vitrines, vitrines , vitrines” 1981. 1981 . (1981) key itself bias theory sciences 198 (1981 19 (198 1 (19 (1 (

RESUMO O objetivo principal deste artigo é examinar os sentidos da canção “As vitrines”, de Chico Buarque (1981). O trabalho retoma textos críticos que interpretaram a canção, mas propõe uma chave de decifração original, extraída da própria forma da obra. Em perspectiva interdisciplinar e viés ensaístico, a análise mobiliza instrumentos da teoria literária, da musicologia e da teoria crítica, além de amparar-se em estudos radicados na historiografia e nas ciências sociais. As vitrines, vitrines , vitrines” 1981. 1981 . (1981) original obra ensaístico literária crítica ampararse amparar se sociais 198 (1981 19 (198 1 (19 (1 (

ABSTRACT This paper analyzes the novel Essa gente (2019), by Chico Buarque, as a formulation of an identity dilemma related to Brazil’s social formation. Themes such as the blatancy of the intellectual classes and the use of racial categories are discussed as transpositions of problems typical of Buarque’s work, namely the relationship with the past and the future in a historical process based on repetitions and a frustrated utopia, the shuffling between fiction and reality, and the dilemma of the relationship between “self” and “other”. 2019, 2019 , (2019) Buarque Brazils Brazil s formation Buarques work utopia reality self “self other. other . “other” 201 (2019 “other 20 (201 2 (20 (2 (

RESUMO Este artigo analisa o romance Essa gente (2019), de Chico Buarque, enquanto formulação de um dilema de identidade relativo à formação social brasileira. Discutem-se os temas da desfaçatez das classes intelectuais e o uso de categorias raciais como transposições de problemáticas típicas da obra de Buarque, a saber, a relação com o passado e o futuro em um processo histórico calcado em repetições e numa utopia frustrada, o embaralhamento entre ficção e realidade, e o dilema da relação entre “eu” e “outro”. 2019, 2019 , (2019) Buarque brasileira Discutemse Discutem se saber frustrada realidade eu “eu outro. outro . “outro” 201 (2019 “outro 20 (201 2 (20 (2 (

ABSTRACT The objective of the text is to propose a reading key to investigate the role of the business sector within the scope of social policies. What were the conditions of possibility for the affirmation of the leading role of business in poverty management? How has tackling social issues via profitable social investments become legitimized in the country? The arguments presented, of an exploratory nature, articulate a scattered bibliography with the aim of awakening interest in issues little explored within the scope of research in social sciences. policies management country presented nature sciences

RESUMO O objetivo do texto é propor uma chave de leitura para indagar a atuação do setor empresarial no âmbito das políticas sociais. Quais foram as condições de possibilidade para a afirmação do protagonismo do empresariado na gestão da pobreza? Como o enfrentamento da questão social via investimentos sociais lucrativos tem se legitimado no país? Os argumentos expostos, de caráter exploratório, articulam uma bibliografia dispersa com o intuito de despertar o interesse por questões pouco exploradas no âmbito da pesquisa em ciências sociais. pobreza país expostos exploratório

ABSTRACT This paper analyzes the career of the sculptor and foundryman Roque de Mingo (1890-1972), who was active in São Paulo in the first decades of the 20th century. The text seeks to examine how he entered the artistic field in a way that was initially alien to academic institutions - as an artistic foundryman - until he gradually reached positions of power within this circuit. Our hypothesis is that the trajectory of this sculptor-foundryman reveals the expectations and conflicts experienced by these actors who, due to their humble social origins, had to approach the artistic world as craftsmen. In this way, they could guarantee an immediate income and, at the same time, frequent contact with artists and the practice of sculpture. 18901972, 18901972 1890 1972 , (1890-1972) th century circuit sculptorfoundryman origins craftsmen time sculpture 1890197 189 197 (1890-1972 189019 18 19 (1890-197 18901 1 (1890-19 (1890-1 (1890- (1890 (189 (18 (1 (

RESUMO Este artigo aborda a trajetória do escultor e fundidor Roque de Mingo (1890-1972), atuante em São Paulo nas primeiras décadas do século XX. Nossa proposta é analisar como esse personagem se inseriu no campo artístico paulistano de maneira inicialmente alheia às instituições acadêmicas - na qualidade de fundidor artístico - até, paulatinamente, alcançar posições de poder dentro desse circuito. Nossa hipótese é que a trajetória desse escultor-fundidor é reveladora das expectativas e dos conflitos vividos por esses atores que, devido à sua origem social mais humilde, precisaram se aproximar do universo artístico na qualidade de artífices - o que lhes garantiria uma renda imediata, e, ao mesmo tempo, contato frequente com artistas e com a prática da escultura. 18901972, 18901972 1890 1972 , (1890-1972) XX até paulatinamente circuito escultorfundidor humilde imediata tempo escultura 1890197 189 197 (1890-1972 189019 18 19 (1890-197 18901 1 (1890-19 (1890-1 (1890- (1890 (189 (18 (1 (

ABSTRACT Through the analysis of “Iracema voou” I seek to demonstrate how the song places a critical point of view on the process of immigration of Brazilians to the United States in a context of globalization and economic crisis in the country in the 90’s. I take it as a hypothesis that the Chico Buarque’s song redimensions the perspectives of Brazil as a nation and national identity. Iracema voou 90s. 90s s 90 s. 90’s Buarques Buarque identity 9

RESUMO Por meio da análise de “Iracema voou”, procuro demonstrar como a canção coloca um ponto de vista crítico ao processo de imigração de brasileiros para os Estados Unidos em contexto de globalização e de crise econômica no país nos anos 1990. Tomo como hipótese que a matéria cantada de Chico Buarque redimensiona as perspectivas de Brasil como nação e de identidade nacional. Iracema voou, voou , voou” 1990 nacional 199 19 1

ABSTRACT The text presents the reproduction of some paintings by Renato Castanhari exposed at the Pilar Gallery (São Paulo), from March 30 to May 25, 2024, in his second solo show, Wavering, which deals with the material and formal possibilities of this artistic language, revealing images that vacillate between geometric abstraction and informal landscapes. São Paulo, Paulo , Paulo) 3 25 2024 show Wavering language landscapes 2 202 20

RESUMO O texto apresenta a reprodução de algumas pinturas de Renato Castanhari expostas na Galeria Pilar (São Paulo), de 30 de março a 25 de maio de 2024, em sua segunda mostra individual, Vacilante, que trata das possibilidades materiais e formais dessa linguagem artística, revelando imagens que vacilam entre a abstração geométrica e paisagens informais. São Paulo, Paulo , Paulo) 3 2 2024 individual Vacilante artística informais 202 20

ABSTRACT This essay focuses on the recently discovered manuscript “Os filhos da coruja” (“The children of the owl”), dated of 1923 and signed by J. Calisto, one of the pseudonyms used by Graciliano Ramos. It is a narrative in verse that retells a fable collected by the celebrated French writer La Fontaine. After analyse the materiality of the document, recovering the tradition of publishing this story in Brazil and making considerations about the nom de plume used by Graciliano Ramos, this article uses data from his biography and work to present an interpretative hypothesis about the text in dialogue with Paulo Freire’s proposal. Os coruja The owl, owl , owl”) 192 J Calisto Ramos Fontaine document Freires Freire s proposal owl” 19 1

RESUMO O presente ensaio toma como objeto o manuscrito recém-descoberto “Os filhos da coruja”, datado de 1923 e assinado por J. Calisto, um dos pseudônimos empregados por Graciliano Ramos. Trata-se de uma narrativa em versos que reconta uma fábula recolhida pelo celebrado escritor francês La Fontaine. Depois de abordar a materialidade do documento, recuperar a tradição de publicação dessa história no Brasil e tecer considerações a respeito da alcunha utilizada pelo autor alagoano, o artigo se vale de dados da biografia e da obra dele para lançar hipótese interpretativa sobre o texto em diálogo com proposta de Paulo Freire. recémdescoberto recém descoberto Os coruja, coruja , coruja” 192 J Calisto Ramos Tratase Trata Fontaine documento alagoano Freire 19 1

RESUMO Neste ensaio, descrevo em que pode consistir uma história da arte da crítica de arte feminista e argumento que ela não deve se limitar a um retorno às histórias de “origem” de alguns grandes críticos ou focar apenas no que um crítico diz sobre o seu encontro com uma obra de arte. Em vez disso, sugiro procurar outras formas de aceder à criação de discurso da crítica de arte feminista local e global, nomeadamente 1) através de entrevistas com artistas, 2) em ensaios temáticos que tentam redefinir o feminismo e a arte e 3) examinando o foco da arte feminista em jornais e revistas. ensaio origem “origem disso global 1 artistas 2 3 revistas

ABSTRACT In this essay, I outline what an art history of feminist art criticism might consist of and argue that it should not be confined either to a return to “origin” stories of a few great critics or a focus only on what a critic says about their encounter with an artwork. Instead, I suggest attending to other ways of accessing feminist art criticism’s creation of discourse locally and globally, namely 1) through interviews with artists, 2) in thematic essays which attempt to redefine feminism and art and 3) by examining the focus of feminist art journals and magazines. essay origin “origin artwork Instead criticisms s globally 1 artists 2 3 magazines

ABSTRACT We analyse here the career of Diná Lopes Coelho, emphasizing her challenges and achievements as the secretary-general of the São Paulo Biennial and director of MAM-SP. We problematize her role as a mediator, cultural manager, and curator, as well as the challenges in assessing her legacy. We show that, despite her active engagement, Diná encountered the diminishment of her impact, frequently ascribed to naturalized “feminine” qualities. The establishment of the Panorama stands out as a key achievement, underscoring her substantial yet frequently undervalued influence within Brazil’s art scene. Coelho secretarygeneral secretary general MAMSP. MAMSP MAM SP. SP MAM-SP mediator manager curator legacy that engagement impact feminine “feminine qualities achievement Brazils Brazil s scene

RESUMO Analisamos aqui a trajetória de Diná Lopes Coelho, enfatizando suas dificuldades e realizações como secretária-geral da Bienal de São Paulo e diretora do MAM-SP. Problematizamos sua atuação como articuladora, gestora cultural e curadora, assim como os desafios da avaliação de seu legado. Demonstramos que, apesar de sua participação ativa, Diná enfrentou o esquecimento e a desvalorização de sua influência, muitas vezes atribuída a qualidades “femininas” naturalizadas. A criação dos Panoramas é apresentada como uma de suas maiores contribuições, refletindo seu papel significativo, embora muitas vezes subestimado, no cenário artístico brasileiro. Coelho secretáriageral secretária geral MAMSP. MAMSP MAM SP. SP MAM-SP articuladora curadora legado que ativa influência femininas “femininas naturalizadas contribuições significativo subestimado brasileiro