Resumo: Este artigo consiste em uma leitura do conto “Primas de Sapucaia!” (1883) de Machado de Assis, a partir de seus artigos “O passado, o presente e o futuro da literatura” (1858) e “Notícia da atual literatura brasileira – Instinto de nacionalidade” (1873). Considerando as observações de Machado de Assis sobre o caráter europeu e a cor local nas letras nacionais e tendo em vista a recorrência da sátira menipeia em sua ficção, buscamos identificar matrizes e investigar os procedimentos do autor na possível recontextualização das arcádias pastoris, em especial a tradição ítalo-ibérica, possivelmente parodiada no conto e enfatizada nos textos críticos, assim como a “cor local”, que supomos abordar questões raciais e a escravidão. Resumo Primas Sapucaia Sapucaia! 1883 (1883 O passado 1858 (1858 Notícia nacionalidade 1873. 1873 . (1873) ficção pastoris ítaloibérica, ítaloibérica ítalo ibérica, ibérica ítalo-ibérica críticos local, , local” escravidão 188 (188 185 (185 187 (1873 18 (18 (187 1 (1 (

Abstract: This article suggests a reading of the tale “Primas de Sapucaia!” (1883) by Machado de Assis, starting at his articles “The past, the present and the future of literature” (1858) and “News about actual Brazilian literature – nationality’s instinctive” (1873). Taking in account his observations respect European character and local color into the national literature, and considering the recurrences of the satiric menipeia in his fiction, we seek to identify matrices; his procedures to parole the bucolic tradition, especially the Italic-Iberian emphasized in de critic articles, as so the “local color” and it’s possible board of slavery and racial questions. Abstract Primas Sapucaia Sapucaia! 1883 (1883 Assis The past 1858 (1858 News nationalitys nationality s instinctive 1873. 1873 . (1873) fiction matrices tradition ItalicIberian Italic Iberian its it questions 188 (188 185 (185 187 (1873 18 (18 (187 1 (1 (

Resumo: O objetivo deste artigo é analisar o episódio do enforcamento de um escravizado, em Quincas Borba (1891), e oferecer uma possível interpretação de seu papel para a compreensão global do romance. A conjunção de capitalismo e escravidão parece operar na passagem em diversos níveis, tanto na subjetividade das personagens como nos tempos e na voz narrativa. Resumo escravizado 1891, 1891 , (1891) romance níveis narrativa 189 (1891 18 (189 1 (18 (1 (

Abstract: The aim of this article is to analyze the hanging episode of a slave in Quincas Borba (1891) and provide a possible interpretation of its role in the overall understanding of the novel. The conjunction of capitalism and slavery appears to operate in the passage on various levels, both in the subjectivity of the characters and in the times and narrative voice. Abstract 1891 (1891 novel levels voice 189 (189 18 (18 1 (1 (

Resumo: Sob a perspectiva teórico-metodológica da análise do discurso materialista, propõe-se um exercício de análise da obra “Um apólogo”, de Machado de Assis. Nesse ensejo, procura-se explicitar os efeitos de sentido que essa narrativa faz circular na sociedade brasileira da época e compreender como esse(s) modo(s) de compreensão se (re)atualizam, mediante um efeito de memória, na sociedade atual. Pelas análises empreendidas, foi possível observar que o cerne da discussão entre os personagens principais desse apólogo não é a exploração de mão de obra, mas quem teria o papel mais importante na produção. As análises explicitaram, ainda, a (re)produção de uma máxima do discurso capitalista: “o trabalho dignifica o homem”. Resumo teóricometodológica teórico metodológica materialista propõese propõe Um apólogo, , apólogo” Assis ensejo procurase procura esses esse s esse(s modos modo modo(s reatualizam, reatualizam re atualizam, atualizam (re)atualizam memória atual empreendidas produção explicitaram ainda reprodução capitalista homem. homem . homem”

Abstract: From the theoretical-methodological perspective of materialist discourse analysis, an analysis exercise of the work “Um apólogo”, by Machado de Assis, is proposed. In this sense, we try to explain the effects of meaning that this narrative circulates in Brazilian society at the time, and understand how this mode(s) of understanding are (re)updated, through a memory effect, in actual society. Through the analyzes employed, it was possible to observe that the core of the discussion between the main characters of this apologue is not an exploitation of labor, but who would have the most important role in production. The analyzes also made clear the (re)production of a maxim of capitalist discourse: “the work dignifies the man”. Abstract theoreticalmethodological theoretical methodological Um apólogo, apólogo , apólogo” Assis proposed sense time modes mode s mode(s reupdated, reupdated re updated, updated (re)updated effect employed labor production reproduction man. man . man”