ABSTRACT: The article aims to present a semantic-pragmatic proposal for the expression ‘se pá’, characteristic of the speech of younger communities in Brazil. In written texts, such as whatsapp or X, it appears spelled in different ways: ‘cepá’, ‘sepá’, ‘cpá’ and etc... We argue that it is a compositional expression, in which ‘se’ (‘if’) is the conditional conjunction and the ‘pá’ takes the place of the antecedent. We initially argue that we are not facing a possibility operator like ‘talvez’ (‘maybe’), but an indicative conditional, since it does not combine with forms of the verb in the subjunctive. We show, relying on Potts (2007), that ‘pá’ carries expressiveness, conveying the subjective position of the speaker. For the semantics, we start from Kratzer’s (2012) proposal for conditionals in which the ‘se’ (‘if’) indicates that the restriction of universal quantification, which is implicit, is given by the antecedent. The antecedent is occupied by ‘pá’, which is the proposition that contains what is the normal course of events. The modal base is epistemic; the worlds accessible are those that share the facts with the evaluation world, which is the actual world; those worlds are ordered according to normalcy. The ‘pá’ is the proposition that summarizes the normal conditions. Thus, the speaker indicates that if everything is normal, the consequence will follow. Therefore, not only is he inclined in the direction of the consequent, but the expressiveness of the expression conveys that the speaker is emotionally inclined in that direction. ABSTRACT semanticpragmatic semantic pragmatic se pá, pá , pá’ Brazil texts X ways ‘cepá, cepá ‘cepá ‘cepá’ ‘sepá, sepá ‘sepá ‘sepá’ ‘cpá cpá etc etc.. ‘if (‘if’ ‘pá ‘talvez talvez ‘maybe, maybe ‘maybe (‘maybe’) subjunctive show 2007, 2007 (2007) semantics Kratzers Kratzer s 2012 (2012 quantification implicit ‘pá, events epistemic world normalcy conditions Thus follow Therefore consequent etc. (‘if (‘maybe’ 200 (2007 201 (201 (‘maybe 20 (200 (20 2 (2 (
RESUMO: Este artigo apresenta uma proposta semântico-pragmática para a expressão ‘se pá’, característica da fala de comunidades mais jovens no Brasil. Em textos escritos, como whatsapp ou X, aparece grafada de maneiras distintas: ‘cepá’, 'sepá’, 'cpá’ e etc. Trata-se de uma expressão idiomática, em que as partes dão uma contribuição composicional: o ‘se’ é a conjunção condicional e o ‘pá’ ocupa o lugar da sentença antecedente. Defendemos que não estamos diante de um operador de possibilidade como ‘talvez’, pois só se combina com o modo indicativo. Mostramos que a expressão se comporta como um condicional indicativo, já que não se combina com formas do verbo no subjuntivo. Mostramos que o ‘pá’ carrega expressividade (Potts, 2007), veiculando a posição subjetiva do falante. Para a semântica, partimos de Kratzer (2012) para os condicionais indicativos nus, em que o ‘se’ indica a restrição da quantificação universal, que é implícita, aos mundos compatíveis com os descritos pelo antecedente. O antecedente está ocupado por ‘pá’, que é vazio porque só carrega a informação de que é epistêmico. Epistêmicos são ordenados pelo curso normal dos eventos. A base modal é o conhecimento do falante sobre o que é normalidade no contexto. O normal epistêmico, que envolve conhecimento sobre o mundo, é relativo. Nesse sentido, o ‘pá’ é vazio porque significa o mesmo independente do contexto. O ‘pá’ é a proposição que resume as condições normais. Assim, o falante afirma que dado o que ele sabe tendo em vista a normalidade das coisas, o consequente se segue. Logo, conversacionalmente, ele implica que o consequente é o caso e a expressividade da expressão reforça que o falante está emocionalmente inclinado nessa direção. RESUMO semânticopragmática semântico pragmática pá, pá , pá’ Brasil escritos X distintas ‘cepá, cepá ‘cepá ‘cepá’ sepá, sepá 'sepá’ cpá 'cpá etc Tratase Trata idiomática composicional ‘pá ‘talvez, talvez ‘talvez ‘talvez’ indicativo subjuntivo Potts, Potts (Potts 2007, 2007 2007) semântica 2012 (2012 nus universal implícita ‘pá, epistêmico eventos contexto mundo relativo sentido normais Assim coisas segue Logo conversacionalmente direção 'sepá 200 201 (201 20 (20 2 (2 (
