RESUMO Avaliou-se o desempenho de mudas de Cedrela odorata L. (cedro), plantadas em clareiras causadas pela exploração florestal de impacto reduzido, no município de Paragominas, no Estado do Pará. Analisou-se a sobrevivência e o crescimento das mudas para estudar a possibilidade de utilizá-las em enriquecimento de clareiras, na Amazônia brasileira. Em 200 ha foram selecionadas 400 clareiras, divididas em três classes de tamanho: pequenas (200-400 m2), médias (401-600 m2) e grandes (> 600 m2). Em 236 dessas 400 clareiras foram plantadas 470 mudas de cedro, em 2005, quando também foi realizada a primeira avaliação da sobrevivência e do crescimento das mudas. Outras avaliações foram realizadas em 2006, 2008 e 2010. Constataram-se, após os cinco anos de monitoramento, altas taxas de sobrevivência, em torno de 81,8%, e de crescimento com média de 70,0 cm em altura e 0,23 cm em diâmetro. Portanto, pode-se inferir que Cedrela odorata se adapta a ambientes de clareiras e poderá ser indicada para plantios de enriquecimento de florestas após a colheita da madeira. Há a necessidade de continuar o monitoramento.

ABSTRACT This study deals with the performance of Cedrela odorata L. (cedar) seedlings planted in gaps created by reduced impact logging, in the municipality of Paragominas, state of Pará, Brazil. The survival and growth rates of seedlings were evaluated in order to find out the possibility of planting them in gaps caused by the reduced impact logging in the Brazilian Amazonia. Four hundred gaps were chosen in 200 ha and they were divided in three size classes: small (200-400 m2), medium (401-600 m2) and large gaps (> 600 m2). Four hundred and seventy seedlings of cedar were planted in 236 gaps in 2005, when the first assessment was carried out. Other assessments occurred in 2006, 2008 and 2010. Five years after planting the survival of seedlings was circa 81,8% and the mean growth rate was 70,0 cm year-1 in height and 0.23 cm year-1 in diameter. Therefore, we can suggest Cedrela odorata L. for enrichment planting in forests after logging, considering its good performance in gaps. Continuous monitoring is needed.

Resumo: A compreensão dos mecanismos envolvidos na maturação em espécies arbóreas, relacionados principalmente aos efeitos da idade ontogenética, tem contribuído de forma significativa ao processo de propagação vegetativa de espécies nativas, com consequente aplicação da silvicultura clonal. Uma série de metodologias tem sido desenvolvida para o resgate e a propagação vegetativa dessas espécies para fins silviculturais e de restauração ambiental. No entanto, ainda precisam ser mais bem alinhados os tipos e os propósitos da propagação, bem como a escolha dos processos e dos propágulos adequados tendo em vista os objetivos almejados. Além disso, há uma lacuna evidente de conhecimento e um grande potencial referente ao uso de espécies arbóreas nativas na silvicultura clonal brasileira, o que indica a necessidade de maior afinidade entre estudos de propagação vegetativa e do vigor desses materiais em campo. Assim, esta revisão tem por objetivo auxiliar no entendimento das diferentes técnicas e de suas aplicações na propagação vegetativa e na silvicultura clonal de espécies arbóreas nativas, bem como propor uma sequência esquemática das etapas envolvidas nesses processos para fins produtivos e ambientais.

Abstract: Understanding the mechanisms involved in tree species maturation, related mainly to ontogenetic age effects, has contributed significantly to the vegetative propagation process of Brazilian native tree species, with consequent application of clonal forestry. A number of methodologies has been developed to rescue and vegetatively propagate these species for silvicultural and environmental restoration purposes. However, the types and purposes of propagation, as well as the choice of suitable processes and propagules considering the intended objectives, still need to be better aligned. In addition, there is an evident knowledge gap and great potential regarding the use of native tree species in Brazilian clonal forestry, indicating the need of a greater interaction between studies on the vegetative propagation and vigor of these materials in the field. Therefore, this review aims to help understand the different types of techniques used and their application on the vegetative propagation and clonal forestry of Brazilian native tree species, besides proposing a schematic sequence of the stages involved in these processes for productive and environmental purposes.

Abstract Active management has been touted as a desirable option for endangered species that are commercially valuable. The case presented here is about the Jalisco pine (Pinus jaliscana Pérez de la Rosa), an endangered species of Mexico. This pine is an important component in the production of wood within a protected natural area. The historical record of the selected study case, a forest dominating P. jaliscana, shows that the events that led to this species be listed, occur in populations far from where the species is subject to commercial extraction programs. A monitoring and evaluation network has been set up to monitor responses to treatments from a silvicultural regime designed to overcome the anthropogenic stressors. Available results indicate that the silvicultural regime is driving the forest away of the commercial objectives and of the recovery of the species in the territory of its geographical distribution. The message in this research is that even if conservation measures were designed to effectively correct the human causes of the deterioration and potentiality of some species at risk, the unique details that prevail in each habitat corner can create peculiar scenarios, where general rules must be adjusted.

Resumen El manejo activo ha sido promocionado como una opción deseable para aquellas especies en peligro de extinción que son comercialmente valiosas. Aquí se presenta el caso del pino jalisciense (Pinus jaliscana Pérez de la Rosa), una especie en peligro de extinción de México. Este pino es un componente importante de la producción maderable al interior de un área natural protegida. El registro histórico del caso de estudio, que es un bosque dominado por P. jaliscana, muestra que los eventos que determinaron su protección legal, ocurren lejos de los aprovechamientos de esta especie. Una red de monitores busca captar el efecto de las labores silvícolas diseñadas para neutralizar los factores antrópicos estresantes. La evidencia obtenida sugiere que el régimen silvícola actual está alejando al bosque de los objetivos comerciales y de la recuperación de la especie en su zona de distribución. El mensaje en esta investigación es que, aún si las medidas de conservación fueran diseñadas para una eficaz corrección de las causas humanas del deterioro y potencialidad de alguna especie en riesgo, los detalles únicos que prevalecen en cada rincón de hábitat pueden crear escenarios peculiares, donde las reglas generales deben ser ajustadas.

RESUMO O objetivo central do trabalho foi analisar a contribuição do setor da silvicultura no aumento das receitas dos municípios do estado de Minas Gerais, no período 2008-2013, utilizando-se análises estatísticas apropriadas. A silvicultura é uma importante atividade econômica deste estado, principalmente o reflorestamento de espécies do gênero Eucalyptus e Pinus. De acordo com as hipóteses de trabalho, foram realizados procedimentos estatísticos comparando grupos de municípios com 5% e 10% ou mais de sua área destinada a plantios florestais. Os principais resultados demonstraram que: para os 134 municípios com 5% ou mais de área destinada a plantios florestais, existiu relação linear entre o Valor de Produção da Silvicultura (VPS) e a arrecadação do Imposto sobre a Propriedade Territorial Rural (ITR), com o Valor Adicionado Bruto da Agropecuária no período 2008-2013. Também foi observada maior participação das receitas provenientes da silvicultura sobre o Produto Interno Bruto (PIB) municipal destas cidades. Para os 57 municípios com 10% ou mais de área destinada à silvicultura, houve melhora no Índice de Desenvolvimento Tributário e Econômico (IDTE). Portanto, pode-se afirmar que a atividade da silvicultura causou impactos positivos para a arrecadação de tributos e receitas vinculadas ao setor produtivo dos municípios com maior área de plantios florestais.

ABSTRACT The main objective of this study was to analyze the contribution of forestry sector for the increase of revenues of Minas Gerais state municipalities during the period 2008-2013, using appropriate statistical analysis. Forestry is an important economic activity of this state, mainly through reforestation of Eucalyptus and Pinus genres. According to the work’s hypotheses, statistical procedures were performed comparing groups of municipalities with 5% and 10% or more of their area destined to forest plantations. The main results showed that: for 134 municipalities with 5% or more of forestry area, a linear relationship was observed between the Production Value of Silviculture and the collection of Tax on Rural Territorial Property (ITR), with the Gross Added Value of Agriculture in the period 2008-2013. Greater participation of forestry revenues on the Gross Domestic Product (GDP) of those municipalities was also observed. For 57 municipalities with 10% or more of forestry area, there was an improvement in the Tax and Economic Development Index (IDTE). Therefore, it can be affirmed that silviculture caused positive impacts for taxes collection and revenues related to the productive sector for the municipalities with larger area of forest plantations.