RESUMEN El presente artículo tiene como objetivo analizar la producción y circulación de canciones de marcha o de guerra en Brasil durante la Primera Guerra Mundial y la inmediata posguerra (1914-1919), utilizando como fuente la prensa nacional. Primeramente, proponemos un pequeño debate sobre canciones de marcha o de guerra a partir de la historiografia más reciente sobre la Primera Guerra Mundial, basada en los conceptos de cultura de guerra y propaganda, sin embargo, enfocándose en los estudios acerca de las relaciones entre música y guerra. En ausencia de una producción brasileña sobre el tema en el ámbito de la Primera Guerra Mundial, buscamos agregar al debate algunos estudios nacionales sobre el tema de las canciones de marcha o de guerra. Luego, analizamos el debate sobre el concurso de las canciones de marcha organizado por la revista Carioca Selecta, lanzada para mediados de 1915 por el grupo jFon-Fon! Finalmente, complementamos nuestro análisis con la inclusión de tres canciones de marcha producidas por grandes nombres de la música y de la literatura brasileña que fueron divulgadas en la prensa carioca. 19141919, 19141919 1914 1919 , (1914-1919) nacional Primeramente propaganda embargo Luego Selecta 191 jFonFon jFon Fon jFon-Fon Finalmente carioca 1914191 (1914-1919 19 191419 (1914-191 1 19141 (1914-19 (1914-1 (1914- (1914 (191 (19 (1 (

ABSTRACT This paper analyzes the production and circulation of marching or war songs in Brazil during the First World War and the immediate post-war period (1914-1919), using the national press as its main source. First, it proposes a small debate on marching or war songs based on the most recent historiography on the First World War and the concepts of war culture and propaganda, focusing on studies on the relationship between music and war. In the absence of Brazilian scholarship on the topic in relation to the First World War, the article also references some Brazilian studies on the theme of marching or war songs in general. Second, the article analyzes the debate around the contest of marching songs organized by the carioca magazine Selecta, launched in mid-1915 by the group Fon-Fon! Finally, the article complements its analysis with the inclusion of three marching songs produced by notorious personalities of Brazilian music and literature published in the Rio de Janeiro press. postwar post 19141919, 19141919 1914 1919 , (1914-1919) source propaganda general Second Selecta mid1915 mid 1915 mid-191 FonFon Fon Fon-Fon Finally 1914191 191 (1914-1919 mid191 mid-19 191419 19 (1914-191 mid19 mid-1 19141 1 (1914-19 mid1 mid- (1914-1 (1914- (1914 (191 (19 (1 (

RESUMO O presente artigo tem como objetivo analisar a produção e circulação de canções de marcha ou de guerra no Brasil durante a Primeira Guerra Mundial e imediato pós-guerra (1914-1919), utilizando como fonte a imprensa nacional. Primeiramente, propomos um pequeno debate sobre canções de marcha ou de guerra a partir da historiografia mais recente sobre a Primeira Guerra Mundial, baseada nos conceitos de cultura de guerra e propaganda, porém, com foco em estudos acerca das relações entre música e guerra. Na ausência de uma produção brasileira sobre o tema no âmbito da Primeira Guerra Mundial, procuramos agregar ao debate alguns estudos brasileiros sobre o tema das canções de marcha ou de guerra. Em seguida, analisamos o debate em torno do concurso de canções de marcha organizado pela revista carioca Selecta, lançada em meados de 1915 pelo grupo Fon-Fon! Por fim, complementamos nossa análise com a inclusão de três canções de marcha produzidas por grandes nomes da música e literatura brasileira que foram divulgadas na imprensa carioca. pósguerra pós 19141919, 19141919 1914 1919 , (1914-1919) nacional Primeiramente propaganda porém seguida Selecta 191 FonFon Fon Fon-Fon fim 1914191 (1914-1919 19 191419 (1914-191 1 19141 (1914-19 (1914-1 (1914- (1914 (191 (19 (1 (

ABSTRACT The article analyses the problem of Peruvian propaganda in Panama, which materialized in the Panamanian newspaper Hispano Americano between October 1879 and January 1881 during the War of the Pacific. The media was part of Peruvian diplomatic strategy and deployed a discourse and rhetoric aimed at achieving the support of the Colombian government to ensure the free transit of military supplies through the Isthmus and support the construction of a positive image of Perú in the international political space, mainly in the United States and Europe. The attempt to achieve these political goals was articulated around the nineteenth-century principles and imaginaries, complemented by warlike language and rhetoric, related to concepts such as Law, civilization, and barbarism, used as an argument and discussion journalistic tool. Panama 187 188 Pacific space Europe nineteenthcentury nineteenth century imaginaries Law civilization barbarism tool 18 1

RESUMEN El artículo analiza la problemática de la propaganda peruana en Panamá, materializada en el periódico el Hispano Americano entre octubre de 1879 y enero de 1881, durante la Guerra del Pacífico. El medio formó parte de la estrategia diplomática peruana y desplegó un discurso y retórica destinados a lograr la adhesión del gobierno de Colombia para asegurar el libre tránsito de pertrechos por el Istmo y apoyar la construcción de una imagen positiva del Perú en el espacio político internacional, fundamentalmente en Estados Unidos y Europa. El intento de la consecución de esos objetivos políticos se articuló en torno a principios e imaginarios decimonónicos, complementados por el lenguaje y la retórica belicista, relacionados con conceptos tales como el Derecho, la civilización y la barbarie, utilizados como argumentos y herramientas de discusión periodística. Panamá 187 1881 Pacífico internacional Europa decimonónicos belicista Derecho barbarie periodística 18 188 1

While the Second World War was characterised by battles and intelligence networks, it also involved cases of treason and military legal processes - and South Africa was no exception. The South African involvement in the war produced high treason cases, but trials of those historical figures who worked "behind the scenes" are occasionally neglected within academic literature on the South African history surrounding the Second World War. An example of such is the case of high treason of four Afrikaner men accused of broadcasting propaganda from Radio Zeesen to South Africa in Afrikaans, with the aim of jeopardising the South African war effort. This propaganda was carried out strategically within the context of existing Afrikaner resistance against participation in the war. The four accused were Sidney Erich Holm, Jan Adriaan Strauss, Johannes Jacobus Snoek, and Michael Johannes Pienaar. This article focuses on the trials of the four men accused as a series of lesser-known cases in South African history. The aim of the article is to provide a historical narrative of the cases. After providing the necessary contextualisation, the positions of the prosecution and defence, as well as the verdicts of the trials will be outlined. The objective of this article is not to offer a detailed analysis of the criminal justice procedure or the laws surrounding the cases, but rather to make a historiographic contribution to an overlooked aspect of South African history.

ABSTRACT Portuguese colonialism in Mozambique was characterized by the exploitation of Mozambicans, who were denied civil and political rights, and of the country’s natural resources. When Caetano became President of the Government of Portugal and Overseas in 1968, he introduced some cosmetic changes, such as the creation of the newspaper Ressurgimento, in which prisoners were forced to profess repentance and patriotism. Written by political prisoners, the paper aimed to reach the Mozambican population of the districts most affected by the “subversion”, the foreign public opinion, particularly from the countries surrounding Mozambique, and finally the FRELIMO headquarters in Dar es Salaam. This study aims to analyze the content of the newspaper, considering it a historical document and a propaganda instrument of the colonial system, as well as to investigate its role as a document, which is open to a multiplicity of readings that can go beyond the colonial context. Mozambicans rights countrys country s resources 1968 changes Ressurgimento patriotism subversion, subversion , “subversion” opinion Salaam system context 196 “subversion 19 1

RESUMO O colonialismo português em Moçambique caracterizou-se pela exploração dos moçambicanos, aos quais eram negados os direitos civis e políticos, e dos recursos naturais do país. Quando Caetano se tornou Presidente do Governo de Portugal e do Ultramar, em 1968, introduziu algumas mudanças cosméticas, a exemplo da criação do jornal Ressurgimento, no qual os presos eram obrigados a professar arrependimento e patriotismo. Escrita por presos políticos, a folha visava chegar à população moçambicana dos distritos mais afetados pela “subversão”, à opinião pública estrangeira, em particular dos países que rodeavam Moçambique, e finalmente à sede da FRELIMO em Dar es Salaam. Este estudo visa analisar o conteúdo do jornal, considerando-o enquanto documento histórico e instrumento de propaganda do sistema colonial, bem como averiguar o seu papel de documento, que se abre a uma multiplicidade de leituras que podem ultrapassar o contexto colonial. caracterizouse caracterizou moçambicanos políticos país Ultramar 1968 cosméticas Ressurgimento patriotismo subversão, subversão , “subversão” estrangeira Salaam considerandoo considerando colonial 196 “subversão 19 1

Resumen Convencido de la superioridad de la cultura alemana y de la necesidad de su misión en el mundo, el gobierno alemán descubrió las medidas de política cultural como complemento importante y no solo como un elemento marginal de los instrumentos tradicionales de política exterior tras la Primera Guerra Mundial. Debido al resultado de la guerra y a la conclusión de la paz, la política exterior cultural se convirtió en uno de los pocos campos en los que la República de Weimar podía dirigir su política exterior con relativa libertad. La pérdida de poder mundial debía compensarse con la difusión promocional de los bienes culturales alemanes y preparar así la regeneración económica. ¿Cuáles fueron los motivos y el contenido de la política cultural alemana hacia México? ¿Hubo acercamientos hacia un intercambio equitativo? ¿Quiénes fueron los actores de estas relaciones? Este artículo aborda estas cuestiones desde la perspectiva alemana, principalmente, recurriendo a diversas fuentes de diferentes archivos y bibliotecas.

Abstract Convinced of the superiority of German culture and the necessity of its mission in the world, the German government discovered cultural policy measures as a complement to traditional foreign policy instruments after World War I. During the war, this level became an element of the propaganda struggle for the public opinion of the neutral states. Due to the outcome of the war and the conclusion of peace, cultural foreign policy became one of the few fields in which the Weimar Republic could conduct its foreign policy with relative freedom. The loss of world power was to be compensated for by the promotional dissemination of German cultural goods and thus prepare for economic regeneration. What were the motives and content of German cultural policy towards Mexico? Were there approaches to an equitable exchange? Who were the actors in these relations? This article addresses these questions mainly from the German perspective by drawing on various sources from different archives and libraries.

Abstract The aim of this text is to analyze the film España heroica (1938), a propaganda piece made by the insurgent side during the Spanish Civil War and produced in Germany. Considered by some scholars as the “most consistent propagandistic monument of national cinematography”, the objective of this study is to discuss some aspects that the notion of sacred assumes in the film, particularly those related to politics. The methodological approach draws on the work by Pierre Sorlin who emphasized the way the film is organized, taking the filmic construction as a set of propositions about society, which the sociologist seeks to understand. Since our purpose is to understand the society portrayed in the film, we will avoid explaining it by its production context, thus not discussing: aspects of the civil war, the status of propaganda, the relations between Spain and Germany or the factual accuracy about events presented in the film. 1938, 1938 , (1938) most cinematography, cinematography cinematography” politics organized context discussing war 193 (1938 19 (193 1 (19 (1 (

Resumo A proposta deste texto é analisar o filme España heroica (1938), peça de propaganda feita pelo lado sublevado durante a Guerra civil espanhola e produzida na Alemanha. Considerado por alguns estudiosos como o “monumento propagandístico mais consistente da cinematografia nacional”, o objetivo deste estudo é discutir alguns aspectos que a noção de sagrado assume no filme, dentre eles, os relacionados à política. Na metodologia, faremos referência a Pierre Sorlin, que privilegia a forma como o filme está organizado, tomando a construção fílmica como um conjunto de proposições sobre a sociedade - as quais o sociólogo busca compreender. Dado que nosso interesse é pela compreensão da sociedade encenada no filme, evitaremos explicar a obra pelo seu contexto de produção, não discutindo, assim, os aspectos da guerra civil, o estatuto da propaganda, as relações entre Espanha e Alemanha ou a verdade dos fatos encenados no filme.1 1938, 1938 , (1938) monumento nacional, nacional nacional” eles política metodologia Sorlin organizado compreender produção discutindo assim filme1 1 filme. 193 (1938 19 (193 (19 (1 (

ABSTRACT This article analyzes the poster contest created by the Vargas Government in 1943 to encourage the population to buy war bonds. These bonds were sold with the intention of raising the money necessary to finance the costs of Brazil’s participation in World War II. In the context of the world conflict, the intense mobilization of civil society was essential to obtaining victory. The objective is to accompany the work of the judging committee of the contest, investigating the decisions made by them, what were the themes of the winning posters, what aspects they sought to highlight and what relationship they maintained with the political and cultural ideology of the Vargas administration. To achieve this goal, we will use the following sources: magazines and newspapers deposited in the National Library and photographs preserved in the National Archives. 194 Brazils Brazil s II conflict victory them posters administration goal sources Archives 19 1

RESUMO Este artigo analisa o concurso de cartazes criado pelo Governo Vargas, em 1943, para estimular a população a comprar os chamados bônus de guerra. Tais títulos públicos, já utilizados em outros países, foram vendidos com a intenção de arrecadar o dinheiro necessário para financiar os custos da participação do Brasil, ao lado dos Aliados, na Segunda Guerra. No contexto do conflito mundial, a mobilização intensa da sociedade civil tornava-se essencial à obtenção da vitória. O objetivo é o de acompanhar o trabalho da comissão julgadora do certame, investigando as decisões tomadas por ela, quais os temas dos cartazes vencedores, quais aspectos eles procuraram ressaltar e qual a relação que mantiveram com o ideário político-cultural da administração varguista. Para alcançá-lo, são utilizadas as seguintes fontes: revistas e jornais depositados na Biblioteca Nacional e fotografias preservadas no Arquivo Nacional. Vargas 1943 guerra públicos países Brasil Aliados Guerra mundial tornavase tornava se vitória certame ela vencedores políticocultural político cultural varguista alcançálo, alcançálo alcançá lo, lo alcançá-lo fontes 194 19 1

Resumo A partir do poema “Abre-te boca e proclama”, do livro Lira paulistana (1945), de Mário de Andrade, este artigo analisa a relação entre produção intelectual e censura na Era Vargas, como um dos ecos da Segunda Guerra Mundial no contexto brasileiro. A Era Vargas foi marcada por um governo autoritário que recorreu à censura e à propaganda para manter seu funcionamento político populista por meio da cooptação de intelectuais para compor o funcionalismo público. Exercendo uma dupla função, muitos autores utilizaram de diferentes artifícios para publicarem suas obras ou fizeram uso das diferentes formas de silenciamento para conciliarem suas funções, pois o Estado era, também, o caminho possível para a realização do bem coletivo. Desse modo, a escrita literária necessitava de cautela e sabedoria para ser, ao mesmo tempo, uma arma contra o governo Vargas, e um caminho para a democratização da cultura no país.

Abstract Based on the poem “Abre-te boca e proclaima”, from the book Lira Paulistana (1945), by Mário de Andrade, this article analyzes the relationship between intellectual production and censorship in the Vargas era, as one of the echoes of the Second World War in the Brazilian context. The Vargas era was marked by an authoritarian government that resorted to censorship and propaganda to maintain its populist political functioning, by co-opting intellectuals to make up the civil service. Exercising a dual function, many authors used different artifices to publish their works or made use of different forms of silencing to reconcile their functions, as the State was also the possible way to achieve the collective good. Thus, literary writing needed caution and wisdom to be, at the same time, a weapon against the Vargas government, and a path to the democratization of culture in the country.

Résumé A partir du poème “Abre-te boca e proclama”, du livreLira Paulistana(1945), de Mário de Andrade, cet article analyse la relation entre production intellectuelle et censure dans l’Ère Vargas, comme l’un des échos de la Seconde Guerre Mondiale dans le contexte brésilien. L’Ère Vargas a été marquée par un gouvernement autoritaire qui a fait recours à la censure et à la propagande pour maintenir son fonctionnement politique populiste, en cooptant des intellectuels pour composer la fonction publique. En exerçant une double fonction, de nombreux auteurs ont utilisé différents artifices pour publier leurs œuvres ou se sont servis de différentes manières de se taire pour concilier leurs fonctions, littéraire avait besoin de prudence et de sagesse pour être, à la fois, une arme contre le gouvernement Vargas, et une voie vers la démocratisation de la culture dans le pays.

Resumen En el contexto de los bicentenarios de las independencias en América Latina el estudio de la historia política y cultural ha significado una renovación historiográfica importante. En esa perspectiva, el análisis de los discursos políticos de la prensa de Lima, Buenos Aires y Santiago de Chile nos permiten advertir un complejo conflicto de intereses por la legitimidad política en aquella coyuntura revolucionaria que pone en evidencia las diversas maneras y las motivaciones disimiles que los actores sociales tuvieron que enfrentar en el teatro de la lucha militar y la guerra por la opinión pública. En ese sentido, esta investigación desarrolla aquellos discursos políticos divergentes que devienen en una guerra de propaganda de escala continental con epicentros en estas capitales en tiempos del protectorado del general José de San Martín en el Perú.

Resumo No contexto do bicentenário de independência da América Latina, o estudo da história política e cultural significou uma importante renovação historiográfica. Nesta perspectiva, a análise dos discursos políticos da imprensa em Lima, Buenos Aires e Santiago do Chile nos permite perceber um complexo conflito de interesses pela legitimidade política naquela situação revolucionária que destaca os vários caminhos e motivações diferentes que os atores sociais tiveram que enfrentar no teatro da luta militar e da guerra pela opinião pública. Nesse sentido, esta pesquisa desenvolve os discursos políticos divergentes que se tornam uma guerra de propaganda em escala continental com epicentros nessas capitais na época do protetorado do general José de San Martín, no Peru.

Résumé Dans le contexte des bicentenaires des indépendences en Amérique Latine, l'étude de l'histoire politique et culturelle a signifié un renouveau historiographique important. Dès cette perspective, l'analyse des discours politiques de la presse à Lima, Buenos Aires et Santiago de Chili, nous permet de voir un complexe conflit d'intérêts pour la légitimité politique dans cette conjoncture révolutionnaire là, laquelle met en évidence les différentes manières et les motivations dissemblables que les acteurs sociaux ont dû affronter dans le théâtre de la lutte militaire et la guerre par l'opinion publique. Dans ce sens, cette recherche développe ceux discours politiques divergents qui deviennent dans une guerre de publicité à l'échelle internationale avec des épicentres dans ces villes capitales aux temps du protectorat du général José de San Martín au Pérou.

Abstract In the context of the bicentennial of independence in Latin America, the study of political and cultural history has meant an important historiographical renewal. In this perspective, the analysis of the political discourses in the press of Lima, Buenos Aires and Santiago de Chile shows a complex conflict of interest for political legitimacy in that revolutionary situation, which highlights the various ways and dissimilar motivations that social actors had to face in the military struggle scenario and the war for the public opinion. In this sense, this research develops those divergent political discourses that became a continental scale propaganda war with epicenters in these capitals at the time of the protectorate of General José de San Martín in Peru.

Resumen El presente artículo tiene como objetivo mostrar de qué forma, a mediados de 1865, el presidente de la provincia de Piauí, Franklin Américo de Meneses Dória, ayudado por los periódicos, actuó para construir la imagen de la heroína voluntaria Jovita Alves Feitosa, con el fin de promover el reclutamiento de hombres para las fuerzas armadas del Imperio de Brasil en la guerra contra la República de Paraguay. Buscamos comprender, mediante el análisis documental de un texto biográfico escrito en su honor en los periódicos de la época, y con la ayuda de una bibliografía, cómo se produjo su incorporación al Ejército, cuáles fueron las actividades de los periódicos de la época, y cómo se realizó su viaje hasta la Corte de Río de Janeiro. Se constató a partir de lo anterior, que la intensa propaganda construida en torno a la voluntaria consiguió dividir a la sociedad de la época, situándose a favor y en contra de su reclutamiento, al mismo tiempo, y paradójicamente, los mismos periódicos acabarían aprovechando la noticia de su muerte, ocurrida en el año 1867 por cuestiones pasionales, dos años después de su apoteósica llegada a Río de Janeiro.

Résumé Cet article se propose de montrer comment, vers 1865, le président de la province de Piauí, Frankiln Américo Meneses Dória, à l'aide des journaux, a agi pour construire l'image de l'héroïne volontaire Jovita Alves Feitosa, et ce afin de promouvoir le recrutement d'hommes pour l'armée de l'Empire du Brésil dans la guerre contre la République du Paraguay. On cherche à comprendre, suivant l'analyse d'un texte biographique écrit à propos d'elle dans les journaux de l'époque, comment s'est produit son incorporation à l'armée, quelles ont été les activités de ces journaux comment s'est fait son voyage jusqu'à la Cour de Río de Janeiro. On a constaté que l'intense propagande construite autour de cette volontaire a réussi à diviser la société de l'époque entre ceux qui était pour ou contre son recrutement, alors que les journaux allaient profiter par après de sa mort, suite à un crime passionnel survenu en 1867, seulement deux ans après son apothéotique arrivée à Río de Janeiro.

Abstract The present article aims to illustrate how, in mid-1865, the president of the Piaui province, Franklin Américo de Meneses Doria, with the help of newspapers, acted to build the image of the voluntary heroine, Jovita Alves Feitosa. This was with the intention of recruiting more men into the armed forces of the Brazilian Empire in the war against the Republic of Paraguay. By means of the documental analysis of a biographical text written in her honor in the newspapers of the time, and with the aid of a bibliography, it is sought to understand how she joined the army, what the activities of the newspapers of the time were, and how her trip to the Court of Rio de Janeiro transpired. From this, intense propaganda was identified, which was built around her character, and came to divide the society of the time either in favor of or against her recruitment. At the same time, and paradoxically, the same newspapers would end up taking advantage of the news of her demise, which occurred in 1867 due to a crime of passion, two years after her turbulent arrival in Rio de Janeiro.

Resumo O presente artigo pretende mostrar como em meados de 1865, o presidente da Província do Piauí Franklin Américo de Meneses Dória auxiliado pelos jornais atuou no sentido de construir uma imagem de heroína da voluntária Jovita Alves Feitosa, a fim de promover o alistamento de homens para as forças armadas do Império do Brasil em guerra contra a República do Paraguai. Procuramos compreender por meio da análise documental, dos periódicos da época, de um texto biográfico escrito em sua homenagem, e com auxílio de uma bibliografia, sobre como ocorreu sua incorporação ao Exército, qual a atuação dos jornais na época, e como se deu a sua viagem até a Corte no Rio de Janeiro. Foi possível perceber como efetivamente a intensa propaganda construída em torno da voluntária conseguiu dividir a sociedade da época, se colocando a favor e contra o seu alistamento ao tempo em que paradoxalmente os mesmos jornais acabariam explorando a notícia de sua morte, ocorrida no ano de 1867 por questões passionais, dois anos após a sua apoteótica chegada ao Rio de Janeiro.

Abstract During World War II, in the context of the war confrontation between German National Socialism and the liberal democracy of the United States of America (USA), propaganda was instrumental in conveying messages that inspired the population of those countries in conflict. Billboards were ideal instruments to promote the recruitment of soldiers to their armies, sustain the war effort and clearly identify enemies. This article addresses the cases of the US and Nazi Germany, with the aim of analyzing the billboards from 1942, their connection with textuality and the dissemination of their ideological interests related to war action. It is concluded that there are similarities in both cases in the racial types used in the images, as well as the leading role of the texts found in the billboards.

Resumen Durante la Segundad Guerra Mundial, en el contexto de la confrontación bélica entre el nacional socialismo alemán y la democracia liberal de Estados Unidos de América (EE. UU.), la propaganda fue fundamental para transmitir mensajes que inspiraran a la población de los países en conflicto. Los carteles fueron instrumentos idóneos para promover el reclutamiento de soldados para sus ejércitos, sostener el esfuerzo de guerra e identificar con claridad a los enemigos. Este artículo aborda los casos de EE. UU. y de la Alemania nazi, con el objetivo de analizar los carteles de 1942, su relación con la textualidad y la difusión de sus intereses ideológicos relacionados con la acción bélica. Se concluye que existen similitudes en ambos casos en los tipos raciales usados en las imágenes, así como el rol protagónico de los textos que se encuentran en los carteles.

Résumé Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, dans le contexte de la confrontation belliqueuse entre le national-socialisme allemand et la démocratie libérale des Etats-Unis, la propagande a été fondamentale pour transmettre les messages qui ont inspiré la population des pays en conflit. Les affiches ont été les instruments appropriés pour promouvoir le recrutement des soldats pour leurs armées, pour appuyer la guerre ainsi qu’identifier avec clarté les ennemis. Cet article traite les cas des États-Unis et de l’Allemagne nazi et il vise à analyser les affiches de 1942 en relation avec le texte et la diffusion de leurs intérêts idéologiques en rapport à la guerre. On a conclu qu’il y a des similitudes entre les deux cas, notamment en qui concerne les formes raciales utilisés dans les images ainsi que le rôle prépondérant des textes qui se trouvent dans les affiches.

Hierdie artikel stel ondersoek in na belangrike aspekte van staatspropaganda in Suid-Afrika tydens die Tweede Wêreldoorlog. Die land se deelname aan dié oorlog is met stryd en omstredenheid belaai. Generaal J.C. Smuts se regering kon nie op 'n breë steunbasis reken nie, en het te kampe gehad met 'n opposisie wat deur Nazisme beïnvloed is. Suid-Afrika se sluimerende sosio-politiese spanning is na bowe gebring, wat anti-oorlogsgeweld tot gevolg gehad het. Daarop het die Smuts-regering 'n multi-media publisiteits- en propagandaveldtog van stapel gestuur wat daarop gemik was om steun vir sy oorlogsbeleid te mobiliseer. Hierdie artikel fokus op ondermynende Nazi-aktiwiteite binne Suid-Afrika voor- en tydens die oorlog, en die uitwerking daarvan op die land se interne politieke verdeeldheid. Dit is van belang, omdat dít die konteks vir die Suid-Afrikaanse regering se propagande-strategie gevorm het. Die artikel ontleed ook die wyse waarop die Smuts-regering propagande ontplooi het, deur voorskrifte en sensorskap wat radio, film en die pers betref; sowel as die stigting van 'n Buro van Inligting. Dit voer aan dat staatspropagande, op die lange duur, 'n beperkte uitwerking gehad het, en dat dit eintlik 'n vermorsing was, omdat voortslepende vraagstukke, veral wat betref rassevooroordele, sosio-ekonomiese gebrek en uiteenlopende politieke lojaliteit, die strewe na nasionale eenheid en samehang ondermyn het.

This article examines several important aspects of state propaganda in South Africa during the Second World War, the country's participation in which was riddled by controversy. The wartime government of General J.C. Smuts lacked broad-based support and contested opposition which was shaped by Nazi influences. Latent South African socio-political friction surfaced, and anti-war violence ensued. In response, the Smuts administration adopted a multi-media publicity and propaganda campaign aimed at mobilising support for its war policy. The article focuses on subversive Nazi efforts within South Africa before and during the war, and on the impact of these on internal political divisions. These are significant because they formed the context for propaganda strategies formulated by the South African authorities. The article also analyses the ways in which the Smuts government deployed propaganda through its direction and censorship of radio, film and the print media, including the creation of a Bureau of Information. It argues that in the long run, state propaganda had limited effect and was ultimately a futile exercise as persistent realities, notably, racial prejudice, socio-economic privation and diverse political loyalties undermined the endeavour to achieve national cohesion and unity.

Abstract This paper aims to provide complementary, reliable and replicable data about the count of victims caused by the guerrillas of the North Caucasus, to explain their current weakness. The methodology used is the content analysis of all the publications made between 2010 and 2019 in its official propaganda organ, Kavkaz Center. This is complemented with a historical context analysis. It is concluded that there is a general coincidence in the increase and decrease of both variables -propaganda production and victims caused- over time. Therefore, the scrutiny of the guerrillas' propaganda helps to know their vigor with greater certainty than if we only take into account the number of attacks perpetrated. Replicating the analysis in other contexts would allow knowing if a rule can be established in this regard.

Resumen Este artículo tiene como objetivo aportar datos complementarios, fiables y replicables sobre el conteo de víctimas provocadas por las guerrillas del Cáucaso norte, para explicar su actual debilidad. La metodología empleada es el análisis de contenido de todas las publicaciones realizadas entre 2010 y 2019 en su órgano oficial de propaganda, Kavkaz Center. Esto se complementa con un análisis del contexto histórico. Se concluye que existe una coincidencia general en el aumento y la disminución de las variables producción propagandística y víctimas causadas a lo largo del tiempo. Por tanto, el escrutinio de la propaganda de las guerrillas ayuda a conocer su vigor con mayor certidumbre que si solo se tiene en cuenta el número de ataques perpetrados. Replicar el análisis en otros contextos permitiría conocer si puede establecerse una norma en ese sentido.

Resumo Este artigo tem como objetivo fornecer dados complementares, confiáveis e replicáveis para a contagem de vítimas causadas pelas guerrilhas do Cáucaso do Norte, para explicar sua fragilidade atual. A metodologia utilizada é a análise de conteúdo de todas as publicações realizadas entre 2010 e 2019 de seu órgão oficial de propaganda, o Kavkaz Center. Esta análise também se completa com um contexto histórico. Por fim, concluímos que há uma tendência geral de aumento e diminuição de ambas as variáveis -produção de propaganda e vítimas causadas- ao longo do tempo. Afirmamos, então, que o escrutínio da propaganda guerrilheira ajuda a conhecer seu vigor com maior certeza do que se levarmos em conta o número de ataques perpetrados. Também entendemos que replicar a análise em outros contextos nos permitiria saber se uma regra pode ser estabelecida a esse respeito.

Abstract: This article examines the origin of El prodigio de Alemania (1634), a theatrical play by Calderón de la Barca and Antonio Coello that brings to the stage the dismissal and subsequent murder of Albrecht von Wallenstein, the generalissimo of the Holy Roman Empire who was accused of conspiracy during the Thirty Years War. The play, performed a few weeks after his murder, takes the form of an explanation of the unexpected events that surrounded the last months of the soldier’s life and that forced King Philip IV and the Count-Duke of Olivares to intervene to avoid losing the good reputation they had acquired over the previous years. The article argues that the play was conceived as a public statement in defense of the foreign policy decisions taken by Olivares. Using theatre as a weapon of propaganda, the play turns a unanimously applauded soldier into an enemy of the empire and a figure whose death will be used to keep alive a struggle that meant the beginning of the end of Spain’s influence as a European power.

Resumen: El presente artículo examina la génesis de El prodigio de Alemania (1634), obra teatral de Calderón de la Barca y Antonio Coello que lleva a escena la destitución y posterior asesinato de Albrecht von Wallenstein, generalísimo del Sacro Imperio Romano Germánico acusado de conspiración durante la Guerra de los Treinta Años. La obra, representada unas semanas después del asesinato, se constituye como una respuesta a los inesperados acontecimientos que rodearon los últimos meses de vida del militar y que obligaron a intervenir a Felipe IV y al conde-duque de Olivares con el afán de no perder la reputación que habían alcanzado en los últimos años. El artículo propone que la obra nace con el objetivo de erigirse en defensa pública de Olivares y su política internacional, y de usar el teatro como arma de propaganda que convierta a un militar aplaudido por todos en un enemigo del imperio, cuya muerte servirá para mantener viva una contienda que supondrá el principio del fin de la influencia de España como potencia europea.

ABSTRACT: Chile’s war against the Peruvian-Bolivian Confederation was a conflict that developed between these countries during the years 1836 and 1839. Analyzed mainly from the military and political point of view, the studies that has been carried out so far has not given greater attention to the role that the press for the consolidation of the Chilean victory. The review of the National Archive of Peru and the newspapers of the time highlight the importance that the Chilean and Peruvian authorities attributed to the press in validating the intervention with the population. Along with this, in this article analyzes and recreates the information dynamics of the time, the campaign against the Confederation and Andres Santa Cruz and the economic difficulties of the new Peruvian government in keeping the population informed.

RESUMEN: La guerra de Chile contra la Confederación Perú-Boliviana fue un conflicto que se desarrolló entre estos países durante los años 1836 y 1839. Analizado mayoritariamente desde el punto de vista militar y político, los estudios que se han realizado hasta ahora no han prestado mayor atención al rol que tuvo la prensa para la consolidación de la victoria chilena. La revisión del Archivo Nacional de Perú y de los periódicos de la época dejan en evidencia la importancia que las autoridades chilenas y peruanas atribuyeron a la prensa para validar la intervención frente a la población. Junto con esto, en el presente artículo se analizan y recrean las dinámicas informativas de la época, la propaganda contra la Confederación y el general Andrés Santa Cruz y las dificultades económicas del nuevo gobierno peruano para mantener informada a la población.