Resumen: El accidente ofídico es la lesión resultante de la mordedura de una serpiente, posteriormente, si se ha inoculado veneno se desarrollarán las alteraciones locales y/o sistémicas que en su conjunto reciben el nombre de ofidiotoxicosis. En el ámbito mundial, se calcula que cada año se registran 5.4 millones de accidentes ofídicos, lo cual genera de 81,000 a 131,000 muertes por ofidiotoxicosis. En México, durante 2019 se registraron 4,115 mordeduras por serpiente, afectando principalmente a hombres en edad reproductiva; sin embargo, se estima que exista un subregistro considerable en toda la región. Huixquilucan es un municipio del Estado de México que se ubica al poniente de la Ciudad de México. Debido a que la mayor parte de su territorio es ocupado por bosque de coníferas, entre las especies de importancia toxicológica se pueden encontrar vipéridos como Crotalus ravus (cascabel pigmea) y Crotalus triseriatus (cascabel transvolcánica), ya que este entorno representa uno de sus principales hábitats. Presentamos dos casos de pacientes pediátricos que desarrollaron ofidiotoxicosis en el municipio de Huixquilucan en momentos diferentes, los cuales fueron tratados exitosamente con el faboterápico antiviperino.

Abstract: Ophidian accident is the injury resulting from a snake bite, in which if venom has been inoculated, local and/or systemic alterations will develop, these alterations are named ophidiotoxicosis. Worldwide, it is estimated that 5.4 million ophidian accidents are recorded each year, which generates between 81,000 and 131,000 deaths from ophidiotoxicosis. In Mexico, during 2019, 4,115 snake bites were registered, mainly affecting men, however, it is estimated that there is a considerable under-registration throughout the region. Huixquilucan is a municipality in the State of Mexico that is located west of Mexico City. Most of its territory is occupied by coniferous forests, so among the species of toxicological importance can be found viperids such as Crotalus ravus and Crotalus triseriatus, since this environment represents one of its main habitats. We report two pediatric cases with snake envenomation by Crotalus ravus in Huixquilucan at different times, which were successfully treated with fabotherapy.

Abstract The Bothrops genus is responsible for more than 95% of ophidian accidents in Argentina, most of these are reported in the Northeast and Northwest provinces. Bothrops alternatus, is the most frequent species of the genus Bothrops (yarará), themost southern large-scale viperid in the world and one of the most important species in Argentina, being able to be found in rela-tion to urban nucleus. Their characteristic features are kidney-like figures in the skin, that mimic phone tubes or beans, completeor incomplete, until the merged form. It presents a loreal pit, thermoreceptor organ located between the eye and the nostril. Itsdentition is solenoglyphous, hollow inoculating teeth, with closed duct, fixed to a mobile maxillary bone. Although variationsbetween animals are described, it is considered a monotypic species. The identification of this snake is important due their abun-dance in around urban regions and its frequency of finding.

Resumen El género Bothrops (yarará) es responsable de más del 95% de los accidentes por ofidios venenosos en Argentina. La mayoría de éstos son notificados en provincias del Nordeste y Noroeste. Bothrops alternatus, es la especie más frecuentementehallada, siendo el vipérido de gran talla más meridional del mundo y una de las especies de mayor importancia sanitaria en Argentina, pudiendo hallarse en relación a núcleos urbanos. Presentan en el dorso figuras arriñonadas características, que remedan atubos de teléfono o porotos unidos, completos o incompletos, hasta la forma fusionada. Presenta foseta loreal, órgano termore-ceptor ubicado entre el ojo y la fosa nasal. Su dentición es solenoglifa, dientes inoculadores huecos, con conducto cerrado, fijosa un hueso maxilar móvil. Si bien se describen variaciones entre animales, se considera una especie monotípica. Su identificaciónes importante dada la abundancia de especímenes y de hallazgos en regiones periurbanas.

Discretos son los registros documentados acerca de bicefalia o dicefalia en serpientes suramericanas (~43), pero sin registro aún en vipéridos venezolanos. Por primera vez se reporta a través de evidencias fotográficas esta malformación congénita en un espécimen juvenil de Crotalus durissus aff. vegrandis, una serpiente de cascabel endémica de Venezuela y restringida a una pequeña porción del arco suroriental del país.

Discrete are the documented records about bicephaly or dicephaly in South American snakes (~43), but yet without registration from Venezuelan viperids. Here it is reported for first time through photographic evidences this congenital malformation in a juvenile specimen of Crotalus durissus aff. vegrandis, a rattlesnake endemic from Venezuela and restricted to a small portion of the southeast arc of the country.

La fauna de serpientes de Colombia excede las 270 especies de ellas 30 son elápidos (corales) y 19 vipéridos (cascabel & talla equis). En Colombia las serpientes están distribuidas en casi todo del territorio, excepto en las aguas del Caribe y en las tierras altas (por encima de los 3500 metros). Estos animales son cruciales para el buen funcionamiento del ecosistema pero sufren mucho por las actividades humanas. Se han identificado cinco amenazas en contra de las serpientes: (1) destrucción por parte de campesinos y otros trabajadores del campo; (2) mortalidad vehicular sobre las carreteras; (3) mortalidad asociada con la destrucción de su hábitat, causada por los cambios climáticos locales y/o la eliminación de las presas de las serpientes; (4) el trafico ilegal de fauna; y (5) la recolección científica. Se presenta un análisis de cada amenaza con fines de calificarlas. Las estimaciones de la mortalidad de serpientes, y las calificaciones de las amenazas, basadas en la bibliografía científica y por conocimiento de la biología de los organismos, son: (1) un mínimo de 109 millones por año; (2) entre los 52,000 y los 105,000 por año; (3) un mínimo de 124 millones por año; (4) entre 1000 y 5000 por año; y (5) entre 300 y 500 por año, respectivamente. Confrontando estas cifras es necesaria una revisión profunda de los reglamentos y una re-orientación de fuerzas de las autoridades competentes que tienen la responsabilidad de cuidar los recursos naturales del país. Dos amenazas (1 y 3) son particularmente alarmantes mientras las otras tres son triviales.

The snake fauna of Colombia excedes 270 species of which 30 are coral snakes and 19 are vipers. Snakes of Colombia are distributed in nearly all of the country except the waters of the Caribbean and in high mountains (above 3500 meters). These animals are crucial to ecosystem funcioning but suffer much from human activities. Five threats to Colombian snake populations have been identified: (1) destruction by persons living in rural areas; (2) death by vehicles traveling upon highways; (3) death as a consequence of the changing local climate or the elimination of prey sources resulting from the removal of their habitat; (4) population reductions to satisfy the black market of animal traffickers; and (5) death as a consequence of scientific collecting. Estimates of the number of snakes lost by wild populations for the five threats are based in clues derived from the scientific literature as well as knowledge of the biologies of individual species and are: (1) at least 109 million/ year; (2) between 52,000 and 105,000/ year; (3) at least 124 million/ year; (4) between 1000 and 5000/ year; y (5) between 300 and 500/ year. Two threats are particularly alarming (for their magnitudes) whereas the other three must be viewed as merely trivial. Confronting these threats will require a profound revision of regulations and a redirection of efforts on the part of the regulating agencies of the country (the Ministry of the Environment and the Regional Corporations).

The characterization of the toxic activities of snake venoms is necessary to understand the physiopathology of the envenomation and to test the potency of the antivenoms used to treat this pathology. Because of the lack of data on the toxic activities of venoms from Mexican snakes of medical importance, we studied the venoms from Bothrops asper, Athropoides nummifer, Agkistrodon billineatus, Crotalus durissus durissus, Crotalus basiliscus, Crotalus scutulatus, Crotalus atrox and Micrurus nigrocinctus. The studies performed were : SDS-PAOE, determination of lethal potency, hemorrhagic, necrotizing, coagulation on plasma and fibrinogen, phospholipasic and fibrinogenolytic activities. In addition we studied the neutralizing capacity of the toxic activities of an antivenom currently used for the treatment of snakebites in Mexico. The venom from viperids showed important hemorrhagic, necrotizing, coagulative on plasma, prothrombinic, fibrinogenolytic and phospholipase activities. The venoms with the highest lethal potency were those of Micrurus nigrocinctus and Crotalus scutulatus; however, the viperine venom that globally displayed the most potent toxic activities was from Bothrops asper. All the venoms showed toxic activities of similar range to those described for other American venomous snakes. The activity on plasma or fibrinogen varied widely among the different venoms but all displayed capacity to act on the coagulation system. The antivenom tested not only neutralized the lethalityB. asper venom but also its other toxic activities.

La caracterización de las actividades tóxicas de los venenos de serpientes es necesaria para el cabal entendimiento de los procesos fisiopatológicos que se producen ante su mordedura, como también para evaluar la potencia neutralizante de los antivenenos utilizados para tratar estos envenenamientos. A causa de los pocos datos disponibles sobre la toxicidad del veneno de serpientes con importancia sanitaria en México, estudiamos las actividades tóxicas de los venenos de Bothrops asper, Athropoides nummifer, Agkistrodon billineatus> Crotalus durissus durissus, Crotalus basiliscus, Crotalus scutulatus, Crotalus atrox y Micrurus nigrocinctus. A los venenos se les realizaron los siguientes estudios: SDS-PAUE, determinación de la potencia letal, y de las actividades hemorrágica, necrotizante, coagulante en plasma y fibrinógeno, fosfolipásica y fibrinogenolítica. Se estudió además la capacidad neutralizante de un antiveneno de uso corriente para la terapéutica de las mordeduras de serpientes venenosas en México, sobre varias de estas actividades. Los venenos de vipéridos mostraron actividades hemorrágicas, necrotizante, coagulante sobre plasma, protrombínica, fibrinogenolítica y fosfolipásica importantes. Los venenos de mayor potencia letal fueron los de Micrurus nigrocinctus y Crotalus scutulatus, sin embargo el veneno que presentó en general potencias tóxicas mayores fue el de Bothrops asper. Las diferentes potencias tóxicas halladas se encontraron dentro de los márgenes descritos para especies de vipéridos y elápidos de Sudamérica. La actividad sobre el plasma y el fibrinógeno fue muy diferente en los diferentes venenos viperinos, sin embargo todos mostraron ser capaces de afectar componentes del sistema de la coagulación. El antiveneno probado no sólo neutralizó la letalidad del veneno sino también sus actividades tóxicas.

El veneno de la serpiente Bothrops asper induce graves alteraciones de la coagulación en los humanos accidentalmente envenenados. Sin embargo, se han realizado pocos estudios para identificar los componentes del veneno que interactúan con el sistema hemostático. En el presente trabajo, fraccionamos el veneno de B. asper para investigar la posible presencia de inhibidores de la agregación plaquetaria. Empleando una combinación de técnicas cromatográficas (filtración en gel, intercambio aniónico y cromatografía líquida de alto desempeño en fase reversa), aislamos una proteína acídica de cadena simple, con una masa molecular de ~8 kDa, estimada mediante electroforesis en gel de poliacrilamida con SDS. Su secuencia de aminoácidos N-terminal muestra una alta similitud con la de disintegrinas aisladas de diferentes venenos de serpiente, las cuales se unen a integrinas celulares como el receptor de fibrinógeno GPIIb/IIIa de las plaquetas. La proteína purificada ejerce una potente acción inhibitoria sobre la agregación in vitro de plaquetas humanas estimuladas con ADP, con una IC 50 estimada en 50 nM. Esta actividad biológica, sumada a las características bioquímicas observadas, demuestran que la proteína aislada del veneno de B. asper es una disintegrina, a la cual denominamos "both-rasperina". Esta es la primera disintegrina aislada de una especie de vipéridos de Centroamérica.

The venom of Bothrops asper induces severe coagulation disturbances in accidentally envenomed humans. However, only few studies have been conducted to identify components that interact with the hemostatic system in this venom. In the present work, we fractionated B. asper venom in order to investigate the possible presence of inhibitors of platelet aggregation. Using a combination of gel filtration, anion-exchange chromatography, and reverse-phase high performance liquid chromatography, we isolated an acidic protein which shows a single chain composition, with a molecular mass of ~8 kDa, estimated by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis. Its N-terminal sequence has high similarity to disintegrins isolated from different snake venoms, which are known to bind to cellular integrins such as the GPIIb/IIIa fibrinogen receptor on platelets. The purified protein exerted potent aggregation inhibitory activity on ADP-stimulated human platelets in vitro, with an estimated IC50 of 50 nM. This biological activity, together with the biochemical characteristics observed, demonstrate that the protein isolated from B. asper venom is a disintegrin, hereby named "bothrasperin". This is the first disintegrin isolated from Central American viperid snake species.