Abstract The objective of this work was to compare the process of its production costs and its profit and loss statement of two sweet pepper producers of the Horticulture Network extension project of the North Huetar Region. The profitability and breakeven point of two greenhouses that were part of an extension project Protected Horticulture Network Huetar Norte Region were evaluated, the results showed that the Cinchona greenhouse has a lower average price than the San Francisco greenhouse, almost 72% less, the total production costs of the San Francisco greenhouse are double that of the Cinchona greenhouse. Although San Francisco has a better price, but because it has higher production costs, it is much less profitable than Cinchona (21% vs. 42%). In the graphs it was already possible to see that San Francisco had a greater weight in the costs on the raw material side, that is why in the advice they were given, they were told about the importance of looking for other supplies with lower prices and to Cinchona he was advised to raise his prices. The San Francisco greenhouse was recommended to try to lower production costs by seeking other inputs or other input suppliers. Cinchona was advised to look for other clients and try to find better prices in order to obtain better profitability.

Resumen El objetivo de este trabajo fue comparar el proceso de sus costos de producción y su estado de pérdidas y ganancias de dos productores de chile dulce del proyecto de extensión Red de Horticultura de la Región Huetar Norte. Se evaluó la rentabilidad y el punto de equilibrio de dos invernaderos que formaron parte de un proyecto de extensión Red de Horticultura Protegida Región Huetar Norte, los resultados demostraron que el invernadero de Cinchona tiene un precio promedio más bajo que el invernadero de San Francisco, casi un 72% menos, los costos totales de producción del invernadero de San Francisco son el doble que el invernadero de Cinchona. A pesar de que San Francisco tiene un mejor precio, pero por tener mayores costos de producción es mucho menos rentable que Cinchona (21% vs 42%). En los gráficos ya se podía ver que San Francisco tenía un mayor peso en los costos por el lado de la materia prima, por eso en la asesoría que se les dio, se les hablo de la importancia de buscar otros insumos con menores precios y a Cinchona se le recomendó subir sus precios. Se le recomendó al invernadero de San Francisco que trate de bajar los costos de producción, buscando otros insumos u otros proveedores de los insumos. Se le recomendó a Cinchona buscar otros clientes y tratar de buscar mejores precios para poder obtener una mejor rentabilidad.

Abstract The poblano chili pepper crop sown in soil in the Alto Atoyac in Puebla has been affected by the presence of diseases caused by fungi, bacteria and nematodes, generating losses in yield and reduction of the sowing area. The production under greenhouse and hydroponics is an alternative solution to this problem, since it allows the development of crops in a controlled environment using inert substrates, ensuring a greater percentage of production. The objective was to evaluate the growth, yield and fruit quality of two local varieties of poblano chili pepper (Tlacotepec and Tlalancaleca) and a commercial variety (San Luis), supplied nutritionally by three concentrations of the Steiner nutrient solution under greenhouse and hydroponics in order to know their agronomic and productive behavior. A 3x3 factorial treatment design in a completely randomized experimental design was considered. The variables evaluated were: plant height, stem thickness, number of leaves, number of bifurcations, number of flowers, yield and fruit quality. The results showed that the San Luis variety reached the highest yield and fruit quality. As for the three concentrations of nutrient solution, there was no significant effect on the yield and the agronomic behavior of creole varieties in the substrate, greenhouse and hydroponics system may be an option for the production of poblano chili pepper in the Alto Atoyac region

Resumen El cultivo de chile poblano sembrado en suelo en el Alto Atoyac en Puebla se ha visto afectado por la presencia de enfermedades causadas por hongos, bacterias y nematodos, generando pérdidas en el rendimiento y reducción de la superficie de siembra. La producción bajo invernadero e hidroponía constituye una alternativa de solución a esta problemática, pues permite el desarrollo de cultivos en un ambiente controlado utilizando sustratos inertes, asegurando en mayor porcentaje la producción. El objetivo fue evaluar el crecimiento, rendimiento y calidad de fruto de dos variedades locales de chile poblano (Tlacotepec y Tlalancaleca) y una variedad comercial (San Luis), abastecidas nutrimentalmente mediante tres concentraciones de la solución nutritiva Steiner bajo invernadero e hidroponía con la finalidad de conocer su comportamiento agronómico y productivo. Se consideró un diseño de tratamientos factorial 3 x 3 en un diseño experimental completamente al azar. Las variables evaluadas fueron: altura de planta, grosor de tallo, número de hojas, número de bifurcaciones, número de flores, rendimiento y calidad de fruto. Los resultados mostraron que la variedad San Luis alcanzó el mayor rendimiento y calidad de fruto. En cuanto a las tres concentraciones de solución nutritiva, no se presentó efecto significativo en el rendimiento y el comportamiento agronómico de las variedades criollas en el sistema de sustrato, invernadero e hidroponía puede ser una opción para la producción de chile poblano en la región del Alto Atoyac.

RESUMEN Los sistemas marinos y costeros del área marina protegida (AMP) Uramba, así como en el resto del mundo, proporcionan una gran variedad de servicios ecosistémicos (i. e. protección costera, regulación de ciclos geoquímicos o provisión de alimento, etc.). Amenazas naturales y/o antropogénicas (i. e. como la erosión costera, el aumento relativo en el nivel del mar o la sobrepesca) pueden transformar, degradar o limitar el suministro de estos servicios ecosistémicos. Este estudio explora el grado de vulnerabilidad que presentan los servicios ecosistémicos del AMP Uramba ante las amenazas naturales y antropogénicas presentes. Los métodos incluyen una revisión bibliográfica, un taller de expertos, trabajo de campo para la validación y la georreferenciación de servicios y amenazas. Para calcular la vulnerabilidad de los servicios ecosistémicos, se estimó la magnitud de las amenazas, su riesgo y su capacidad de resiliencia. Las amenazas naturales y antropogénicas más frecuentes se encuentran en la región externa del AMP Uramba, en las localidades de Juanchaco, Ladrilleros y Base Naval. El aumento en el nivel del mar es la amenaza que más podría vulnerar los servicios ecosistémicos del AMP Uramba, incluyendo los siguientes: protección costera en playas arenosas, planos lodosos y manglares; regulación climática en playas arenosas y planos lodosos; recreación y turismo en playas arenosas y manglares; mantenimiento de ciclos de vida en manglares, y provisión de alimentos en planos lodosos. Los servicios ecosistémicos de la costa rocosa están amenazados principalmente por deslizamientos, y en el ecosistema pelágico por la sobrepesca.

ABSTRACT Systems of Uramba Marine Protected Area (MPA), like marine and coastal systems worldwide, sustain a great variety of ecosystem services (ES) (i.e. coastal protection, climate regulation, or food provision, etc.). Anthropogenic and natural stressors (i.e. coastal erosion, sea level rise, or overfishing, etc.) can transform, degrade, or limit the supply of ecosystem services. This study explores the vulnerability of Uramba MPA ecosystem services to anthropogenic and natural stressors. Stressors and ecosystems services were characterized by a literature review, an expert’s workshop, fieldtrips for validation, and georeferencing. To calculate the vulnerability of ecosystem services, the magnitude of each stressor, their risks, and their resilience capacity was estimated. Natural and anthropogenic stressors are more frequent at the outer region of Uramba MPA, in Ladrilleros, Juanchaco, and Base Naval. Sea level rise is the main stressor that potentially will affect Uramba MPA ecosystems services, including the following: coastal protection in sandy beaches, mud flats, and mangroves; climate regulation in sandy beaches and mud flats; recreation and tourism in sandy beaches and mangroves; life cycle maintenance in mangroves, and food provision in mud flats. Ecosystems services in rocky coasts are threatened by landslides, and in pelagic systems by overfishing.

Background and aims: Lowland Mountain Forest is the Yungas district of Argentina most affected by anthropic activities, with Calilegua National Park (Jujuy) being the largest protected area of this forest in Argentina. Fabaceae is one of the main families of Spermatophytes due to its diversity and economic importance and it is also one of the most important families of the Lowland Mountain Forest, because of its number of species and abundance of individuals, and the variety of growth habits. In the Flora of Jujuy, Fabaceae has not been approached. The aim of the study is to present a synthesis of the Fabaceae species from the Lowland Mountain Forest, as a contribution to the knowledge of this family in the province. M&M: We collected and identified specimens in reproductive state from the Lowland Mountain Forest of the Calilegua National Park. We also revised the collection of the JUA Herbarium and family's bibliography, recording the species present in Jujuy's Lowland Mountain Forest (Ledesma, Santa Barbara and San Pedro departments), and Flora del Cono Sur (http://www.darwin.edu.ar/proyectos/floraargentina/fa.htm), Documentae Florae Australis (https://www.darwin.edu.ar/iris) and Tropicos databases (https://www.tropicos.org/home). Results and Conclusions: We registered 48 genera and 92 species, 47 of which are in the Calilegua National Park. Centrosema variifolium was collected for the first time for Jujuy and second for Argentina. Sesbania exasperata mentioned as a novelty for Jujuy. The distribution of Vachellia albicorticata and Senna obtusifolia is extended. Many of the species are in a state of conservation concern, due to clearing and logging activities.

Introducción y objetivo: La Selva Pedemontana es el distrito de las Yungas de Argentina más afectado por actividades antrópicas, siendo el Parque Nacional Calilegua (PN, Jujuy) el área de mayor superficie protegida de esta selva en Argentina. Fabaceae es una de las principales familias de Espermatófitas por su diversidad e importancia económica y también una de las más importantes de la Selva Pedemontana, por el número de especies, abundancia de individuos y variedad de hábitos. En la Flora de Jujuy esta familia no fue abordada. El objetivo del trabajo es presentar una síntesis de las especies de Fabaceae encontradas en Selva Pedemontana de Jujuy, como contribución al conocimiento de esta familia en la provincia. M&M: Se coleccionaron e identificaron ejemplares en estado reproductivo del área con Selva Pedemontana del PN Calilegua. Se revisó además la colección de ejemplares del Herbario JUA y bibliografía de la familia, registrando las especies presentes en Selva Pedemontana de Jujuy (departamentos Ledesma, Santa Bárbara y San Pedro), y las bases de datos Documentae Florae Australis (https://www.darwin.edu.ar/iris), Flora del Cono Sur (http://www.darwin.edu.ar/proyectos/floraargentina/fa.htm) y Tropicos (https://www.tropicos.org/home). Resultados y Conclusiones: Se registraron 48 géneros y 92 especies, 47 de ellas están presentes en el PN Calilegua. Se coleccionó por primera vez para Jujuy y segunda para Argentina a Centrosema variifolium. Se menciona como novedad para Jujuy a Sesbania exasperata y amplía la distribución de Vachellia albicorticata y Senna obtusifolia. Muchas de las especies se encuentran en estado de conservación preocupante, por los desmontes y actividades de aprovechamiento forestal.

Abstract The intervention of the State in conservation policies and in public tourist infrastructure in natural protected areas (NPA) must be assumed financially by the users who perceive its benefits. These NPAs provide a wide variety of environmental goods and services that do not have a market price to determine their real economic value. The preference methods can be used to determine this economic value through the willingness to pay (WTP) for the improvements associated with change policies in conservation and tourism in a natural area such as Choquequirao. This economic instrument will allow raising funds to implement natural and cultural conservation policies and tourist policies in the NPA. The WTP proposed by the Conjoint Analysis method shows results, by the implementation of joint improvements in conservation projects and tourist infrastructure. A WTP fee of 11.50 dollars per tourist, additional to the entrance fee, will contribute to the fulfillment of the strategic objectives of conservation of the area. The economic benefits that would be reported by the joint preference of conservation and tourism policies would be $ 80,718.50 per year.

Resumen La intervención del Estado en políticas de conservación y en infraestructura turística pública en áreas naturales protegidas debe ser asumida financieramente por los usuarios que perciben sus beneficios. Estas áreas suministran una gran variedad de bienes y servicios ambientales, los cuales no tienen un precio de mercado que permita determinar su verdadero valor económico. Los métodos de preferencias pueden utilizarse para determinarlo, a través de la disposición a pagar (DAP) por mejoras asociadas a políticas de cambio en conservación y en turismo en un área natural como Choquequirao (CHOQ). El instrumento económico de la DAP permitirá recaudar mayores fondos para implementar políticas de conservación natural, cultural y políticas turísticas en el área. La DAP, propuesta mediante el método de Análisis Conjunto, muestra resultados para la implementación de mejoras en proyectos de conservación e infraestructura turística. Una DAP por turista de 11,50 dólares adicionales a la tarifa de ingreso coadyuvaría al cumplimento de los objetivos estratégicos de conservación del área. Los beneficios económicos que se reportarían por la preferencia conjunta de las políticas de conservación y turismo serían de 80 718,50 dólares anuales.

Abstract This work is a contribution to the knowledge of marshy and coastal karstic environments, which show great spatial variability of landforms, soil, and plant formations. The aim of this study is to describe the interactions between different combinations of relief, soil, water availability, and vegetation in the Caribbean coast of Yucatan Peninsula using four toposequences to generate basic information for rational use and more effective conservation of resources in that area. The relief is plain with a slight slope and undulations that tend to form flooded areas during the rainy season. To characterize transects, stratified sampling was used in 38 points. Landforms that dominate the area are karst depressions, sandy beach, sandy dune ridges, and geological steps. The vegetation types are coastal dune vegetation, coastal scrub, three types of mangrove (red, white, and buttonwood), semiperennial and subdeciduous low forest, disturbed low forest, and natural and induced palm forests. According to the World Reference Base for Soil Resources, soils identified were Leptosol, Phaeozem, Solonchak, Gleysol, Arenosol, and Histosol. Soil groups have a wide variety of primary and secondary qualifiers due to extreme conditions that change often. The sequence of soil along the catenas is related to the distance to the beach and landforms. Thus, their presence and sequencing in each of them is not the same. Near the waterfront are the Arenosols; Leptosols lie in the far west. The distribution of the remaining soil groups between these two points varies with depressions, temporary or seasonal flooding areas, proximity to the sea, and depth of the water table. Diversity of these soil groups show the great heterogeneity of the karstic relief. Results of this study are worth using to prepare the management plan of the natural protected area and to be applied in nearby zones with similar characteristics.

Resumen Este trabajo contribuye al conocimiento de los ambientes kársticos palustres y costeros, los cuales muestran gran variabilidad espacial de geoformas, suelos y formaciones vegetales. El objetivo fue analizar las interacciones entre diferentes combinaciones de relieve, suelo, disponibilidad de agua y vegetación en la costa Caribeña de la Península de Yucatán, utilizando cuatro toposecuencias, para generar información básica para el uso racional y más efectiva conservación de los recursos del área. El relieve es una planicie con ligera pendiente y ondulaciones que forman zonas de inundación durante la temporada de lluvias. Para caracterizar los transectos, se utilizó un muestreo estratificado con 38 puntos. Las geoformas predominantes son depresiones kársticas, playas arenosas, crestas arenosas y escalones geológicos. La vegetación presente es: vegetación de duna costera, matorral costero, tres tipos de mangle (rojo, blanco y botoncillo), selva baja subperennifolia y subcaducifolia, selva baja perturbada y palmar natural e inducido. De acuerdo con la Base Referencial Mundial del Recurso Suelo, se identificaron Leptosols, Phaeozems, Solonchaks, Gleysols, Arenosols e Histosols. Los grupos de suelos tienen variedad de calificadores primarios y secundarios como consecuencia de las condiciones extremas y cambiantes. La secuencia de suelos en las catenas está relacionada con la distancia a la playa y las formas del relieve. Por ello, su presencia y secuenciación en cada una de ellas no es la misma. Cerca de la costa hay Arenosols, en el extremo oeste hay Leptosols. La distribución de los tipos de suelo restantes entre estos dos puntos varía con: presencia de depresiones, áreas de inundación temporal o estacional, proximidad al mar y profundidad del nivel freático. La diversidad de suelos muestra la heterogeneidad espacial del ambiente costero kárstico. Los resultados del estudio son valiosos para elaborar el programa de manejo del área natural protegida y para aplicarse en áreas cercanas con características similares.

Abstract Faisan S2016 is a variety of soft wheat whose flour is useful for the biscuit industry or for use in mixtures to improve strong gluten wheats. It is moderately resistant to yellow rust and shows great stability over a wide range of planting dates and irrigation schedules. Its yield exceeded by 16.8 and 18.6% the varieties of soft wheats Urbina S2007 and Maya S2007, released in 2007 and up to 21% Cortazar S94, the most sown variety in El Bajío. obtained the title of breeder, being protected until May 18, 2032; it is also registered and published in the national catalog of plant varieties, which makes it possible to consider it in the seed qualification and production programs.

Resumen Faisán S2016 es una variedad de trigo suave cuya harina es útil para la industria galletera o para utilizarla en mezclas para mejorar trigos de gluten fuerte. Es moderadamente resistente a la roya amarilla y muestra gran estabilidad en un amplio rango de fechas de siembra y calendarios de riego. Su rendimiento superó en 16.8 y 18.6% a las variedades de trigos suaves Urbina S2007 y Maya S2007, liberadas en 2007 y hasta con 21% a Cortazar S94, la variedad más sembrada en El Bajío. obtuvo el título de obtentor, quedando protegida hasta el 18 de mayo de 2032; asimismo, está registrada y publicada en el catálogo nacional de variedades vegetales, con lo cual es posible considerarla en los programas de calificación y producción de semillas.

Resumen La intervención del Estado en políticas de conservación como en infraestructura turística pública en áreas naturales protegidas debe ser, de una u otra forma, asumida en términos financieros por los usuarios que perciben beneficios de dichas intervenciones. Estas áreas suministran una gran variedad de bienes y servicios ambientales que no tienen un precio de mercado que permitan determinar su verdadero valor económico. Los métodos de preferencias pueden utilizarse para determinar dicho valor económico a través de la disposición de pago-DAP por mejoras asociadas a políticas de cambio en conservación y en turismo en un área natural como Choquequirao-CHOQ. Este instrumento económico permitirá recaudar mayores fondos para implementar políticas de conservación natural y cultural en el área. La DAP propuesta mediante el método de Análisis Conjunto muestra resultados, por la implementación de mejoras conjuntas en proyectos de conservación e infraestructura turística, de una DAP por turista de $ 11.50, adicionales a la tarifa de ingreso, que coadyuvarían al cumplimento de los objetivos estratégicos de conservación del área. Los beneficios económicos que se reportaría, por la preferencia conjunta de las políticas de conservación y turismo, anualmente, serían de 80,718.50 dólares.

Abstract The intervention of the State in conservation policies as in public tourist infrastructure in natural protected areas-ANP must be, in one way or another, assumed in financial terms by the users who perceive benefits of said interventions. These ANPs provide a wide variety of environmental goods and services that do not have a market price to determine their real economic value. The preference methods can be used to determine this economic value through the willingness to pay-WTP for the improvements associated with conservation change policies and tourism in a natural area such as Choquequirao-CHOQ. This economic instrument will raise funds to implement natural and cultural conservation policies in the ANP. The WTP proposed by the Cojoint Analysis method shows results, by the implementation of joint improvements in conservation projects and tourist infrastructure an additional DAP to the entrance fee of $ 11.50 per tourist, which would contribute to the fulfillment of the strategic objectives of conservation of the area. The economic benefits that would be reported, by the joint preference of the conservation and tourist policies of tourists, annually, would be an amount of 80,718.50 dollars.

Summary: With protected agriculture, plants are sheltered from adverse climatic conditions, and the solar radiation that impacts the plants is modified with the purpose of improving their productivity. Therefore, the objective of our study was to evaluate the effect of the material and color of four greenhouse covers over the rate and spectral characteristics of the transmitted radiation, and their relation with chlorophyll content, growth and yield of poblano pepper (Capsicum annuum L.) cv Ébano culture. The study was conducted in four oval shaped macro-tunnels (4 m wide, 2.5 m high and 12 m long). The covers of three macro-tunnels consisted of red, blue and translucent polycarbonate sheets, respectively, and the remaining macro-tunnel cover was high-density diffuse polyethylene. Spectral characteristics of the solar radiation transmitted in each cover were determined using a spectroradiometer. The photosynthetically active radiation (PAR) rate within and outside each macro-tunnel was obtained using quantum sensors. The results of our study showed that plants that grew under polycarbonate covers of different colors presented more chlorophyll content than plants under the high-density polyethylene cover and those from open field. Due to the lower rate of PAR and almost null radiation transmissivity from 400 to 570 nm, plants that grew under red polycarbonate sheets were taller and with more foliage, but with lower fruit yield. The highest fruit yield was observed under the translucent polycarbonate and high-density polyethylene covers.

Resumen: Con la agricultura protegida se resguardan las plantas de las condiciones climáticas adversas y se modifica la radiación solar que incide sobre ellas, con el propósito de mejorar su productividad. Por lo que, el objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del material y color de cuatro cubiertas de invernadero, en la tasa y características espectrales de la radiación que se transmite y su relación con el contenido de clorofila, crecimiento y rendimiento de un cultivo de chile poblano (Capsicum annuum L.) variedad Ébano. El estudio se realizó en cuatro macro túneles de forma ovalada de 4 m de ancho, 2.5 m de alto y 12 m de longitud. La cubierta de tres túneles fue de láminas de policarbonato de color rojo, azul y translúcido, el otro se cubrió con polietileno difuso de alta densidad. Las características espectrales de la radiación solar que se transmitió en cada cubierta se determinaron con un espectro radiómetro; mientras que, la tasa de radiación fotosintéticamente activa (PAR) dentro y fuera de los túneles, se obtuvo con sensores quantum. Los resultados del estudio mostraron que las plantas que crecieron bajo las láminas de policarbonato de los diferentes colores, tuvieron mayor contenido de clorofila que las del polietileno de alta densidad y las de campo abierto. Debido a una menor incidencia de radiación fotosintéticamente activa (PAR) y casi nula transmisividad de la radiación de 400 a 570 nm, las plantas que se desarrollaron en el túnel con cubierta de policarbonato rojo, fueron de mayor altura y desarrollo foliar, pero con menor rendimiento de frutos. El mayor rendimiento de frutos se obtuvo bajo la cubierta de policarbonato traslúcido y el polietileno difuso de alta densidad.

Abstract The planting of habanero pepper (Capsicum chinense Jacq.) in Mexico is concentrated in around 80% in the Yucatan peninsula. Approximately 50% of the area dedicated to this vegetable is planted with creole materials, the rest with varieties of free pollination and a minimum area with hybrids of recent formation, developed by transnational companies, which encourages the flight of foreign currency that affects the economy of the country. For the aforementioned, the objective of this work was to obtain a variety of habanero pepper with high yield and fruit quality for the producing regions of Mexico, as a result, INIFAP developed the variety of habanero pepper Jaguar in 2009, which it begins its flowering and harvest of 70-85 and 115-120 days after sowing, respectively. It produces uniform fruits, of emerald green color that turn bright orange in total maturity, very attractive for market in both states of maturity. This variety reaches yields of around 15 t ha-1 in good weather conditions and 30 t ha-1 in the open air with medium to high technology. While under conditions of protected agriculture is up to 43 t ha-1.

Resumen La siembra de chile habanero (Capsicum chinense Jacq.) en México se encuentra concentrada en alrededor de 80% en la península de Yucatán. Aproximadamente 50% del área dedicada a esta hortaliza se siembra con materiales criollos, el resto con variedades de polinización libre y un área mínima con híbridos de reciente formación, desarrollados por empresas transnacionales, lo que propicia fuga de divisas que afecta la economía del país. Por lo antes mencionado, el objetivo de este trabajo fue obtener una variedad de chile habanero con alto rendimiento y calidad de fruto para las regiones productoras de México, como resultado, el INIFAP desarrolló la variedad de chile habanero Jaguar en el año 2009, la cual inicia su floración y cosecha de 70-85 y 115-120 días después de la siembra, respectivamente. Produce frutos uniformes, de color verde esmeralda que se tornan anaranjado brillante en madurez total, muy atractivos para mercado en ambos estados de madurez. Esta variedad alcanza rendimientos de alrededor de 15 t ha-1 en condiciones de buen temporal y de 30 t ha-1 a cielo abierto con tecnología de media a alta. Mientras que en condiciones de agricultura protegida es de hasta 43 t ha-1.

Abstract Fortress conservation excludes, by action or omission, local communities from the management of protected areas. This is a practice that persists despite broad theoretical consensus towards greater integration of local people in biodiversity conservation. This paper presents the study case of a protected area in the temperate forests of southern Chile, where the degree of linkage between various stakeholders with interest and/or influence in the buffer zone of the protected area has been analyzed through stakeholder mapping and social networks analysis. The results show a low density of the social relationships, high fragmentation of the social network around sectoral interests (agriculture, fishing, tourism, etc.), along with high levels of social isolation of the protected area. This isolation is partially explained, through the application of a protected area management model that has not adequately incorporated the participation of various local and regional stakeholders, particularly communities. This omission has generated an adverse territorial scenario for the governance of the territory and the protected area and its buffer zone, creating a risk situation through the polarization of the conservation and development of the territory.

Resumen La exclusión por acción u omisión de las comunidades locales en el manejo de las áreas protegidas, conocida como ‘conservación fortaleza’, es una práctica que persiste a pesar del amplio consenso teórico que promueve una mayor integración de la población local en la conservación de la biodiversidad. Este artículo presenta el caso de estudio de dos áreas protegidas en el bosque templado del sur de Chile en donde, a través del mapeo de actores y el análisis de redes sociales, se ha indagado sobre el grado de vinculación social entre múltiples actores con interés y/o influencia en el área protegida y su zona de amortiguación. Los resultados muestran una baja densidad de relaciones sociales, alta fragmentación de la red social en torno a intereses sectoriales (agricultura, pesca, turismo, entre otras), así como un significativo nivel de aislamiento social del área protegida. Este aislamiento es explicado, en parte, por la existencia de un modelo de manejo del área protegida que no ha incorporado, principalmente por omisión, la participación de la amplia variedad de actores locales y regionales, en especial de las comunidades. Esta omisión ha generado un escenario territorial adverso para la gobernanza del área protegida y su zona de amortiguación, creando una situación de riesgo al polarizar la conservación y el desarrollo en el territorio.

RESUMEN Este estudio muestra que las salinas solares tradicionales pueden competir económicamente con otros usos del suelo en la Reserva Natural de las Marismas de Castro Marim y Villa Real de Santo Antonio, situada en el estuario del río Guadiana (SO de la Península Ibérica, Europa), sobre todo, si se especializan en la extracción de Flor de Sal, una variedad gastronómica de la sal marina. La producción de sal marina artesanal por evaporación solar cuenta con una historia milenaria en la zona y es una actividad ambientalmente sostenible en armonía con el paisaje marismeño. Dos cristalizadores de una salina solar tradicional de 1 ha fueron monitorizados durante 70 días de junio a agosto de 2015, con el propósito de obtener datos detallados de la producción. La monitorización consistió en recoger y pesar la Flor de Sal diariamente en dos cristalizadores, mientras que la sal gruesa se recogió y pesó pasados dos meses en uno solo. La competitividad de esta nueva variedad comercializada de sal marina se evaluó con respecto a otras actividades económicas en curso en la zona, tales como la acuicultura, la producción industrial de sal y el turismo. La comparación se centró en la relación entre la superficie ocupada y los ingresos de la producción. El consumo de agua se utilizó como indicador de sostenibilidad económica y ambiental. Los datos se obtuvieron mediante monitorización in situ, revisión de bibliografía, de estadísticas oficiales y de fuentes de datos espaciales. Los resultados indican que la extracción de Flor de Sal en salinas solares tradicionales puede ser una forma de uso del suelo altamente competitiva en el área de la Reserva Natural, siendo a largo plazo una actividad sostenible desde el punto de vista socioeconómico y ambiental.

ABSTRACT This study shows that Traditional Solar Saltworks can be competitive with other land uses in the Nature Reserve of Castro Marim and Vila Real de Santo Antonio Saltmarshes ("Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo Antonio", in Portuguese), sited in the estuary of the Guadiana River (SW Iberian Peninsula, Europe); particularly, if they are specialized in extraction of Fleur de Sel (or Flower of Salt), a gourmet variety of sea salt. Artisanal sea salt production based on solar evaporation methods of millennial history in the area is an environmentally sustainable activity in harmony with saltmarsh landscape. Two crystallizers of a 1 ha Traditional Solar Saltworks were monitored during 70 days from June to August 2015 with the purpose of gathering detailed production data. Monitoring comprised weighing of daily Fleur de Sel harvest while coarse salt survey in one crystallizer, implied packing and weighing after two months. The competitiveness of this new commercialized variety of sea salt was assessed with respect to other ongoing economic activities in the area, such as aquaculture, industrial salt production, and tourism. Comparison focused on the relationship between the occupied surface and production's revenue. Water consumption was used as an economic and environmental sustainability indicator. Data were obtained through in-situ monitoring, literature review and from official statistics and spatial data sources. The results indicate that Fleur de Sel extraction in Traditional Solar Saltworks can be a high profile land use form in the area of Nature Reserve, which on a long-term basis is a sustainable activity from a socio-economic and environmental point of view.

The wild boar, a cinegetic species of Iberian Peninsula, has numerous sub-populations ofSus scrofa mediterraneus. Doñana National Park is the most important biological reserves in Spain and the largest protected area with great ecological diversity, distributed on three basic types of ecosystems: sand dunes, beaches and marshes. Here live together a variety of species: mammals, birds, reptiles, fishes... and, among them, the wild boar. In order to determine the genetic diversity, also in comparison with other Spanish populations, we studied 25 microsatellite pigs markers and found genetic variation within and among populations by analysis of heterozygosity (0.53), number of alleles (5.60), deviation by HW equilibrium and Fis index (0.02).

El jabalí de interés cinegético en la península Ibérica, cuenta con numerosas sub-poblaciones de Sus scrofa mediterraneus. El Parque Nacional Doñana es la reserva biológica más importante de España y la mayor superficie protegida con gran diversidad ecológica distribuida en tres tipos básicos de ecosistemas: dunas, playas y marismas en los que cohabita gran variedad de mamíferos, aves, reptiles, peces.... entre los que se cuentan poblaciones de jabalí. Para conocer su diversidad genética, en comparación con otras poblaciones españolas, se han estudiado 25 marcadores microsatélites porcinos y se ha determinado la variación genética dentro y entre poblaciones mediante el análisis de la heterocigosis (0,53), número de alelos (5,60), desviación del equilibrio de HW y Fis (0,02).

El Corredor Amboró Madidi (CAM) es una región muy importante por la variedad de ecosistemas que existen y por los importantes servicios ambientales que aportan al Departamento de Santa Cruz. En este corredor se encuentra una importante área protegida: el Parque Amboró. En las zonas de amortiguación de este parque, en el municipio de Comarapa, se encuentran comunidades que realizan actividades de agricultura intensiva y ganadería sin manejo, que han venido dañando los suelos, bosques y poniendo en riesgo la provisión de agua por estar estas comunidades en las cabeceras de agua de cuencas importantes. La tendencia frente a la problemática de estas comunidades, ha sido el avance de la frontera agrícola, destruyendo bosques importantes para la recarga de agua (generados por la lluvia horizontal), que se encuentran en las cercanías del Parque Amboró. Frente a este escenario, la Fundación Amigos de la Naturaleza (FAN), ha diseñado y viene implementando un proyecto agroforestal en curvas de nivel, que busca el cambio de uso de los suelos, buscando que estos sean manejados en sistemas productivos sostenibles que conserven el suelo y los bosques y también realicen un manejo eficiente del agua. Los sistemas agroforestales están formados por tres estratos: (i) el estrato forestal con especies nativas, que funciona como rompe viento y proveedor de madera para el uso doméstico de los beneficiarios; (ii) el estrato frutal, con especies de carozo y pepita que permitirán un mejor manejo de los suelos y generen ingresos sostenibles a partir del uso de variedades mejoradas y un manejo óptimo y (iii) por último el estrato agrícola anual, que se siembra entre los frutales y permite la producción de hortalizas y leguminosas que generarán ingresos estacionales y también fertilizarán y mejorarán la estructura de los suelos. Es así que a la fecha se ha logrado consolidar la participación de tres comunidades: Capillas, Cabra Cancha y La Aguada con 25 beneficiarios y 13 ha de sistemas agroforestales implantados y un plan de comercialización en elaboración. Las alianzas con otras instituciones han sido fundamentales para llegar a estos resultados, mencionamos a la Fundación para el Desarrollo Frutícola (FDF), Servicio de encauzamiento del Río Piraí (SEARPI), La Dirección de Familias Rurales (DIFAR) y el Gobierno Municipal de Comarapa, entre las principales.

Nowadays, no-chemical control strategies have been worked. Among them, one of the most pointed out is the use of predatory mites belonging to the family Phytoseiidae. Their use demands a stable production quantitatively and qualitatively. Considering these elements, the mass rearing of Amblyseius largoensis (Muma) was evaluated in a greenhouse using a tritrofic system. The susceptibility of two soybean and six bean varieties against Tetranychus tumidus was evaluated. The beans Fósforo 38 and 40 and the soybeans INCASOY-1 and INCASOY- 27 were selected as the most promising varieties for the production of the phytophagous mite. In a second test, the physiological indicators of these four varieties were evaluated and Fósforo 40 variety was selected to T. tumidus reproduction. A. largoensis mass rearing using Fósforo 40 variety and T. tumidus as prey was evaluated. Fourteen days after the predator release, there was an increasing in population of a 520,0%, with a multiplication rate of the initial population of 5,2. It was demonstrated that A. largoensis could be mass reared in greenhouses with a minimal manipulation. These results constitute an indispensable starting point for the design and implementation of a biological control program of broad mite in sheltered pepper production, what will lead to the reduction of the toxic levels applied in these systems, with the consequent benefit to the environment and the human health.

Actualmente se trabaja en la formulación de estrategias no químicas de control, dentro de las cuales se destaca, como una de las más prometedoras el uso de los ácaros depredadores de la familia Phytoseiidae. La utilización de estos depredadores demanda su producción estable, en cantidad y calidad. Teniendo en cuenta estos elementos, el objetivo del presente trabajo fue evaluar la cría masiva del depredador Amblyseius largoensis en casas de malla a través de un sistema tritrófico. Para ello, inicialmente se evaluó la susceptibilidad de dos variedades de soya y seis de fríjol frente a Tetranychus tumidus. De este estudio se seleccionaron las variedades de frijol, Fósforo- 38 y 40 y de soya INCASOY-1 e INCASOY-27, como las más favorables para la reproducción del fitófago. Con estas cuatro variedades se realizó un segundo experimento, donde se evaluaron indicadores fisiológicos y se seleccionó la variedad de fríjol Fósforo- 40 como la más adecuada para la reproducción de T. tumidus. Finalmente se evaluó en condiciones de casa de malla la reproducción masiva de A. largoensis usando como planta hospedante a Fósforo- 40 y como presa a T. tumidus. Se obtuvo un incremento de la población del depredador a los 14 días de liberado de un 520,0 %, con una tasa de multiplicación de la población inicial de 5,2. Se demostró que A. largoensis se puede reproducir en casa de malla con un mínimo de manipulación. Estos resultados constituyen un punto de partida imprescindible para el diseño e implementación de un programa de control biológico de ácaro blanco, en la producción protegida de pimiento, lo que garantizará la reducción de la carga tóxica que se aplica en estos sistemas, con el consiguiente beneficio ambiental y para la salud humana.