Abstract The growth of cities affects their permeable surface, which can unbalance hydrological cycles. The pervious concrete can be a viable solution to combat urban environmental impacts in this subject. This type of concrete can be told apart by the presence of interconnected pores and its drainage capacity. This paper aims to analyze the relationship between aggregate shape, mechanical resistance, and permeability of pervious concrete slabs containing steel slag. A Digital Image Processing (DIP) based method was used to measure aggregate shape properties. Three different mixes, using three types of coarse aggregate (gravel 12.5 mm, gravel 9.5 mm, and coarse steel slag), and a type of fine aggregate (fine slag) were tested, and flexural strength, flow, and permeability coefficients were obtained for the slabs. Results showed the potential of using steel slag, with higher flexural strength results (4.61 MPa). Indications of the relationship between aggregate shape parameters and slab properties were determined, with more polished, more angular, and more spherical material resulting in higher flexural strength values and lower permeability coefficient. The inverse relationship between the slabs’ permeability parameters and flexural strength was observed.

Resumo O crescimento das cidades afeta a sua superfície permeável, o que pode desequilibrar os ciclos hidrológicos. O concreto permeável pode ser uma solução viável para combater os impactos ambientais urbanos relacionados a esses problemas. Este tipo de concreto é caracterizado pela presença de poros interligados e pela sua alta capacidade de drenagem. Esta pesquisa visa analisar a relação entre a forma dos agregados, a resistência mecânica e a permeabilidade de placas de concreto permeáveis contendo escórias de aciaria. Utilizou-se um método baseado no Processamento Digital de Imagem (PDI) para avaliar as propriedades da forma do agregado. Foram testadas três misturas diferentes, utilizando três tipos de agregados graúdos (brita 12,5 mm, brita 9,5 mm, e escória grossa), e um tipo de agregado fino (escória fina), e foram obtidos valores resistência à flexão, fluxo e coeficientes de permeabilidade para as placas. Os resultados mostraram o potencial da utilização de escória de aciaria, com resultados de resistência à flexão elevados (4,61 MPa). Determinaram-se relações entre parâmetros de forma agregados e propriedades das placas, com um agregado mais polido, mais angular e mais esférico, resultando em valores de resistência à flexão mais elevados e coeficiente de permeabilidade mais baixos. Observou-se uma relação inversa entre os parâmetros de permeabilidade das lajes e a resistência à flexão.

Abstract Due to urban population growth, there is increasing pressure to utilize open spaces in urban centers, particularly in challenging areas like watercourses. However, traditional approaches such as canalization and drainage techniques have proven ineffective and unsustainable in the face of climate change challenges. This research aims to analyze the landscapes and multifunctionality of river environments in Angers, France, identifying their functions and historical evolution, considering the population contributions and the impact on quality of life. The research employed a geohistorical analysis to examine the social, economic, and environmental dimensions through the construction of a historical timeline depicting changes in the urban space influenced by the municipality’s watercourses (Quantitative analysis). Additionally, key actors’ actions were captured and discussed through interviews and questionnaires (Qualitative analysis). This comprehensive approach facilitated the analysis of the evolutionary process of urban rivers and the identification of their multifunctional use, contributing to urban sustainability. The implementation of green and blue infrastructures (GBIs) played a significant role in this process, and participatory interventions helped garner public support for reintegrating rivers into the urban landscape. The interviews highlighted that the successful implementation of multifunctional infrastructures relies not only on clear legislation but also on political will and the adoption of sustainable economic alternatives.

Resumo Devido ao crescimento populacional urbano, existe uma pressão crescente para utilizar espaços abertos em centros urbanos, especialmente em áreas desafiadoras como cursos d’água. No entanto, abordagens tradicionais, como canalização e técnicas de drenagem, têm se mostrado ineficazes e insustentáveis diante dos desafios das mudanças climáticas. Esta pesquisa tem como objetivo analisar as paisagens e a multifuncionalidade dos ambientes fluviais em Angers, na França, identificando suas funções e evolução histórica, considerando as contribuições da população e o impacto na qualidade de vida. A pesquisa utilizou uma análise geo-histórica para examinar as dimensões sociais, econômicas e ambientais por meio da construção de uma linha do tempo histórica que retrata as mudanças no espaço urbano influenciadas pelos cursos d’água do município (Análise quantitativa). Além disso, as ações dos principais atores foram capturadas e discutidas por meio de entrevistas e questionários (Análise qualitativa). Essa abordagem abrangente facilitou a análise do processo evolutivo dos rios urbanos e a identificação de seu uso multifuncional, contribuindo para a sustentabilidade urbana. A implementação de infraestruturas verdes e azuis (IVAs) desempenhou um papel significativo nesse processo, e intervenções participativas ajudaram a obter o apoio público para reintegrar os rios à paisagem urbana. As entrevistas destacaram que a implementação bem-sucedida de infraestruturas multifuncionais depende não apenas de legislação clara, mas também de vontade política e adoção de alternativas econômicas sustentáveis.

Resumen Se propone el prediseño de una red de drenaje pluvial urbana con un método de optimación que consta de dos partes, en una se plantea la conexión de los pozos de visita de manera que se tenga poco recorrido del agua en sus tuberías; en la otra, se basa en un algoritmo genético para encontrar el menor costo de adquisición de las tuberías y de la excavación necesaria para su instalación, cumpliendo con varias restricciones hidráulicas y constructivas recomendadas en manuales de construcción de redes de este tipo. El procedimiento descrito se hace del enlace de las tuberías que conforman la red (trazo de la red) procurando que se obtenga la menor suma de las longitudes. Se considera que los conductos son de sección circular, donde sus diámetros solo toman valores comerciales. Se calcula la pendiente de cada tubería de la red tratando que la profundidad hidráulica del flujo del agua (tirante) sea de 80 % del diámetro para aproximarse a la capacidad de conducción de flujo del líquido en su interior. Finalmente, se muestra su aplicación a un caso real y se revisa el funcionamiento hidráulico de la red prediseñada simulando con el modelo EPA-SWMM 5.1.015 el flujo a superficie libre no permanente en la red para asegurarse que se cumplieron las restricciones hidráulicas y las hipótesis plantadas con flujo permanente.

Abstract The predesign of an urban storm drainage network is proposed with an optimization method that consists of two parts, in one the connection of the manholes is proposed so that there is little water path in its pipes and in the other, It is based on a genetic algorithm to find the lowest acquisition cost of the pipes and the excavation necessary for their installation, complying with various hydraulic and constructive restrictions recommended in construction manuals for networks of this type. The procedure described involves the connection of the pipes that make up the network (line of the network), ensuring that the smallest sum of the lengths of them is obtained. The conduits are considered to be circular in section where their diameters only take commercial values. The slope of each pipe of the network is calculated trying that the hydraulic depth of the water flow (tie) is 80 % of the diameter, to approximate the capacity of conducting the flow of the liquid inside. Finally, its application to a real case is shown and the hydraulic operation of the designed network is reviewed, simulating with the EPA-SWMM 5.1.015 model the non-permanent free surface flow in the network to ensure that the hydraulic restrictions and the hypotheses planted with permanent flow.

Resumen Las inundaciones urbanas son un fenómeno asociado a grandes precipitaciones, relativamente, en cortos períodos de tiempo, las causas que las provocan son disimiles y generalmente vienen acompañadas por una deficiente planificación urbana. La ciudad de Santa Clara, Cuba presenta graves problemas de inundaciones cercanas a los ríos Bélico y Cubanicay debido a la disminución de la sección de sus cauces por indisciplinas urbanísticas. La presente contribución obtiene los valores del caudal máximo de escurrimiento para varias secciones de control ubicadas a lo largo de dichos ríos, usando para ello el modelo TR-55 (Technical Report 55) del Servicio de Conservación de los Recursos Naturales de Estados Unidos. Se realizan tres modelaciones asociadas a lluvias convectivas Tipo I, II, III agrupadas a los picos de las tormentas y su ubicación temporal, con lo cual se pueden definir los gastos máximos relacionados a tormentas de configuración diferentes para una probabilidad del 1 %, 2 % y 10 %. Los resultados obtenidos demuestran que la situación más crítica ocurre para la lluvia Tipo III y el valor máximo de escurrimiento para una probabilidad del 1 % en el punto de cierre de la cuenca es de 170 m./s.

Abstract Urban floods are a phenomenon associated with heavy rainfall in relatively short periods of time, the causes that cause them are dissimilar and are generally accompanied by poor urban planning that reduces hydraulic sections of rivers, streams, and any drainage channel. The city of Santa Clara in Cuba presents serious flooding problems near the Bélico and Cubanicay rivers due to the decrease in the section of their channels due to urban indiscipline. This contribution obtains the values of the maximum runoff flow for various control sections located along these rivers, using the TR-55 model (Technical Report 55) of the United States Natural Resources Conservation Service (NRCS), for its acronym in English, formerly named Soil Conservation Service). Three models associated with convective rains Type I, II, III associated with the peaks of the storms and their temporal location will be carried out, with which the maximum expenses associated with storms of different configuration can be defined for a probability of 1 %, 2 % and 10 %. The results obtained show that the most critical situation occurs for Type III rain and the maximum runoff value for a 1 % probability at the basin closure point is 170 m./s.

Abstract The objective of this research is to determine the types of water sources and their use in public spaces in the historic center of Cusco through a qualitative historiographical investigation. The results show that in the Inca society they were used ceremonially in the configuration of the Apu Llaqta (sacred settlement), changing the paradigm in the colonial period as it was the main water supply in public and private spaces under a Renaissance and Baroque conception, reaching at its height in the republican period until its disuse due to the negative impact of the modernizing paradigm, continuing like this during the 20th century. As a result of the field study, it was found that water sources are considered as ornamental architectural elements of urban equipment; in its configurations, both the matter and the manifestation of the water resource are a unit, but those of the viceroyalty and modern style do not have water, only those of the Inca and contemporary style preserve the water that, after having an ornamental use, ends up in the drainage system. sewage or drainage because the current local management does not recognize the water heritage.

Resumen El objetivo de la presente investigación es determinar los tipos de fuentes de agua y su uso en los espacios públicos en el centro histórico del Cusco mediante una investigación cualitativa del tipo historiográfica. Los resultados muestran que en la sociedad inca fueron usadas ceremonialmente en la configuración del Apu Llaqta (asentamiento sagrado), cambiando de paradigma en el periodo virreinal al ser el suministro principal de agua en los espacios públicos y privados bajo una concepción renacentista y barroca, llegando a su apogeo en el periodo republicano hasta su desuso por el impacto negativo del paradigma modernizador, continuando así durante el siglo XX. Producto del estudio de campo, se constató que las fuentes de agua son consideradas como elementos arquitectónicos ornamentales del equipamiento urbano; en sus configuraciones, tanto la materia como la manifestación del recurso hídrico son una unidad, pero las de estilo virreinal y moderno no tienen agua, solo las de estilo inca y contemporáneo preservan el agua que, después de tener un uso ornamental, termina en el sistema de alcantarillado o desagüe porque la gestión local vigente no reconoce el patrimonio hídrico.

Abstract The geoenvironmental study through the integration of natural elements with the use and land cover is a methodological proposal for strategic planning. In this sense, the objective of this article is to perform an analysis of geoenvironmental susceptibility from the use of multicriteria in the watershed of Ribeirão Lajeado. For this, the organization of cartographic materials was carried out, such as the drainage network, slope, lithology, soils, land use and cover and access routes, where normalized weights were established from the technique of the Hierarchical Analytical Process (AHP). This crossing generated the geoenvironmental susceptibility map, defined in four units, namely: I) low (flat top area with vegetation cover and no proximity to the access roads); II) medium (places with some human occupations or with wavy smooth relief); III) high (areas with wide occurrence of roads and abundant drainage network, susceptible to anthropic intervention, mainly related to agricultural activities and urban areas) and IV) very high (places with roads and portions of agricultural use with slopes greater than 15%, presence of fire scars and urban areas. Thus, the AHP technique presents itself as an important tool for geoenvironmental, especially in defining weights for the factors analyzed.

Resumo O estudo geoambiental através da integração dos elementos naturais com o uso e a cobertura da terra é uma proposta metodológica para o planejamento estratégico. Nesse sentido, o objetivo deste artigo é realizar uma análise da susceptibilidade geoambiental, a partir do uso de análise multicritério, na bacia hidrográfica do Ribeirão Lajeado. Para isso, realizou-se a organização de materiais cartográficos: rede de drenagem, a declividade, a litologia, os solos, o uso e a cobertura da terra e as vias de acesso. Foram estabelecidos pesos normalizados a partir da técnica do processo analítico hierárquico (AHP). Esse cruzamento gerou o mapa de susceptibilidade geoambiental, definida em quatro unidades, a saber: I) baixa (área de topo plano com cobertura vegetal e nenhuma proximidade com as vias acessos); II) média (locais com algumas ocupações humanas ou com relevo suave ondulado); III) alta (áreas onde apresentam ampla ocorrência de estradas e rede de drenagem abundante, susceptíveis à intervenção antrópica, relacionadas principalmente as atividades agropecuária e áreas urbanas) e IV) muito alta (locais com estradas e porções de uso agropecuário com declividades maiores que 15%, presença de cicatrizes de fogo e áreas urbanas. Assim, a técnica AHP apresenta-se como uma importante ferramenta para o geoambiental, principalmente na definição de pesos para os fatores analisados.

ABSTRACT This paper assesseD the level of water security regarding the water supply in the Western Metropolitan Region of Rio de Janeiro, in terms of quality of water resources at the intake point of the Guandu Water Treatment Plant (WTP), related to the environmental conditions and the quality of the water sources. The main security issues were systemically highlighted, in terms of bulk water quality, in the drainage basin of Guandu WTP, responsible for serving 75% of the metropolitan population (8.5 million people). The study area comprises mainly the Guandu River Basin upstream of the WTP catchment point. An analytical model was used for the qualitative assessment of water security, adapted to the case of Guandu WTP, associated with the stressors: “land use and cover”, “degradation of the Permanent Preservation Area”, “erosion processes”, “environmental accidents”, and “polluting load”. The impacts on the water quality of the Guandu River were evaluated using the indicators: Water Quality Index; percentage of samples in non-compliance with classification of water bodies; and recordings of emerging pollutants. With results indicating a high risk for most stressors, it was concluded that the level of security for water resources quality of Guandu WTP is low, in terms of bulk water. The problems related to Lagoa do Guandu are particularly the most serious, not only because of chronic pollution that has worsened over the decades, but above all because of the intense acute pollution that caused unprecedent water crises in 2020 and 2021.

RESUMO Este trabalho avalia o nível de segurança hídrica quanto ao abastecimento de água da região oeste metropolitana do Rio de Janeiro, em termos de qualidade dos recursos hídricos no ponto de captação da estação de tratamento de água (ETA) Guandu, perante estressores envolvendo as condições ambientais e a qualidade das águas do manancial. Buscou-se ressaltar, de forma sistêmica, as principais questões de segurança hídrica, no que tange à qualidade de água bruta, na bacia drenante à ETA Guandu, responsável pelo atendimento de 75% da população metropolitana (8,5 milhões de pessoas). A área de estudo compreende essencialmente a bacia do rio Guandu a montante do ponto de captação da ETA. Foi aplicado um modelo analítico de avaliação qualitativa de segurança hídrica, adaptado ao caso da ETA Guandu, associado aos estressores: uso e cobertura da terra, degradação de área de preservação permanente, processos erosivos, acidentes ambientais e carga poluidora. Na sequência, os impactos foram caracterizados por meio dos indicadores de comprometimento da qualidade das águas do Rio Guandu: índice de qualidade de água; percentual de amostras em desconformidade com enquadramento; e registro de poluentes emergentes. Com resultados apontando alto risco para a maior parte dos estressores, concluiu-se ser baixo o nível global de segurança hídrica da ETA Guandu, em termos de qualidade de água bruta. Os problemas relacionados à Lagoa do Guandu são particularmente os mais graves, não somente pela poluição crônica agravada ao longo das décadas, mas sobretudo pela intensa poluição aguda que provocou crises hídricas sem precedentes em 2020 e 2021.

Abstract The management of drainage and urban rainwater management in Brazil and in the world faces numerous challenges in order to be sustainable. When dealing with sustainability, it is important to relate the aspects: of social, environmental and economic, known as the sustainability tripod. Compensatory urban drainage techniques, through infiltration or detention and increasing the evapotranspiration rate, have the potential to reduce: the amount of rainwater runoff; flow peaks; vulnerability of urban areas to flooding; contamination of water courses. It is important that, even with all these benefits, such technologies are associated with such aspects. In this context, this systematic review article (SR) was developed, which aimed to identify trends in the use of sustainable drainage technologies adopted in Brazil and in the world, relating them to aspects of sustainability. For that, a systematic review (SR) was carried out in which the following were identified: trends in the adoption of technologies for sustainable drainage in the world and in Brazil; and the terms used and related to technologies for sustainable drainage. It was also observed, both in Brazil and in the world, that the approach to the theme begins with the technological aspect involving the implementation, life cycle and maintenance of sustainable technologies and, in sequence, the environmental, economic and social aspects unfold in this order, but which are not done in an integral way. It was possible to characterize an important knowledge gap. tripod techniques rate reduce runoff peaks flooding courses benefits context SR (SR developed identified observed implementation sequence way gap

Resumo A expansão urbana sem o acompanhamento de um planejamento sustentável é marca de vários centros urbanos brasileiros, bem como toda as implicações deste ato. O presente artigo analisa os impactos do crescimento desordenado da malha urbana de Itabaiana sobre a natureza principalmente no tocante aos recursos hídricos, com foco nos bairros Mamede Paes Mendonça e Marcela. Partindo desse pressuposto, é possível refletir acerca da expansão urbana desenfreada, com uma forte ação de impermeabilização dos solos, canalização de corpos hídricos, uso inadequado da drenagem urbana e descarte inapropriado dos efluentes. Com tais temas trabalhados, pode-se observar como a falta de planejamento ambiental vitimou e ainda vitima a saúde ambiental. brasileiros ato hídricos Marcela pressuposto desenfreada solos efluentes trabalhados podese pode se

Resumen La expansión urbana sin acompañamiento de una planificación sostenible es un sello distintivo de varios centros urbanos brasileños, así como todas las implicaciones de este acto. Este artículo analiza los impactos del crecimiento desordenado del tejido urbano de Itabaiana sobre la naturaleza, principalmente en lo que se refiere a los recursos hídricos, con foco en los barrios Mamede Paes Mendonça y Marcela. Con base en este supuesto, es posible reflexionar sobre la expansión urbana desenfrenada, con una fuerte acción de sellado de suelos, canalización de cuerpos de agua, uso inadecuado del drenaje urbano e inadecuada disposición de efluentes. Con tales temas trabajados, se puede observar cómo la falta de planificación ambiental ha victimizado y victimiza la salud ambiental. brasileños acto naturaleza hídricos Marcela supuesto desenfrenada suelos agua efluentes trabajados

Abstract Urban expansion without accompanying sustainable planning is a hallmark of several Brazilian urban centers, as well as all the implications of this act. This article analyzes the impacts of the disorderly growth of the urban fabric of Itabaiana on nature, mainly with regard to water resources, focusing on the Mamede Paes Mendonça and Marcela neighborhoods. Based on this assumption, it is possible to reflect on the unbridled urban expansion, with a strong action of soil sealing, canalization of water bodies, inadequate use of urban drainage and inappropriate disposal of effluents. With such themes worked on, one can observe how the lack of environmental planning has victimized and still victimizes environmental health. centers act nature resources neighborhoods assumption sealing bodies effluents health

RESUMO Sistemas de drenagem urbana sustentáveis (SUDS) são tecnologias que dispensam as tradicionais galerias pluviais e têm como premissa a sustentabilidade. Frutal, município do estado de Minas Gerais, sofre com problemas de drenagem pluvial e está em processo de atualização de seu plano diretor. O objetivo do trabalho é discutir, em termos teóricos, a aplicação dos SUDS nesse município, apresentando sugestões para seu plano diretor, bem como realizar a prospecção de tecnologias SUDS para fundamentar futuros estudos técnicos acerca da aplicação dessas tecnologias em Frutal, contribuindo com a literatura sobre SUDS. Para tanto, adotou como procedimentos metodológicos o estudo de caso, a revisão de literatura e o mapeamento de patentes. Como resultados, o trabalho identificou os pontos críticos de inundações e processos erosivos em Frutal, enfatizando os problemas de inundação nos bairros Centro, XV de Novembro, Princesa Isabel, Jardim das Laranjeiras, Progresso, Novo Horizonte e Caju, e de processos erosivos nos bairros Ipê Amarelo e Waldemar Marchi. Expôs uma série de diretrizes sobre os SUDS que poderão nortear eventuais mudanças no plano diretor e futuros projetos legislativos e técnicos, como incentivos econômicos e campanhas de conscientização acerca dessa tecnologia, e fornece exemplos de tecnologias patenteadas que poderão ser referência para posteriores ações de drenagem urbana, especialmente do tipo pavimentos permeáveis, sobretudo para áreas com elevado índice de ocupação do solo e com dificuldades para instalação de equipamentos superficiais de drenagem. (SUDS sustentabilidade Frutal Gerais discutir teóricos tanto caso patentes resultados Centro Novembro Isabel Laranjeiras Progresso Caju Marchi tecnologia permeáveis

ABSTRACT Sustainable urban drainage systems (SUDS) are technologies that dispense traditional storm sewers and are premised on sustainability. It was found that Frutal, in the state of Minas Gerais, Brazil, suffers from problems with rainwater drainage and is in the process of updating its Master Plan. Therefore, this work aimed to discuss, in theoretical terms, the application of SUDS in this Municipality, presenting suggestions for its, as well as prospecting SUDS technologies to support future technical studies on the application of these technologies in the Municipality, also contributing to the literature on SUDS. For that, this study adopted a case study, literature review, and patent mapping as a methodological procedure. As a result, the work identified the critical points of flooding and erosion processes in the municipality of Frutal, emphasizing the problems of flooding in the Centro, XV de Novembro, Princesa Isabel, Jardim das Laranjeiras, Progresso, Novo Horizonte, and Caju districts, and erosion processes in the Ipê Amarelo and Waldemar Marchi districts. It exposes a series of SUDS guidelines that may lead eventual changes in the Master Plan and future legislative and technical projects, such as economic incentives and awareness campaigns about this technology, and provides examples of patented technologies that may be a reference for subsequent urban drainage actions, especially of the permeable pavement type, for areas with a high rate of soil occupation and with difficulties in installing surface drainage equipment. (SUDS sustainability Frutal Gerais Brazil Therefore discuss terms Municipality review procedure result Centro Novembro Isabel Laranjeiras Progresso Horizonte districts projects technology actions type equipment

ABSTRACT Urban Water Systems (UWS) operate under a broad list of uncertainties. They usually depend on large amount of investments requiring long-term planning for a future full of changes with high degree of uncertainties (climate, social and economic). Many of these uncertainties do not have analytical representation neither they count on agreement among experts or decision makers concerning their influence in the performance of the UWS. The literature has named these changes as deep uncertainties (DU). This work presents a general approach to incorporate the influence of DU on planning and management processes of three types of UWS: 1) Water Supply Systems; 2) Drainage Systems and 3) Rainwater Harvesting Systems. The proposed framework defines steps toward the selection of the best policies and their evaluation in a broad set of scenarios. The particularities of each urban system led to adjustments in some steps of the general methodology. The approach proposed in this work was applied to a practical case, the Rainwater Harvesting Systems in the city of Ipameri, located in the State of Goiás, Brazil. The results highlight the impacts of DU factors on the system performance and reinforce this type of approach as a contribution towards adaptive planning for UWS.

RESUMO A operação de Sistemas Hídricos Urbanos (SHU) é permeada por incertezas, e frequentemente depende de grandes montantes de investimento, além de exigir o planejamento a longo prazo em contextos futuros com mudanças constantes e alto grau de imprevisibilidade (mudanças climáticas, fatores sociais e econômicos). Vários desses fatores de incerteza carecem de representações analíticas, tampouco contam com amplo consenso entre especialistas acerca da influência que exercem na performance de SHU. A literatura internacional se refere a esse tipo de incerteza como incertezas profundas (DU). Este trabalho propõe uma abordagem generalista para incorporar a influência de incertezas profundas na gestão e planejamento de três categorias de SHU: 1) Sistemas de Abastecimento de Água; 2) Sistemas de Drenagem; 3) Sistemas de Aproveitamento de Água de Chuva. A abordagem proposta define etapas para seleção das políticas mais adequadas para cada sistema e para avaliação dessas estratégias em uma ampla gama de cenários. As particularidades de cada sistema levam a ajustes na estrutura geral da abordagem proposta. A abordagem foi aplicada para um Sistema de Aproveitamento de Água de Chuva na cidade de Ipameri no estado de Goiás, Brasil. Os resultados destacam a influência dos fatores de DU no desempenho dos sistemas e atestam a contribuição da metodologia para o planejamento adaptativo de SHU.

ABSTRACT With the impermeabilization of urban soils and the increase in the frequency of heavy rains, conventional drainage systems have become obsolete, resulting in the occurrence of floods. In this sense, the aim of this study was to evaluate the impact of implementing urban drainage compensatory techniques in Ressaca stream basin - Belo Horizonte - MG. For this, scenarios were proposed that contemplate the current condition of occupation of the basin, verifying the possible techniques to be adopted, and a future situation, which envisages a new pattern of urban development and an equation IDF that incorporates non-stationarity conditions. The increase in peak flow rates observed when comparing the scenarios that contemplate the different perspectives of IDF, although quite expressive, could be attenuated with the implementation of techniques that contribute to reducing runoff volume. This study findings evidence the hydrological benefits that compensatory techniques could promote in the face of a scenario of changes in rainfall patterns.

RESUMO Com a impermeabilização dos solos urbanos e o aumento da frequência de chuvas intensas, os sistemas convencionais de drenagem tornaram-se obsoletos, resultando na ocorrência de enchentes. Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi avaliar o impacto da implantação de técnicas compensatórias de drenagem urbana na bacia do córrego Ressaca - Belo Horizonte - MG. Para isso, foram propostos cenários que contemplam a condição atual de ocupação da bacia, verificando as possíveis técnicas a serem adotadas, e uma situação futura, que contempla um novo padrão de desenvolvimento urbano e uma equação IDF que incorpora condições de não estacionariedade. O aumento das vazões de pico observadas na comparação dos cenários que contemplam as diferentes perspectivas do IDF, embora bastante expressivo, poderia ser atenuado com a implantação de técnicas que contribuam para a redução do volume de escoamento. Os achados deste estudo evidenciam os benefícios hidrológicos que as técnicas compensatórias podem promover diante de um cenário de mudanças nos padrões de chuva.

Resumen El presente trabajo de investigación se llevó a cabo en el año 2020, durante la pandemia, con una muestra por conveniencia, y tuvo como objetivo evaluar el nivel de sustentabilidad de una escuela secundaria general ubicada en Las Vigas, Guerrero, México. El estudio se dividió en tres partes. La primera consistió en el análisis del grado de vinculación del Plan de Estudios de Educación Básica 2011 de la Secretaría de Educación Pública con la sustentabilidad; la segunda, se aplicó una encuesta a docentes y estudiantes para identificar conocimientos ambientales, y la tercera, se relaciona con la aplicación de una auditoría ambiental enfocada a identificar los principales problemas y necesidades de la escuela. Los resultados demostraron una escasa vinculación del Plan de estudios 2011 con la dimensión ambiental, una vinculación parcial con lo social y una vinculación fuerte con la dimensión económica. En la encuesta, los estudiantes mostraron mayor conocimiento ambiental que los docentes, pero, aun así, se identificó un bajo nivel de compromiso generalizado con el uso racional de recursos naturales. La auditoría ambiental evidenció problemas en la disposición de agua de la llave, baños en malas condiciones, carencia de instalaciones de drenaje, cableado eléctrico escaso y muy pocas acciones de manejo de residuos sólidos urbanos. Por todo lo anterior, se llegó a la conclusión de que la escuela se encuentra en un nivel bajo de cumplimiento con la sustentabilidad.

Abstract The present research was conducted in 2020, during the pandemic, with a convenience sample, and its objective was to evaluate the level of sustainability of a general secondary school located in Las Vigas, Guerrero, Mexico. The study was divided into three parts. The first consisted of an analysis of the degree of linkage of the basic education curriculum (2011) in Mexico with sustainability; the second, a survey of teachers and students; and the third, the application of an environmental audit focused on identifying the main problems and needs of the school. The results showed a scarce linkage of the curriculum with the environmental dimension, a partial linkage with the social dimension and a strong linkage with the economic dimension. In the survey, students showed greater environmental knowledge than teachers, but even so, a low level of generalized commitment to the rational use of natural resources was identified. The environmental audit revealed problems in the disposal of tap water, bathrooms in poor condition, lack of drainage facilities, scarce electrical wiring and very few actions for the management of urban solid waste. For all the above, it was concluded that the school is in a low level of compliance with sustainability.

Resumo A presente investigação foi realizada em 2020, durante a pandemia, com uma amostra de conveniência, e visava avaliar o nível de sustentabilidade de uma escola secundária geral localizada em Las Vigas, Guerrero, México. O estudo foi dividido em três partes. A primeira consistiu numa análise do grau a que o currículo da educação básica mexicana (2011) está ligado à sustentabilidade; a segunda consistiu num inquérito a professores e alunos; e a terceira consistiu numa auditoria ambiental destinada a identificar os principais problemas e necessidades da escola. Os resultados mostraram uma fraca ligação do currículo com a dimensão ambiental, uma ligação parcial com a dimensão social e uma forte ligação com a dimensão económica. No inquérito, os estudantes mostraram maiores conhecimentos ambientais do que os professores, mas mesmo assim, foi identificado um baixo nível generalizado de empenho na utilização racional dos recursos naturais. A auditoria ambiental revelou problemas na eliminação de água da torneira, sanitários em más condições, falta de instalações de drenagem, escassos cabos eléctricos e muito poucas acções para a gestão de resíduos sólidos urbanos. Por tudo isto, concluiu-se que a escola está a um baixo nível de conformidade com a sustentabilidade.

Abstract The proximity of urban and extensive agricultural areas to the rivers of the Atlantic watershed in Costa Rica contrasts with its unstable morphology. Additionally, changes on the rain regime have increased the frequency of natural disasters affecting regularly the nearby populations and the economy of the country. Detailed studies demonstrating the impact of rivers in urban areas and high agricultural activity are necessary to establish adequate flood mitigation and control measures. The present study shows a case study of the impact of a 25-year flood event on the flood plain of the Matina River in Costa Rica, by means of a bi-dimensional hydraulic modelling with the aim to contribute to the adequate management of land use and the establishment of protection measures in the study vregion. A digital elevation model, of the topography of the study area, obtained with a LIDAR device, and the estimation of the instantaneous peak flow was obtained with the statistical Weibull distribution for a return period of 25 years, allowed to provide satisfactory information for the flood analysis of complex combinations for surface drainage management. Two scenarios for flood management were analyzed: 1) increasing the dike height, and 2) early opening of an additional mouth at the river outlet during the flood events. The study demonstrated that none of the options were technically feasible and that decision makers should explore other flood mitigation alternatives.

Resumen La proximidad de las áreas urbanas y de agricultura extensiva a los ríos de la vertientes del Atlántico en Costa Rica, contrasta con su morfología inestable. Adicionalmente, los cambios en el régimen de lluvias han incrementado la frecuencia de desastres naturales afectando regularmente a las población cercanas y la economía del país. Se necesitan estudios detallados que demuestren el impacto de los ríos en áreas urbanas y alta actividad agrícola para establecer medidas adecuadas de mitigación y control de inundaciones. El presente estudio muestra un caso del impacto de un evento de inundación de 25 años en la planicie de inundación del Río Matina en Costa Rica, mediante una modelación hidaúlica bidimensional con el objetivo de contribuir a un adecuado manejo del uso del suelo y establecer medidas de protección en la zona de estudio. Un modelo de elevación digital, de la topografía del área de estudio, obtenido con un dispositivo LIDAR, y la estimación del caudal pico instantáneo se obtuvo con la distribución estadística de Weibull para un periodo de retorno de 25 años, permitiendo brindar información satisfactoria para para el análisis de inundaciones de combinaciones complejas para la gestión del drenaje superficial. Se analizaron dos escenarios para el manejo de inundaciones: 1) aumento de la altura del dique y 2) apertura anticipada de una desembocadura adicional en la desembocadura del río durante los eventos de inundación. El estudio demostró que ninguna de las opciones era técnicamente factible y que los tomadores de decisiones deberían explorar otras alternativas de mitigación de inundaciones.

ABSTRACT This article seeks to show how to design and evaluate the territorial strategic vision of the Rural-Urban Fringe (RUF) in Santa Eufemia, Córdoba, Argentina. The methodology is based on a multi-phase multi-criteria procedure for the municipal government and the actors involved. In phase 1, local problems (opportunities) and aspirations were identified through in-depth interviews. In phase 2, a menu of alternatives was designed and assessed for two strategic decisions that emerged within the interviews, namely, rainwater drainage and local food provision. In phase 3, the actors’ preferences were revealed, and the alternatives were evaluated using the Promethee algorithm. The chosen alternatives were included in the RUF vision and complemented three structural decisions (location of an industrial park, future urban settlements, and waste management). Compared with the prognosis, the alternatives chosen, have a better performance, although some limitations are recognized. One of the alternatives reduces the water runoff that could potentially affect the locality by 50%. Another alternative increases local food production by 27%, generating an economic surplus (12 jobs) and significantly minimizing the risks of zoonotic diseases and agrochemical contamination. However, the alternatives require more investment and an increased institutional political effort than in the prognosis. Finally, the actors appreciated the alternatives designed with the three sustainability dimensions (comparison criteria) and agreed to move forward on a compromise decision about the RUF vision.

RESUMEN El objetivo de este artículo es mostrar cómo diseñar y evaluar la visión estratégica territorial de la Franja Urbano Rural (FUR) en la localidad de Santa Eufemia, Córdoba, Argentina. La metodología se basa en un procedimiento multicriterio por fases dirigido al gobierno municipal y los actores que éste involucró. En la fase 1, se identificaron los problemas (oportunidades) y aspiraciones locales mediante entrevistas en profundidad. En la fase 2, se diseñó y valoró un menú de alternativas para dos decisiones estratégicas que emergen de las entrevistas: la regulación hídrica (desagües) y la provisión de alimentos de proximidad. En la fase 3, se relevaron las preferencias de los actores y se evaluaron las alternativas mediante el algoritmo Promethee. Las alternativas elegidas fueron incluidas a la visión de FUR y complementan tres decisiones estructurales (localización de un parque industrial, poblamiento urbano futuro y gestión de residuos). Comparada con las prognosis, dichas alternativas presentan mejor performance, aunque se reconocen algunas limitaciones. Una de ellas reduce 50% los escurrimientos hídricos que potencialmente afectarían a la localidad y otra incrementa la producción de alimentos de proximidad 27%, genera excedentes económicos (12 puestos de trabajo) y minimiza significativamente los riesgos de enfermedades zoonóticas y de contaminación por agroquímicos. Ahora bien, las alternativas requieren más inversiones y un esfuerzo político institucional mayor que la prognosis. Por último, los actores valoraron las alternativas diseñadas junto a las tres dimensiones de la sostenibilidad (criterios de comparación) y acordaron avanzar en una decisión de compromiso sobre la visión de FUR.