Resumen Tomato spotted wilt orthotospovirus (TSWV) causa importantes pérdidas económicas en la producción de papa. El cultivar Innovator es el más utilizado en el procesamiento industrial de papa y la segunda variedad más cultivada en Argentina. El objetivo de este trabajo fue determinar el tejido más adecuado para la detección de TSWV mediante DAS-ELISA en papa cv. Innovator. Muestras de tejido de tres diferentes puntos del tubérculo y de hojas de plántulas desarrolladas a partir de dos tipos de brote fueron evaluados para detectar TSWV mediante DAS-ELISA. La detección de TSWV en el tubérculo fue del 95%, 86%, 87% para el tejido debajo del brote apical, para el tejido debajo del brote lateral y para el tejido de la médula, respectivamente. La detección de TSWV fue del 41% y 40% en plantas cultivadas a partir del brote apical y lateral, respectivamente. La proporción de muestras positivas para TSWV fue mayor en las muestras recolectadas de tubérculos infectados que en las de plantas de la progenie para el cv. Innovator. Por lo tanto, el tejido del tubérculo resultó ser adecuado para la detección de TSWV mediante DAS-ELISA independientemente del punto de muestreo porque no se encontraron diferencias significativas entre ellos. El muestreo del tejido del tubérculo reduce el tiempo de recolección de las muestras debido a que no es necesario obtener la planta de la progenie para analizar las hojas. TSWV ocasionó daños severos en el 46% de los tubérculos infectados, los cuales presentaron síntomas de necrosis interna, reduciendo la calidad y el valor comercial de la papa cv. Innovator. La aplicación de técnicas precisas de diagnóstico de TSWV es necesaria para lograr un manejo eficiente y efectivo de esta enfermedad en papa. En este contexto, la inclusión de la detección de TSWV en el programa argentino de certificación de papa semilla podría ser una medida positiva.

Abstract Tomato spotted wilt orthotospovirus (TSWV) causes important economic losses in potato production. The cultivar Innovator is the most widely used variety for potato industrial processing and the second most extensively grown cultivar in Argentina. The objective of this study was to identify the most suitable tissue sample for TSWV detection in potato cv. Innovator using DAS-ELISA. Tissue samples taken from three different points of the tuber and from the leaves of seedlings originating from two types of sprouts were evaluated for TSWV detection using DAS-ELISA. Detection of TSWV in the tuber tissue was 95%, 86% and 87% for the sample taken below the rose end sprout, below the lateral end sprout, and the pith, respectively. Detection of TSWV in seedlings tissue was 41% and 40% in plants grown from rose and lateral sprouts, respectively. The proportion of positive TSWV samples was higher in samples collected from infected tubers than in those collected from seedlings. Therefore, tuber tissue proved to be suitable for TSWV detection by DAS-ELISA, regardless of the sampling point, because there were no significant differences among points. Sampling the tuber tissue reduces sample collection time since it is not necessary to obtain the progeny plant to analyze the leaves. TSWV caused severe damage in 46% of the infected tubers, which presented symptoms of internal necrosis, reducing the quality and the commercial value of the potato cv. Innovator. The application of an accurate TSWV diagnostic technique is required to achieve an efficient and effective management of this disease in potato. In this context, the inclusion of TSWV detection in the Argentine potato seed certification program would be a positive measure.

Resumen El cultivo de ñame espino contribuye de forma sustancial al sostenimiento de la seguridad alimentaria de millones de personas en el mundo. Sin embargo, obtener material de siembra de buena calidad es un gran desafío. Las tasas de multiplicación son bajas, con semillas costosas y propensas a contaminarse con plagas y patógenos en los sistemas tradicionales de producción. Adicionalmente, el uso intensivo de los recursos naturales ha ocasionado impactos sobre la biodiversidad, calidad de los recursos naturales y el calentamiento global, lo cual obliga a los agricultores a mitigar y adaptarse a estas condiciones. En este sentido, en el presente estudio se evaluó la respuesta de esquejes apicales de ñame espino a diferentes niveles de sombreamiento (0 %, 65 % y 80 %) y a la inoculación de la rizobacteria Bacillus licheniformis-DSC1 en dosis de 2 y 6 mL. Para el montaje del experimento se utilizó un diseño de bloques completos al azar con arreglo factorial y tres repeticiones. Los resultados demostraron la capacidad de la rizobacteria B. licheniformis-DSC1 para incrementar la sobrevivencia de los esquejes en un 42 % respecto a los esquejes no inoculados, asimismo, se evidenció que el uso combinado de sombra al 65 % y una dosis de 2 mL de rizobacteria incrementó el porcentaje de tuberización de los esquejes en un 33.33 %. El uso de esquejes e inoculantes microbianos para la obtención de tubérculos semilla constituye una estrategia prometedora y sostenible para implementarse a gran escala.

Abstract The white yam crops make a substantial contribution to sustaining the food security of millions of people worldwide. However, obtaining good quality planting material is a major challenge. Multiplication rates are low, with expensive seeds and prone to contamination by pests and pathogens in traditional production systems. In addition, the intensive use of natural resources has caused impacts on biodiversity, quality of natural resources and global warming, which forces farmers to mitigate and adapt to these conditions. In this sense, the present study evaluated the response of apical cuttings of white yam to different levels of shading (0 %, 65 % and 80 %) and to the inoculation of the rhizobacterium Bacillus licheniformis-DSC1 at doses of 2 and 6 mL. A randomized complete block design with factorial arrangement and three replications was used to set up the experiment. The results demonstrated the capacity of the rhizobacterium B. licheniformis-DSC1 to increase the survival of the cuttings by 42 % with respect to the non-inoculated cuttings. It was also shown that the combined use of 65 % shade and a dose of 2 mL of rhizobacteria increased the percentage of tuberization of the cuttings by 33.33 %. The use of cuttings and microbial inoculants for seed tubers is a promising and sustainable strategy to be implemented on a large scale.

RESUMEN La investigación evaluó la producción de semilla por brotes en ambientes atemperados en tres variedades nativas: Saq'ampaya, Imilla Negra y Waych'a. La multiplicación de la semilla por esta técnica (brotes y ambientes atemperados) es eficiente en espacio y calidad, para el pequeño productor. En ese contexto, los objetivos fueron a) evaluar las características morfológicas del tubérculo para semilla y b) evaluar el rendimiento de la semilla y analizar el contenido de hierro y zinc por variedad. Se ha utilizado un diseño experimental de bloques al azar; y fue realizado en las comunidades Jiwasi Chico (municipio de Tiahuanacu) y Causaya (municipio de Taraco) del departamento de La Paz, Bolivia. Los resultados muestran que, en relación al número de tubérculos por planta, Saq'ampaya tiene 11.55; Imilla Negra 10.52 y Waych'a 8.46. En el rendimiento de tubérculo por variedades, Saq'ampaya obtuvo 307.79 g planta-1; Waych'a con 276.34 g planta-1 e Imilla Negra con 251.61 g planta-1. Al comparar las variedades por tamaño y calibres, la altura del tubérculo tiene diferencia significativa en las categorías super extra, extra, 1ra, 2da, 3ra, 4ta y 5ta de la Saq'ampaya en relación a la Waycha e Imilla Negra, debido a su forma alargada, que también influye en el diámetro. En relación al color de piel, Saq'ampaya tiene el color blanco-crema, Imilla Negra morado y Waych'a rosado. El color de la pulpa en la variedad Saq'ampaya es amarilla, en Imilla Negra es blanco y en Waych'a es intermedio amarillo claro. En referencia al contenido de hierro, Saq'ampaya tiene 1.37 mg 100g-1; Imilla Negra 1.38 mg 100g-1 y Waych’a 1.06 mg 100g-1. Se determinó que la variedad con mayor contenido de zinc es Imilla Negra con 0.533 mg 100g-1, seguido de la variedad Saq'anpaya con 0.900 mg 100g-1 y Waych'a con 0.690 mg 100g-1.

ABSTRACT The research evaluated seed production by sprouting in temperate environments in three native varieties: Saq'ampaya, Imilla Negra and Waych'a. Seed multiplication by this technique (sprouting and tempered environments) is efficient in space and quality for the small producer. In this context, the objectives were a) to evaluate the morphological characteristics of the seed tuber and b) to evaluate seed yield and analyze the iron and zinc content by variety. A randomized block experimental design was used and was carried out in the communities of Jiwasi Chico (municipality of Tiahuanacu) and Causaya (municipality of Taraco) in the department of La Paz, Bolivia. The results show that, in relation to the number of tubers per plant, Saq'ampaya has 11.55; Imilla Negra 10.52 and Waych'a 8.46. In tuber yield per variety, Saq'ampaya obtained 307.79 g plant-1; Waych'a with 276.34 g plant-1 and Imilla Negra with 251.61 g plant-1. When comparing the varieties by size and caliber, the height of the tuber has a significant difference in the super extra, extra, 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th categories of Saq'ampaya in relation to Waycha and Imilla Negra, due to its elongated shape, which also influences the diameter. In relation to the skin color, Saq'ampaya has the white-cream color, Imilla Negra purple and Waych'a pink. The color of the pulp in the Saq'ampaya variety is yellow, in Imilla Negra it is white and in Waych'a it is light yellow intermediate. In reference to iron content, Saq'ampaya has 1.37 mg 100g-1; Imilla Negra 1.38 mg 100g-1 and Waych'a 1.06 mg 100g-1. It was determined that the variety with the highest zinc content is Imilla Negra with 0.533 mg 100g-1, followed by Saq'anpaya with 0.900 mg 100g-1 and Waych'a with 0.690 mg 100g-1.

Resumen La duración del periodo de reposo en tubérculos es un factor determinante en la planeación de las siembras y la producción de papa. En este estudio se evaluó el efecto de dos reguladores de crecimiento sobre el periodo de reposo y la brotación de tubérculos de papa cultivar Diacol Capíro. El experimento se realizó en condiciones de almacenamiento (15°C y 75% HR) con un diseño de bloques completamente al azar en arreglo factorial 3x3x3. Los factores fueron: ácido giberélico-3 (AG3) y 6-bencilaminopurina (6BAP) (0, 25 y 50 mg L-1) y el tiempo de inmersión (Ti) (10, 60 y 120 min). La aplicación de AG3 y Ti tuvo efecto en interrumpir el periodo de reposo y tratamientos con 25 mg L-1 de AG3 y 60 min de inmersión fueron suficientes para disminuir el reposo en 18 días (35%) con respecto a los tubérculos no tratados. El factor AG3 aumentó la pérdida de peso de los tubérculos (10.2%), generó brotes de mayor peso (25.628.4%), con mayor tasa de crecimiento en longitud (42.3%), con menor contenido de masa seca (21.8-28.4%) y aumentó la brotación secundaria (36.2-57.9%) con respecto a tubérculos no tratados. De esta forma, a pesar de que los tratamientos con 25 mg L-1de AG3 redujeron el periodo de reposo, esta dosis generó brotes más susceptibles al daño mecánico. Los tratamientos con 6BAP no afectaron significativamente las variables evaluadas.

Abstract The duration of the dormancy period in tubers is a determining factor in the planning of potato planting and production. The effect of two plant growth regulators on the dormancy period and sprouting of cv. Diacol Capiro tubers was evaluated in this study. The experiment was carried out under storage conditions (15°C and 75% RH) using a completely randomized block design with 3x3x3 factorial arrangement. The factors were: gibberellic acid-3 (GA3) and 6-benzylaminopurine (6BAP) (0, 25, and 50 mg L-1) and the immersion time (iT) (10, 60, and 120 min). The application of GA3 and iT had an effect on dormancy breakage; the treatments with 25 mg L-1 GA3 and 60 min of immersion were enough to reduce dormancy by 18 d (35%) compared to untreated tubers. The factor GA3 increased tuber weight loss (10.2%), generated sprouts with higher weight (25.6-28.4%), higher length growth rate (42.3%), and lower dry matter content (21.8-28.4%), and it increased secondary sprouting (36.2-57.9%) in comparison with untreated tubers. This way, despite the treatments with 25 mg L-1 GA3 reduced the dormancy period, this dose generated sprouts more susceptible to mechanical damage. The treatments with 6BAP did not significantly affect the evaluated variables.

Abstract In order to determine the productive response of two Mexican potato genotypes in two substrates in the hydroponic cultivation system, three experiments were established with horticultural grade perlite and with the mixture of perlite with peat 1:1 v/v (aggregates), by what experiments were established in the autumn 2015, spring 2016 and summer 2016 cycles. With perlite, the Citlali variety and clone 99-39, produced on average 15.92 and 34.25 tubers per plant, respectively; in aggregates they produced 11.92 and 15.42 tubers per plant, respectively. Genotype 99-39 exceeded Citlali by up to 10.9 tubers per plant on average of the three crop cycles and produced 2.2 times more tubers in autumn than in spring, as well as 2.9 more tubers in autumn than in summer. Citlali produced 3.6 times more tubers in autumn than in summer and five times more in autumn than in spring. The most efficient substrate was horticultural grade perlite, clone 99-39 was more productive than the Citlali variety, the production of tubers in both genotypes was closely affected by the season of the year and the results will allow decisions on the management of the production of prebasic seed II in both genotypes.

Resumen Con el objetivo de determinar la respuesta productiva de dos genotipos de papa mexicanos en dos sustratos en sistema hidropónicos de cultivo, se establecieron tres experimentos con perlita grado hortícola y con la mezcla de perlita con turba 1:1 v/v (agregados), por lo que se establecieron experimentos en los ciclos otoño 2015, primavera 2016 y verano 2016. Con perlita, la variedad Citlali y el clon 99-39, produjeron en promedio 15.92 y 34.25 tubérculos por planta, respectivamente; en agregados produjeron 11.92 y 15.42 tubérculos por planta, respectivamente. El genotipo 99-39 superó a Citlali hasta en 10.9 tubérculos por planta en promedio de los tres ciclos de cultivo y produjo 2.2 veces más tubérculos en otoño que en primavera, así como 2.9 más tubérculos en otoño que en verano. Citlali produjo 3.6 veces más tubérculos en otoño que en verano y cinco veces más en otoño que en primavera. El sustrato más eficiente fue perlita grado hortícola, el clon 99-39 resultó más productivo que la variedad Citlali, la producción de tubérculos en ambos genotipos se vio afectada estrechamente por la estación del año y los resultados permitirán tomar decisiones sobre el manejo de la producción de semilla prebásica II en ambos genotipos.

Resumen La papa es una planta tuberosa cultivada alrededor del mundo, sus tubérculos pueden conservarse por largo tiempo, después de haber sido cosechados y sin perder sus parámetros de calidad, consumo y procesamiento. Existen varios tratamientos que permiten retrasar la aparición de brotes como la utilización de hormonas vegetales como, ácido abscísico, ácido giberélico, ácido indol acético, etileno y citoquininas que intervienen en las fases fisiológicas del tubérculo semilla especialmente en el proceso de dormancia. Agentes externos como el Chlorpropham, hidracida del ácido maleico, aceites esenciales y taninos también juegan un rol importante sobre la inhibición de los brotes. Las plantas elaboran compuestos que son empleados para regular diferentes procesos fisiológicos, entre ellos el de la generación de brotes, es por eso que la obtención de extractos vegetales y el estudio de sus compuestos activos ayudan a la reducción del uso de productos químicos entre ellos el extracto de nogal que por sus compuestos alcaloides, flavonoides, cumarinas y antroquininas que se encuentran en diferentes partes del árbol bloquean los procesos metabólicos y hormonales del tubérculo permitiendo disminuir el crecimiento activo de los brotes y alargar el proceso de dormancia. El presente artículo tiene como objetivo revisar algunos de los tratamientos que se utilizan para alargar el proceso de brotación de los tubérculos-semilla de papa.

Abstract The potato is a tuberous plant cultivated around the world, its tubers can be conserved for a long time, after having been harvested and without losing its parameters of quality, consumption and processing. There are several treatments that allow delay the appearance of outbreaks as the use of plant hormones these are; abscisic acid, gibberellic acid, Índole acetic acid, ethylene and cytokinins that intervene in the physiological phases of the seed tuber, especially in the dormancy process. External agents such as Chlorpropham, maleic acid hydrazide, essential oils and tannins also play an important role in the inhibition of outbreaks. The plants elabórate compounds that are used to regúlate different physiological processes, among them the one of the generation of shoots, that is why the obtaining of vegetal extracts and the study of their active compounds help to the reduction of the use of chemical products among them the walnut extract that by its compounds alkaloids, flavonoids, coumarins and anthroquinines that are in different parts of the tree block the metabolic and hormonal processes of the tuber allowing to decrease the active growth of the shoots and lengthen the dormancy process. The objective of this article is to review some of the treatments that are used to lengthen the sprouting process of potato seed tubers.

Resumen El empleo de bulbillos aéreos de plantas de ñame como material de plantación permite el aprovechamiento del 100% de la cosecha de tubérculos para su consumo con un impacto significativo desde el punto de vista agronómico, económico, social y ambiental. El objetivo de este trabajo fue evaluar los principales indicadores morfológicos y agronómicos de ñame clon Criollo a partir de bulbillos aéreos procedentes de plantas in vitro establecidas durante un primer ciclo de cultivo en campo como fuente de semilla a nivel local. La investigación se desarrolló en el Centro de Estudios de Biotecnología Vegetal de la Universidad de Granma y las localidades colindantes “Las Tamaras” y “La Asunción”, consideradas como tratamientos, en el periodo comprendido de abril a diciembre de 2014. A los treinta días se determinó el porcentaje de supervivencia y se realizó un análisis morfológico (diámetro del tallo y relación largo/ancho de la hoja), al cabo del primer, cuarto y séptimo mes de establecidas las plantas en condiciones de campo (veinte plantas por tratamiento). El análisis agronómico se efectuó a los nueve meses de efectuada la plantación, donde se determinaron las siguientes variables: número de tubérculos por planta; masa fresca de tubérculos por planta (kg); masa fresca promedio de tubérculo (kg); número y masa fresca promedio (g) de bulbillos aéreos con un 100% de supervivencia. Las plantas de ñame obtenidas a partir de bulbillos aéreos procedentes de plantas in vitro establecidas durante un primer ciclo de cultivo en campo, presentaron un 100% de supervivencia y un desarrollo morfoagronómico óptimo para la producción y recuperación sostenible de este clon.

Abstract The employment of air bulbils in yam plants, like plantation material, allows using a 100% of the tubers crop for its consumption, the aforementioned implicates a significant agronomic, economic, social, and environmental impact. The aim of this study was to evaluate the main morphological and agronomic indicators of Creole clone yam in vitro plants obtained by using air bulbils during a first cycle field cultivation as a local level seed source. The research was developed in the Biotechnology Studies Center Plant at Granma University in collaboration with the localities of “Las Tamaras” and “La Asunción” between April and December, 2014. At thirty days, the survival percentage and morphological analysis (stem diameter and length/wide leaf ratio) of 1, 4 and 7 months plants were determined under field conditions (twenty plants by treatment). The agronomical analysis was carried out when the plants of the plantation were nine months, and the following variables were determined: tubers per plant number; tubers plant fresh mass (kg); average fresh tubers mass (kg); air bulbils number and average fresh mass (g) with 100% of survival and the best morphoagronomical development for rapid production of air bulbils in Creole clone. The obtained air bulbils from Creole clone yam in vitro plants during a first field cultivation cycle, presented a 100% survival and the best morpho-agronomic development for sustainable recovery and production.

To evaluate the influence of oligosaccharides in the growth and development of potato plants, two experiments for two years were conducted, one of then consisted in foliar application of Pectimorf® at 20, 25 and 30 days after planting. In these case plants were growing in containers of six liter to meet the potential of Pectimorf® in the possible stolon emission induction, whereas under field conditions, were applieding foliar way two concentrations of Quitomax® in two stages of the crop cycle: 30 and 50 days after planting. In all cases, the imported seeds of Roman variety to planting were used. In the first experiment, the evaluation was ten days after the last application, in the second the evaluation was conducted at harvest, for which the mass of the tubers to the yield and the number of them was determined by size, and the total. The results showed little influence in terms Pectimorf® induction runners, although a greater number of tubers when compared with plants had not been treated. Quitomax® concentrations allowed the plants reached a greater development, which led to a higher yield compared to the untreated control

Para evaluar la influencia de dos oligosacarinas en el crecimiento y desarrollo de plantas de papa, se realizaron dos experimentos durante dos años, que consistieron en aplicar de forma foliar Pectimorf® a los 20, 25 y 30 días después de la plantación, a plantas que se desarrollaron en recipientes de seis litros de capacidad, para conocer su potencialidad en la posible inducción de la emisión de estolones, mientras que en condiciones de campo, se aplicaron de forma foliar dos concentraciones de Quitomax® en dos momentos del ciclo del cultivo: 30 y 50 días después de la plantación. En todos los casos se empleó semilla importada de la variedad Romano para la plantación. En el primer experimento la evaluación se realizó diez días después de la aplicación y en el segundo experimento la evaluación se realizó en la cosecha, para lo cual se determinó la masa de los tubérculos con la que se estimó el rendimiento y el número de los mismos por calibre, así como el total. Los resultados mostraron poca influencia del Pectimorf® en cuanto a la inducción de estolones, aunque sí un mayor número de tubérculos al comparar con las plantas que no se habían tratado. Las concentraciones de Quitomax® permitieron que las plantas alcanzaran un mayor desarrollo, que propició un mayor rendimiento en comparación con el testigo no tratado

Potato (Solanum tuberosum L.) is one of the most important food sources worldwide and it is affect for some pathogen either in the field or in the storage conditions. Some of the pathogens that attack this crop may remain in the tuber and they can be taken to the field at the time of planting so it is very important to obtain high quality potato seed for which in vitro culture is a useful technology. The aim of this work was the identification of fungal contaminants at the in vitro establishment phase of apexes of two potato variety (Fianna and Atlantic). Minitubers were storage in the dark at 18 ºC for 20 days to obtain apexes that were collected, disinfected and placed in Murashige and Skoog medium supplemented with sacarose and agar. After seven days of apexes establishment, 100 % of the samples showed contamination and damage inside, which were identified in an optical microscopy as Fusarium and Penicillium genera, both tuber pathogen. This research demonstrate once again the importance to have healthy and high quality material for in vitro culture and the absence of sanity in the material sold to the farmers to obtain pre-basic seed or G1

La papa (Solanum tuberosum L.) es una de las principales fuentes de alimentación a nivel mundial y es afectada por múltiples patógenos, ya sea en el campo o durante su conservación. Algunos de los patógenos que atacan a este cultivo pueden permanecer en el tubérculo y ser llevados al campo en el momento de la plantación, por lo que cada vez es más importante la obtención de semilla de papa de alta calidad fitosanitaria, donde el cultivo in vitro es una tecnología de gran utilidad. El objetivo del presente trabajo fue identificar contaminantes fúngicos en la fase de establecimiento in vitro de ápices de dos variedades de papa (Fianna y Atlantic). Los minitubérculos fueron almacenados en la oscuridad a una temperatura de 18 ºC durante 20 días para la obtención de los ápices, los cuales se colectaron, desinfectaron y colocaron en un medio basal Murashige y Skoog suplementado con sacarosa y agar. A los siete días de establecerse los ápices, el 100 % de las muestras mostró contaminación y daños en el interior, identificándose en un microscopio óptico, los géneros fúngicos Fusarium y Penicillium como patógenos del tubérculo. Esta investigación apunta una vez más a la importancia de generar material sano de alta calidad para el cultivo in vitro y la falta de sanidad en el material que se les vende a los productores para obtener la semilla pre-básica o G1

The use of cuban potato varieties for the production of original seed by biotechnological methods help to reduce imports by the concept of buying seed. The present study was to determine the morphological and agronomic response of cultivated in vitro plantlets of two varieties of Cuban potato. Grettel and Yara varieties from breeding program of the National Institute of Agricultural Sciences (INCA) were used and planted in the greenhouse. The plant height and number of stems per plant was measured. Subsequently at the time of harvest the number, weight and size of the tubers per plant were quantified. Furthermore, the form of tubers and the skin color in each variety were evaluated. As a result, to produce of original seed of two Cuban varieties included in the national seed production program were gotten. The morphological differences between varieties of Cuban potato Yara and Grettel in greenhouse from in vitro plantlets were found. The Grettel variety had the highest number of tubers per plant but smaller calibre than Yara. These results allow to plan the production of original seed potatoes of two varieties by biotechnological methods

El empleo de variedades de papa cubanas para la producción de semilla original mediante métodos biotecnológicos contribuye a disminuir las importaciones por el concepto de compra de semilla. El presente trabajo se realizó con el objetivo de determinar la respuesta morfológica y agronómica de plantas cultivadas in vitro en dos variedades de papa cubanas. Para ello se emplearon plantas de papa cultivadas in vitro de las variedades Grettel y Yara procedentes del programa de mejoramiento genético del Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA), las cuales fueron plantadas en casa de cultivo. Se midió la altura de las plantas y el número de tallos por planta. Posteriormente en el momento de la cosecha se cuantificó el número, peso y calibre de los tubérculos por planta. Además se evaluó la forma de los tubérculos y el color de la piel en cada variedad. Como resultado se logró la producción de semilla original de dos variedades cubanas incluidas en el programa Nacional de producción de semilla. Se constataron diferencias en cuanto a la altura de las plantas (cm) y el número de entrenudos entre las dos variedades de papa en casa de cultivo a partir de plantas obtenidas in vitro. La variedad Grettel presentó el mayor número de minitubérculos por planta pero de menor calibre que los de la Yara. Estos resultados permiten planificar la producción de semilla original de papa de ambas variedades mediante métodos biotecnológicos

Ralstonia solanacearum (Rs) causes the disease quarantine called bacterial wilt in potatoes. Mexico importseed from United States of America (USA) and Canada, which is a significant aspect to eventual introduction of the disease in areas with large tracts of potato. Sonora is an important region in relation to potato production. Therefore, this research was conducted, with the following objectives: a) production of antibody for Rs; b) diagnosis of Rs in foreign tuber, and in tuber for human consumption which is used for seed; c) detection of Rs in vegetative growth of potato lots in Sonora, Mexico. We analyzed seed, seedling, leaf and tuber; the detection methods used were: specific means, ELISA, antiserum produced and pathogenicity tests. The positive results have shown the presence of Rs in tubers for consumption; in foreign tuber and vegetative stages it was negative. The separate testing should not be used as a unique method of detection; the presence of Rs, represents a risk of eventual manifestation of the disease, so it is necessary to undertake activities with preventive phytosanitary control.

Ralstonia solanacearum (Rs) produce la enfermedad cuarentenaria denominada marchitez bacteriana en papa. México es un país importador de semilla de Estados Unidos de América y Canadá, aspecto significante para provocar una eventual introducción de esta enfermedad en áreas con amplias extensiones de papa. Sonora es una región importante en relación con la producción de este cultivo. Por lo anteriormente expuesto, se realizó la presente investigación, teniendo como objetivos: a) la producción de antisuero para la bacteria Rs; b) diagnosticar Rs en tubérculos de importación que se utilizan para siembra, y en tubérculos de procedencia mexicana para consumo humano, que son utilizados como semilla; c) la detección de la bacteria durante el desarrollo vegetativo de lotes de papa en Sonora, México. Se analizó tubérculo semilla de importación, de consumo humano, plantas de papa, hojas y tubérculos de producción; los métodos de detección utilizados fueron medios de cultivos específicos, ELISA, antisuero producido y pruebas de patogenicidad. Los resultados mostraron positiva la presencia de Rs en tubérculos de consumo; en tubérculos de importación y en etapas vegetativas fue negativa. Cada prueba de detección por separado no debe ser utilizada como método único; la presencia de Rs representa un riesgo de eventual manifestación de la enfermedad, por lo que es necesario que las áreas productoras realicen actividades de control preventivo fitosanitario.

Resumen. El cultivo de papa es uno de los renglones agrícolas de mayor importancia en Colombia; se extiende a 128.701 ha y genera una producción anual de 2,3 millones de t año-1. Desde el punto vista fitosanitario, la papa se ve afectada por diversos problemas, destacándose en los últimos años la reemergencia de la sarna polvosa causada por el protozoario del suelo Spongospora subterranea f.sp. subterranea (Sss). El efecto de esta enfermedad se refleja en el deterioro de la calidad del tubérculo y en la reducción de la producción, al afectar el sistema radicular y los tubérculos. Además, Sss es el vector natural del Potato mop-top virus (PMTV), uno de los virus prevalentes en la región Andina y que presenta carácter cuarentenario en diferentes países del mundo. En esta revisión se presenta el estado de conocimiento que se tiene en el mundo sobre éstos dos fitopatógenos, haciendo énfasis en los principales hallazgos que se han realizado en Colombia sobre sus niveles de variación genética, efecto sobre la producción y métodos de detección. Se espera que la información presentada, llame la atención a los organismos estatales de sanidad vegetal, gremios de productores, asistentes técnicos y agricultores, sobre la importancia creciente que presentan dichos patógenos en los sistemas de producción de papa. Además, que sirva de base para el diseño de herramientas de diagnóstico que apoyen los esquemas de certificación de tubérculo semilla y los programas de mejoramiento genético de papa que se adelantan en Colombia.

Abstract. Potato is one of the most important crops in Colombia, comprising 128.701 ha and a total production of 2.3 million t year-1. There are several phytopathological problems affecting this crop, however, the soil protozoan Spongospora subterranea f.sp. subterranea (Sss), the causal agent of powdery scab, stands out due to its recent reemergence. Powdery scab can seriously deteriorate tuber quality and reduce production as a result of root and tuber-damage. Moreover, Sss is a vector for Potato mop-top virus (PMTV), a prevalent virus in the Andean region and quarentenary in several countries. This paper presents a state of the art review on these two pathogens with special emphasis on findings about genetic variability, detection methods and their effect on potato production in Colombia. Hopefully, this review will call the attention of state organizations, potato associations, technical assistants and farmers on the increased importance of these pathogens in production of potato in Colombia. Additionally, this paper may help support tuber-seed certification and genetic improvement programs currently underway.

Los problemas virales reducen los rendimientos y la calidad del tubérculo semilla en cultivos de papa de todo el mundo. Esta investigación se planteó con el fin de evaluar los niveles de incidencia de potyvirus en diez de las principales regiones cultivadoras de papa de los departamentos de Antioquia, Boyacá, Cundinamarca y Nariño (Colombia), y las características genotípicas del virus Y de la papa (Potato virus Y, PVY), seleccionado por ser el potyvirus más limitante de este cultivo. Para la evaluación de la incidencia se utilizaron pruebas de Elisa con anticuerpos que reconocen epítopes comunes a los potyvirus, mientras que las pruebas moleculares incluyeron el análisis filogenético de secuencias parciales del gen de la cápside viral de 33 aislamientos, así como la secuenciación de una porción de los extremos 5´ y 3´del genoma de dos cepas colombianas de este virus. Los resultados confirmaron la presencia de potyvirus en los cultivos de los cuatro departamentos evaluados, con una incidencia promedio del 72%, siendo este nivel superior al 56% en todas las zonas evaluadas. Los análisis moleculares del PVY, permitieron asociar las cepas colombianas estudiadas con las razas PVY N y la variante PVY NTN, esta última responsable de la enfermedad conocida en el mundo como PTNRD (Potato tuber necrotic ringspot disease).

Potato viruses are responsible for significant reductions in seed quality and crop yields around the world. In this study, we evaluate the levels of incidence of potyvirus in ten potato growing regions of Colombia from the provinces of Antioquia, Boyacá, Cundinamarca and Nariño. As PVY is the most limiting potyvirus in potato farming, a molecular characterization of Colombian PVY strains was also performed. Incidence was evaluated by ELISA using general potyvirus antibodies. Phylogenetic analysis were made on the partial sequence of the capsid gene from 33 isolates. A portion of the 5´ and 3' genome ends was obtained from two Colombian strains. Results confirmed the presence of potyvirus in the four provinces with an average incidence of 72%. The lowest incidence value was 56%. Molecular analysis clustered all Colombian isolates with strains PVYN and PVY NTN, the latter responsible for the disease known as PTNRD (Potato tuber necrotic ringspot disease).

Recientemente se detectó en Colombia la presencia del virus mop-top de la papa (PMTV, Pomovirus), transmitido por zoosporas del protozoo Spongospora subterranea f. sp. subterranea, agente causal de la sarna polvosa de la papa. Esta investigación se planteó con el fin de evaluar las características genotípicas de las cepas virales del PMTV obtenidas a partir de 20 muestras de suelos de cultivos de papa de los departamentos de Antioquia, Boyacá, Cundinamarca y Nariño. Para esto, se amplificaron mediante RT-PCR las regiones parciales que codifican para los genes de la cápside (CP) y del segundo gen del triple bloque de genes (TGB2), secuenciándose y comparándose con las secuencias de este virus depositadas en las bases de datos moleculares. Adicionalmente, se seleccionaron dos cepas del virus para aumentar el cubrimiento de las secuencias de los segmentos dos y tres (ARN 2 y ARN 3) del genoma viral. Los resultados reconfirmaron la presencia del virus PMTV en Colombia, detectándose dos variantes principales (I y II), una de ellas correspondiente al genotipo distribuido mundialmente (I); mientras que la otra variante (II) representa aislamientos virales de PMTV no registrados hasta ahora en otros países del mundo. Se espera que la información generada en esta investigación sea considerada en los programas de certificación de tubérculo semilla y del manejo cuarentenario de patógenos del cultivo de papa en el país.

Potato mop-top virus (PMTV, Pomovirus) was detected recently in Colombia. PMTV is transmitted by zoopores of the protozoan Spongospora subterranean f. sp. subterranea, the causal agent of powdery scab in potato. The goal of this study was to assess the genotypic characteristics of viral strains of PMTV obtained from 20 soil samples of potato crops in the departments of Antioquia, Boyacá, Cundinamarca, and Nariño. To do so, partial regions of the capsid gene (CP) and the second gen of the Triple Gene Block (TGB2) were amplified using RT-PCR. Amplicons were sequenced and compared with PMTV sequences deposited in molecular databases. In addition, we selected two strains of the virus to increase the coverage of sequencing in segments two and three (RNA 2 and RNA 3) of the viral genome. Our results reconfirmed the presence of PMTV in Colombia, with detection of two variants (I and II). One of them corresponds to the major genotype of PMTV reported worldwide (I); the second variant (II) corresponds to a PMTV strain not detected previously in other countries. We hope that this information will be useful to certification programs of eed tubers and plant quarantine management of potato pathogens in Colombia.

The evaluation and selection of potato (Solanum tuberosum) cultivars for commercial production in the high valleys of Mexico are important for plant breeding, seed production, and the generation of technology. In this work, ten potato cultivars from five different environments in México were evaluated to determine the proportion of genetic variation contained within each. The potatoes were sown in a completely randomized complete block design. Heritability was determined to be between 53% and 83%, suggesting that there is genetic variability among the potato cultivars that might be agronomically important. According to the additive main effects and multiplicative interaction (AMMI) model, the highest tuber yields were obtained at the locality named "Raíces" in the 2004 and 2005 growing seasons. In those production seasons, the best cultivars that positively correlated with each locality were 779040, 776943, Alpha, and Gigant with yields of 21.18,21.97,23.57, and 25.04 t·ha-1 , respectively. The main components and cluster analyses classified the potato cultivars into three groups. Group 1 included cultivars 777091, Zafiro, Atlantic, and 7718335, each having low yields. Group 2 included cultivars 676002, 779040, 750660, 776943, and Alpha; each had yields that were higher than the general mean, but lower than the Gigant cultivar (Group 3). The Gigant cultivar had the highest tuber yield as well as the highest mean tuber weight per plant, the largest tuber diameter, and tallest tuber lenght.

La evaluación y elección de cultivares de papa (Solanum tuberosum L.) recomendados o candidatos a siembra comercial en los valles altos de México es importante para su mejoramiento genético, producción de semilla y generación de tecnología. Por esta razón se evaluaron diez cultivares en cinco ambientes del estado de México, México, para identificar los más sobresalientes usando métodos multivariados, y para determinar la proporción de la variabilidad genética que está presente en esta especie. Se usó un diseño de bloques completos al azar con cuatro repeticiones por ambiente. En este estudio se estimaron heredabilidades entre 53.0 y 83.5 %; estos resultados indican que existe variabilidad genética entre cultivares que es de importancia agronómica. Según el modelo de efectos principales aditivos e interacción multiplicativa (AMMI), la localidad de Raíces en 2004 y 2005 fueron los ambientes con los mayores rendimientos de tubérculo; los cultivares más sobresalientes y con correlación positiva con esta localidad en ambos años fueron 779040, 776943, 'Alpha' y 'Gigant' (21.18; 21.97; 23.57 y 25.04 t·ha-1 ). Los análisis de componentes principales y de conglomerados clasificaron los cultivares en tres grupos: grupo 1, con 777091, Zafiro, 'Atlantic' y 7718335, los cultivares de menor rendimiento; grupo 2, con 676002,779040, 750660, 776943 y 'Alpha', con rendimientos mayores que la media general pero inferiores a 'Gigant' (Grupo 3), el cultivar de mayor producción y medias altas en peso de tubérculo por planta, diámetro y longitud de tubérculo.