RESUMEN Las abejas sin aguijón (ASA) son organismos relevantes en los ecosistemas por su desempeño como polinizadores. En México, la mayor diversidad de ASA se encuentra en el sureste. En este estudio se determinaron las especies de ASA y densidad de nidos en dos sitios con diferente perturbación dentro de la Reserva de la Biósfera de los Petenes (RBLP) Campeche (México). Asimismo, se identificaron los sustratos y las especies arbóreas de nidificación. En total se realizaron diez muestreos en transectos entre los meses de enero a mayo de 2018. Se registraron 56 nidos pertenecientes a ocho especies diferentes de ASA (Cephalotrigona zexmeniae, Frieseomelitta nigra, Lestrimellita niitkib, Nannotrigona perilampoides, Partamona bilineata, Plebeia frontalis, Scaptotrigona pectoralis y Trígona fulviventris). Las especies con mayor número de nidos correspondieron a F. nigra (41,07 %) y S. pectoralis (28,57 %). No se encontraron diferencias significativas en la densidad de nidos entre los sitios Hecelchakán (2,15 nidos/ha) y Calkiní (0,19 nidos/ha). El sustrato preferido para anidación son las cavidades en árboles vivos (78,57 %). En total 15 especies arbóreas fueron identificadas como sustrato de nidificación y la especie más abundante correspondió a Crescentia cujete (n = 18, 40,9 %). El grado de perturbación tuvo poco efecto en el número y densidad de nidos de ASA, sin embargo, en general, la RBLP presentó una composición de especies y densidad de nidos reducida. Por lo tanto, este estudio permitió establecer las bases para futuros estudios sobre estrategias de manejo y conservación de estas especies para evitar su desaparición en la RBLP.

ABSTRACT Stingless bees (ASA) are relevant organisms in ecosystems because of their performance as pollinators. In Mexico, the higher diversity of ASA is found in the southeast. In this study, the ASA species and nest density of nests were identified at two sites with different disturbances (Hecelchakán and Calkiní) within the Petenes Biosphere Reserve (RBLP), Campeche (Mexico). Also, the substrates and the nesting tree species were identified. In total, ten sampling transects were performed between January and May 2018. In total 56 nests belonging to eight different species of ASA (Cephalotrigonazexmeniae, Frieseomelitta nigra, Lestrimellita niitkib, Nanotrigonaperilampoides, Partamona bilineata, Plebeia frontalis, Scaptotrigona pectoralis and Trigona fulviventris) were found. The species with the highest number of nests corresponded to F. nigra (41.07 %) and S. pectoralis (28.57 %). No significant differences were found in nest density between the Hecelchakán (2.15 nests/ha) and Calkiní (0.19 nests/ha) site. The preferred substrate for nesting is cavities in living trees (78.57 %). In total 15 tree species were identified as nesting substrate and the most abundant species corresponded to Crescentia cujete (n = 8, 40.90 %). The degree of disturbance had little effect on the number and density of ASA nest, however, in general, the RBLP presented low species composition and nest density. Therefore, this study allowed to establish the bases for future studies on management and conservation strategies of these species to avoid their loss in the RBLP.

Resumen Las hormigas pueden ejercer biocontrol del cultivo de café, pero este servicio puede declinar en plantaciones manejadas intensivamente debido a que se pierden recursos de nidificación. Considerando cómo incrementar las hormigas, estudiamos si estas anidan en diferentes tipos de sustratos artificiales adheridos sobre arbustos de café tanto en cafetales de sombra como de sol. Se realizaron tres exámenes independientes en cafetales del suroccidente colombiano para responder: 1) ¿Anidan las hormigas en sustratos artificiales hechos de materiales reciclables? 2) ¿El tipo de sustrato (material y configuración) y el tipo de manejo del cafetal (sombra vs. sol) afectan la colonización, riqueza e identidad de hormigas? 3) ¿Afecta el tiempo las tasas de colonización de sustratos artificiales? Cada experimento comparó diferentes materiales y diseños, tanto en cafetales de sombra como de sol. Las hormigas anidaron más en uno de los sustratos ofrecidos y hubo mayor nidificación en cafetales de sombra. Ocho especies anidaron en los sustratos artificiales, la mayoría generalistas arbóreas. Un mayor número de especies de hormigas colonizó sustratos en cafetales de sombra, aunque no fue estadísticamente significativo. Nesomyrmex asper y Crematogaster spp. siempre se encontraron anidando en ambos tipos de plantación. La evidencia soporta que se puede ofrecer sustratos artificiales favorece la anidación por hormigas arbóreas en plantaciones de café.

Resumo As formigas podem exercer controle biológico no cultivo do café, porém essa função pode reduzir em plantações manejadas intensivamente, já que os recursos de aninhamento são perdidos. Considerando o aumento das formigas, foi estudado se o aninhamento se dá em diferentes tipos de substratos artificiais aderidos sobre arbustos de café tanto em cafezais sombreados quanto ensolarados. Foram realizadas três provas independentes em cafezais do sul ocidental colombiano para responder: 1) As formigas se aninham em substratos artificiais feitos de materiais recicláveis? 2) O tipo de substrato (material e configuração) e o tipo de manejo do cafezal (sombra vs. sol) afetam a colonização, riqueza e identidade das formigas? 3) O tempo afeta as taxas de colonização de substratos artificiais? Cada experimento comparou diferentes materiais e desenhos, tanto em cafezais sombreados quanto ensolarados. As formigas se aninharam mais em um dos substratos oferecidos e houve maior aninhamento em cafezais sombreados. Oito espécies aninharam-se nos substratos artificiais, a maioria generalistas arbóreas. Um maior número de espécies de formigas colonizou substratos em cafezais sombreados, ainda que não tenha sido estatisticamente significativo. Nesomyrmex asper e Crematogaster spp. sempre foram encontrados se aninhando em ambos os tipos de plantação. A evidência propõe que é possível oferecer substratos artificiais para favorecer o aninhamento de formigas arbóreas em plantações de café.

Abstract Ants can provide pest biocontrol for coffee crops; however, this ecosystem service may decline in intensively managed plantations due to the loss of nesting resources. Considering how to increase the number of ants, we studied if they nest in different types of artificial substrates attached to coffee bushes both in shade-grown and sun-grown coffee plantations. Three independent tests were conducted at some coffee plantations in southwestern Colombia with the purpose of answering the following questions: 1) Do ants nest in artificial substrates made from recyclable materials? 2) Do the types of substrate (materials and configuration) and coffee management (shade-grown vs. sun-grown coffee) affect colonization rates, richness, and identity of colonizing ants? 3) Does time affect substrate colonization rates? Each experiment independently compared different substrate materials and designs, in both shade and sun-grown coffee. Results showed preference of one of the substrates offered and higher nesting rates in shade-grown plantations. Eight ant species were found nesting in artificial substrates, most of them being arboreal generalists. A higher number of ant species colonized substrates in shade-grown plantations; however, the effect was not statistically significant. Nesomyrmex asper and Crematogaster spp. were always found nesting in both types of plantation. There was a trend to increase nesting activity with time in shade-grown coffee but not in sun-grown coffee. Evidence supports that offering artificial substrates enhances arboreal ant nesting in coffee plantations.

The nesting biology of the primitively eusocial bee Augochlora phoemonoe (Halictidae) is described from nests collected in the field and nests constructed and maintained in the laboratory. This species nests in decaying wood, although it may accept plaster as nesting substrate. Two types of nest structure were found: cells laying on the substrate without a surrounding cavity in field conditions, and cells in a cluster supported by a variable number of pillars within a cavity in laboratory. Both structures had an entry hole surrounded by a compacted ring of sawdust, and an unbranched tunnel leading to the cells. The foundress female begins the nest solitarily. First she makes the entrance hole and the tunnel, and then she builds one or a few cells. The daughter females continue the construction of the nest during the social phase. Bees cut and separate the sawdust using the mandibles. Then, the bees transport the sawdust to other part of the nest and compact them using the latest metasomal terga. By the processes of removal, transport and compaction, the bees modify the substrate, excavate the tunnel and cavities, line the walls and construct pillars and cells. The findings of this study contribute with characters for a classification of nesting structures, and for further analysis of Augochlorini phylogeny.

Se describe la biología de nidificación de la especie eusocial primitiva Augochlora phoemonoe (Halictidae) a partir de observaciones de nidos hallados en el campo y nidos artificiales mantenidos en laboratorio. La especie nidifica en madera en descomposición, aunque puede aceptar otro sustrato como el yeso. Se encontraron dos tipos de estructuras de nidificación: celdas apoyadas al sustrato sin cavidad circundante en campo y celdas dispuestas en forma de racimo rodeadas por una cavidad y sostenidas por un número variable de pilares en laboratorio. Ambas estructuras presentaron un orificio de entrada rodeado por un anillo de partículas de madera compactadas y un túnel no ramificado que conduce a las celdas. La hembra fundadora comienza el nido en forma solitaria. Hace primero el orificio de entrada y un túnel no ramificado, luego construye la o las primeras celdas. Las hembras hijas son las que continúan el proceso de construcción del nido durante la etapa social. Las abejas cortan y separan con las mandíbulas pequeñas partículas de madera que son transportadas hacia otras partes del nido donde las compactan utilizando los últimos tergos metasomales. Mediante estos procesos de remoción, transporte y compactación modifican el sustrato, excavan túneles y cavidades, tapizan superficies, y construyen pilares y celdas. Los hallazgos del presente estudio aportan caracteres para la clasificación de las estructuras de nidificación para un futuro análisis filogenético dentro de Augochlorini.

The Rufous-tailed Hawk (Buteo ventralis) is an endemic species of the temperate austral forest. Until now, the only know nesting substrate for this species were large trees. In October 2012, we found a Rufous-tailed Hawk pair nesting on a cliff near Curacautín, La Araucanía region, southern Chile. Our observation opposes to the previously published information on the subject and it suggests that the Rufous-tailed Hawk can be less restrictive in his nesting habits.

El Aguilucho Cola Rojiza (Buteo ventralis) es una especie endémica del bosque templado austral. Hasta ahora el único sustrato de nidificación conocido para esta especie eran los árboles de gran tamaño. En octubre de 2012 se encontró una pareja de Aguilucho Cola Rojiza nidificando en una pared rocosa de un acantilado cerca de Curacautín, región de La Araucanía, sur de Chile. La observación contradice la información publicada previamente y sugiere que el Aguilucho Cola Rojiza puede ser más flexible en sus hábitos de nidificación.

Seabirds are important components of the marine ecosystem and provide an income for local economies through ecotourism. Human disturbance may affect colonial birds causing a decrease in reproductive success and population size. Breeding colonies of Phalacrocorax atriceps and P. magellanicus, are one of the major tourist attractions of Ushuaia city and the number of tourist vessels visiting colonies increased in recent years. We aim to evaluate if there is an influence of human activities on the distribution and abundance of Cormorants´ and Shags´ colonies and individuals at sea in the Beagle Channel, Tierra del Fuego. Explanatory variables from anthropic source, such as distance to the vessels route, and environmental variables, as adequate substrate type to nest and bathymetry, for each species were defined and related to the data recorded of the size of both species colonies and the feeding distribution. Allocation of colonies and distribution at sea of P. atriceps and P. magellanicus in the Beagle Channel were not affected by tourism activities. Abundance of P. magellanicus at the colonies was associated to islands with a large surface of rocky cliffs available for nesting. Distribution of P. atriceps at sea was related to shallow waters. Although no anthropogenic impact was noticed in our study, given the increase in boat traffic and tourism, more specific and long term studies are encouraged to provide the precise and site-specific guidelines for a sustainable tourism management allowing seabird conservation.

Las aves marinas son importantes componentes del ecosistema marino y para las economías locales a través del ecoturismo. Distintas fuentes de disturbio humano pueden afectar a estas aves, causando un decrecimiento en el éxito reproductivo o el tamaño poblacional. Las colonias de nidificación de Phalacrocorax atriceps y P. magellanicus constituyen un atractivo turístico importante para la ciudad de Ushuaia, donde el número de embarcaciones turísticas que las visitan ha incrementado en los últimos años. Nuestro objetivo fue evaluar si hay influencia de las actividades humanas en la distribución y abundancia de las colonias de cormoranes y de los individuos en el mar, en el Canal Beagle, Tierra del Fuego. Se definieron variables explicatorias de origen antrópico, como distancia al recorrido del catamarán, y ambientales, como sustrato adecuado para anidar y batimetría, y se relacionaron con datos de tamaño de las colonias y la distribución de alimentación de los cormoranes. La distribución de las colonias y de los individuos en el mar de P. atriceps y P. magellanicus en el Canal Beagle no fueron afectadas por las actividades turísticas. La abundancia de P. magellanicus en las colonias estuvo asociada con islas de gran superficie de acantilados rocosos disponibles para anidar. La distribución de P. atriceps en el mar estuvo relacionada con aguas poco profundas. Aunque no se observó impacto antropogénico en nuestro estudio, dado el aumento del tráfico de embarcaciones y del turismo, se sugieren estudios más específicos y de largo plazo que permitan precisar pautas de manejo del turismo sustentable.

Se estudiaron las preferencias de nidificación de avispas sociales en un área urbana del Caribe colombiano. El estudio se llevó a cabo en el campus de la Universidad de Sucre, en Sincelejo, Colombia, de marzo a junio de 2011. Se realizó una búsqueda activa de los nidos de las avispas sociales en las edificaciones y la vegetación circundante. Para cada nido, se determinó la especie, el tipo de sustrato usado para la nidificación, altura de la colonia con respecto al suelo y el estado de desarrollo. Se encontraron 122 nidos pertenecientes a cuatro géneros y ocho especies, de las cuales Polybia occidentalis venezuelana (27,86%; n = 34), Mischocyttarus sp.1 (25,40%; n = 31), Parachartergus colobopterus (22,95%; n = 28) y Polybia emaciata (16,39%, n = 20) fueron las más frecuentes. Polybia occidentalis venezuelana (70,59%; n = 24) y Polybia emaciata (100%; n = 20) prefirieron fundar sus nidos en la vegetación, mientras que Parachartegus colobopterus (100%; n = 28) y Mischocyttarus sp.1 (96,77%; n = 30) usaron construcciones humanas como sustrato de nidificación (χ2 = 79,51; P < 0.0001). La mayoría de las colonias de avispas de fundación por enjambre estuvieron por encima de los dos metros mientras que la mayoría de las colonias de avispas de fundación independiente estuvieron por debajo de los dos metros (χ2 = 61,22; P < 0.0001). Los resultados sugieren que el patrón fenológico de estas especies es asincrónico.

Nesting preferences of social wasps in an urban area of the Colombian Caribbean were studied. The study was carried out in the “campus” of the University of Sucre, in Sincelejo, Colombia, from March to June of 2011. Nests of social wasps were actively searched for in buildings and surrounding vegetation. For each nest, the species, type of substrate used for nesting, height of the colony in relation to the ground level and developmental state, were recorded. 122 nests were found belonging to four genera and eight species, of these Polybia occidentalis venezuelana (27.86%; n = 34), Mischocyttarus sp.1 (25.40%; n = 31), Parachartergus colobopterus (22.95%; n = 28) and Polybia emaciata (16.39%, n = 20) were the most frequent. Polybia occidentalis venezuelana (70.59%; n = 24) and Polybia emaciata (100%; n = 20) preferred to found their nests in the vegetation, while Parachartegus colobopterus (100%; n = 28) and Mischocyttarus sp.1 (96.77%; n = 30) used human constructions as nesting substratum (χ² = 79.51; P < 0.0001). Most of the swarm-founding wasp colonies were above two meters in height and the most independent-founding colonies were below two meters (χ² = 61.22; P < 0.0001). The results suggest that the colony phenological pattern of these species is asynchronous.

The purpose of this contribution is to present a survey of wild bees in the central region of Santa Fe, and to compare the diversity and biological aspects of the bee communities at two different environments of the same region. Bees were surveyed at the ecological reserve Reserva Universitaria "Escuela Granja" in the locality of Esperanza, and at an urban area in the locality of Susana, both in the Espinal Phytogeographic Province. Bees were sampled from October to December 2004 and from January to March 2005, recording their plant associations. A total of 277 specimens were collected, belonging to 62 species (27 genera in 5 families). The rarefaction curves indicate a higher rate of species accumulation for the ecological reserve; the Shannon diversity index was 3.25 for the ecological reserve and 2.64 for the urban area. In order to compare the composition of the bee communities at the two sites, the bees were classified into three categories: degree of specialization in the use of floral resources, nesting substrate, and social behavior. It was observed that specialized bees who nest in the soil showed an association with the natural environment while the generalist species who nest in pre-existing cavities showed an association with the urban environment. No association was found between type of social behavior and type of environment.

El objetivo del presente trabajo fue relevar el elenco de abejas silvestres en la región central de Santa Fe y comparar la diversidad de especies y aspectos biológicos en dos ambientes de una misma región. Las abejas fueron colectadas en el estrato herbáceo de la Reserva Universitaria "Escuela Granja" de la localidad Esperanza, y en la zona urbana de la localidad Susana, ambas ubicadas dentro de la Provincia Fitogeográfica del Espinal. La colecta se realizó en octubre, noviembre y diciembre de 2004 y en enero, febrero y marzo de 2005, registrando las especies vegetales sobre las que se capturaron. Se colectaron 277 ejemplares en total, de los cuales se identificaron 62 especies (27 géneros en 5 familias). Las curvas de rarefacción indican una tasa de acumulación de especies mayor para la Reserva Ecológica, los índices de diversidad de Shannon son 3,25 para la Reserva Ecológica y 2,64 para la Zona Urbana. Para la comparación de las comunidades en ambos sitios, las abejas fueron clasificadas en tres categorías según la especialización en el uso del recurso floral, sustrato de nidificación y comportamiento social. Se observó una asociación entre los grupos especialistas y de nidificación en el suelo con el ambiente natural, y por otro lado, las especies generalistas y de nidificación en cavidades con el ambiente urbano. No se identificaron diferencias, en cuanto a la sociabilidad de las especies, entre ambos sitios.