RESUMO O objetivo deste estudo é propor o redesenho do Parque Veracruz em Puyo, Pastaza, através de um diagnóstico exaustivo do estado atual do parque e da implementação de infraestruturas cinza, verde e azul para melhorar sua imagem cênica e funcionalidade. Utilizando uma metodologia de pesquisa experimental e descritiva, foram avaliados os componentes vegetais dos estratos arbóreos, arbustivo e herbáceo, bem como a infraestrutura física do parque. O programa Sketchup Pro foi utilizado para visualizar o redesenho proposto. O diagnóstico identificou deficiências nos sistemas de drenagem e na qualidade da água, em resposta a isso o parque foi redesenhado. Quatro espécies herbáceas (Turnera ulmifolia L., Ruellia tuberosa L., Phaius tankervilleae (Banks ex L'Hér.) Blume, Duranta repens L.) foram introduzidas para melhorar a estética e reforçar a identidade cultural. O estrato arbustivo foi enriquecido com Megaskepasma erythrochlamy Lindau, Bougainvillea spectabilis Willd., Mussaenda erythrophylla S., Allamanda cathartica L. As espécies arbóreas Terminalia catappa L., Bismarckia nobilis H. e Archontophoenix myolensis Dowe, foram selecionadas para melhorar a paisagem, proporcionar sombra. A infraestrutura azul, que inclui sistemas de drenagem sustentáveis e áreas de retenção de água, foi implementada para gerir eficientemente as águas pluviais, reduzindo os riscos de inundações e melhorando a qualidade ambiental do parque. Juntas, estas intervenções promovem um ambiente urbano mais atrativo, sustentável e ecologicamente diversificado, elevando a qualidade de vida dos residentes.

ABSTRACT The objective of this study is to redesign and revitalize the Veracruz Park in Puyo, Pastaza, through an exhaustive diagnosis of the current state of the park and the implementation of gray, green and blue infrastructure to improve its scenic image and functionality. Using an experimental and descriptive research methodology, the plant components of the tree, shrub and herbaceous strata, as well as the physical infrastructure of the park, were evaluated. The Sketchup Pro program was used to visualize the proposed redesign. The diagnosis identified deficiencies in drainage systems, water quality and existing infrastructure. In response, the redesign integrated sustainable solutions for each of these problems. Four herbaceous species (Turnera ulmifolia L., Ruellia tuberosa L., Phaius tankervilleae (Banks ex L'Hér.) Blume, Duranta repens L.) were introduced to improve aesthetics and reinforce cultural identity. The shrub layer was enriched with Megaskepasma erythrochlamy Lindau, Bougainvillea spectabilis Willd., Mussaenda erythrophylla S., Allamanda cathartica L. increasing biodiversity. The tree species Terminalia catappa L., Bismarckia nobilis H. y Archontophoenix myolensis Dowe, were selected to improve the landscape, provide shade and contribute to air quality. Blue infrastructure, which includes sustainable drainage systems and water retention areas, was implemented to efficiently manage stormwater, reducing flood risks and improving the environmental quality of the park. Together, these interventions promote a more attractive, sustainable and ecologically diverse urban environment, raising the quality of life of residents.

RESUMEN El presente estudio tiene como objetivo proponer el rediseño del Parque Veracruz en Puyo, Pastaza, mediante un diagnóstico exhaustivo del estado actual del parque y la implementación de infraestructuras gris, verde y azul para mejorar su imagen escénica y funcionalidad. Utilizando una metodología de investigación experimental y descriptiva, se evaluaron los componentes vegetales de los estratos arbóreo, arbustivo y herbáceo, así como la infraestructura física del parque. El programa Sketchup Pro fue empleado para visualizar el rediseño propuesto. El diagnóstico identificó deficiencias en los sistemas de drenaje y la calidad del agua, en respuesta a esto se rediseño el parque. Se introdujeron cuatro especies herbáceas (Turnera ulmifolia L., Ruellia tuberosa L., Phaius tankervilleae (Banks ex L'Hér.) Blume, Duranta repens L.) para mejorar la estética y reforzar la identidad cultural. El estrato arbustivo se enriqueció con Megaskepasma erythrochlamy Lindau, Bougainvillea spectabilis Willd., Mussaenda erythrophylla S., Allamanda cathartica L. Las especies arbóreas Terminalia catappa L., Bismarckia nobilis H. y Archontophoenix myolensis Dowe, se seleccionaron para mejorar el paisaje, proporcionar sombra. La infraestructura azul, que incluye sistemas de drenaje sostenible y áreas de retención de agua, fue implementada para gestionar eficientemente el agua de lluvia, reduciendo riesgos de inundaciones y mejorando la calidad ambiental del parque. En conjunto, estas intervenciones promueven un entorno urbano más atractivo, sostenible y ecológicamente diverso, elevando la calidad de vida de los residentes

The Zandvlei Estuary is the only functioning estuary along the False Bay coastline of Cape Town and is therefore of extreme local ecological importance. The most significant problems are eutrophication and siltation caused by the increased total inorganic nitrogen (TIN) and soluble ready phosphorus (SRP) levels due to urban development and the associated increased impervious surface area in the catchment that drains into it. In South Africa, stormwater drainage systems conventionally channel everything they collect into receiving water bodies without significant treatment. Sustainable drainage systems (SuDS) provide an alternative approach to managing stormwater runoff. They are designed to manage both stormwater quality and quantity while potentially improving biodiversity and amenity. This project modelled the potential improvement in the quality of the water entering Zandvlei Estuary resulting from the implementation of selected SuDS control measures in Zandvlei's Diep River catchment using the software program, PCSWMM. SRP, TIN, total phosphorus (TP) and total suspended solids (TSS) were selected as pollutant indicators. Treatment trains that included a large, constructed wetland at the bottom of the catchment will likely provide the greatest improvements to the water quality entering Zandvlei -potentially reducing SRP, TIN, TP and TSS by approximately 59%, 53%, 53%, and 66%, respectively - as well as potentially reducing the runoff by 48%.

ABSTRACT The National Institute of Water Resources promotes efficient water management in agricultural enterprises, based on the application of scientific research results. In spite of the investment made in the Laguna Blanca Agricultural Enterprise, there are still difficulties in making agricultural production sustainable, due to the low agro-productivity of the soils and the decrease in the efficiency of irrigation water use. For this reason, it is necessary to update, from the design of the installations, the operating parameters of the irrigation systems with centre pivot and reel machines. Based on the solution of two real case studies, the negative effects of the presence of salts in the soil solution on crop yields and on the sustainability of the supply sources involved in the irrigation activity are addressed. The hypothetical-deductive method was used to validate the convenience of considering salinity in the soil saturation extract at the design stage. As a result, the average pumping flow rate was identified as the design parameter that significantly influences the operation of these irrigation machines; the increase of this parameter infers the need to establish plot drainage systems to reduce the effects of soil saturation and the presence of salts in the soil solution.

RESUMEN El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos promueve la gestión eficiente del agua en las empresas agropecuarias, sobre la base de aplicar resultados de investigaciones científicas. A pesar de la inversión realizada en la Empresa Agropecuaria Laguna Blanca, aún persisten dificultades para hacer sostenible las producciones agrícolas, debido a la baja agroproductividad de los suelos y el descenso de la eficiencia en el uso del agua de riego, por ello se infiere la necesidad de actualizar, desde el diseño de las instalaciones, los parámetros de explotación de los sistemas de riego con máquinas de Pivote Central y Enrolladores. Se aborda, a partir de la solución de dos casos de estudios reales, los efectos negativos de la presencia de sales en la solución del suelo, sobre el rendimiento de los cultivos y en la sostenibilidad de las fuentes de abasto implicadas en la actividad del riego. Se empleó el método hipotético - deductivo, para validar la conveniencia de considerar en la etapa de diseño, la salinidad en el extracto de saturación del suelo. Como resultado se identificó el caudal medio de bombeo, como el parámetro de diseño que influye significativamente en la explotación de estas máquinas de riego; el incremento de este parámetro infiere la necesidad de establecer sistemas de drenaje parcelario para disminuir los efectos de la saturación de los suelos y la presencia de sales en la solución del suelo.

Abstract This article aims to configure a matrix to determine the selection of Low Impact Development (LID) techniques that enable the analysis of sustainable LID measures for sustainable urban drainage and environmental quality in cities. Aiming to achieve the objective, this article involved three steps: (1) the method of systematic literature review was used to identify the key attributes according to the sustainability measures found in the conceptual framework; (2) analysis of key attributes and performance of LID techniques, with a view to identifying possible techniques that present aspects that promote them to the category of sustainable applications to mitigate the impacts of impervious surfaces and urban flooding. And, finally, in the third stage (3) the research sought to evaluate the qualitative characteristics of LID techniques through their use in urbanized and consolidated areas in cities. Therefore, this research aims to support sustainable city applications by evaluating LIDs techniques effectiveness in urban planning, offering insights on its role in managing urban drainage.

Resumo Este artigo tem como objetivo configurar uma matriz para determinar a seleção de técnicas de Desenvolvimento de Baixo Impacto (LID) que possibilitem a análise de medidas LID para drenagem urbana sustentável e a qualidade ambiental nas cidades. Visando atingir o objetivo, este artigo envolveu três etapas: (1) utilizou-se o método de revisão sistemática da literatura para identificar os atributos-chave de acordo com as medidas de sustentabilidade encontradas no quadro concetual; (2) analisaram-se os principais atributos e desempenho das técnicas LID, com o objetivo de identificar possíveis técnicas que apresentem aspectos que as promovam à categoria de aplicações sustentáveis para mitigar os impactos de superfícies impermeáveis e alagamentos urbanos. E por fim, na terceira etapa (3) a pesquisa procurou avaliar as características qualitativas das técnicas LID através da sua utilização em áreas urbanizadas e consolidadas nas cidades. Assim, esta pesquisa busca auxiliar aplicações em cidades sustentáveis, avaliando a eficácia das técnicas LIDs no planeamento urbano, oferecendo insights sobre seu papel na gestão da drenagem urbana.

Resumen Este artículo tiene como objetivo configurar una matriz para determinar la selección de técnicas de Desarrollo de Bajo Impacto (LID) que permitan el análisis de medidas LID sostenibles para el drenaje urbano sostenible y la calidad ambiental en las ciudades. Para lograr el objetivo, este artículo involucró tres pasos: (1) se utilizó el método de revisión sistemática de la literatura para identificar los atributos clave según las medidas de sostenibilidad encontradas en el marco conceptual; (2) se analizaron los principales atributos y desempeño de las técnicas LID, con el objetivo de identificar posibles técnicas que presenten aspectos que las promuevan a la categoría de aplicaciones sustentables para para mitigar los impactos de las superficies impermeables y las inundaciones urbanas. Y finalmente, en la tercera etapa (3) la investigación buscó evaluar las características cualitativas de las técnicas LID a través de su uso en áreas urbanizadas y consolidadas de las ciudades. Por lo tanto, esta investigación busca ayudar a las aplicaciones en ciudades sostenibles, evaluando la efectividad de las técnicas de LID en la planificación urbana, ofreciendo información sobre su papel en la gestión del drenaje urbano.

The eMalahleni Local Municipality (eLM) in Mpumalanga province, South Africa, has a number of informal settlements because of the influx of people seeking employment in the municipal area. These informal settlements are exposed to a number of hazards, including underground fires, air and water pollution, sinkholes, abandoned mining areas and acid mining drainage. South Africa's National Development Plan (NDP) incorporates the United Nation's Sustainable Development Goals, which are intended to upgrade informal settlements on suitable land. The Department of Human Settlement recognised the gap in the policy because upgrading only included physical structures and did not include adaptive capacity for communities to create resilience to withstand disasters. The researcher used a case study research design for the inquiry intended to recommend adaptive capacity and reduce disaster risks in informal settlements in the eLM. Purposive sampling was used to select 25 participants from eLM, provincial government departments and informal settlements. The data were analysed using thematic analysis based on the study's conceptual framework. The research findings revealed that the government has not done much to involve vulnerable communities during the development of policies to reduce disaster risks within informal settlements. In particular, the failure of the government to promote and reinforce public participation in disaster risk reduction programmes leaves the vulnerable communities defenceless. CONTRIBUTION: This study strengthens the intergovernmental structures and public participation to reduce disaster risks in communities. This study discourages a silos mentality and encourages coordination between government departments to identify root causes by applying the pressure and release model for effective disaster risk reduction.

Resumo Devido ao crescimento populacional urbano, existe uma pressão crescente para utilizar espaços abertos em centros urbanos, especialmente em áreas desafiadoras como cursos d’água. No entanto, abordagens tradicionais, como canalização e técnicas de drenagem, têm se mostrado ineficazes e insustentáveis diante dos desafios das mudanças climáticas. Esta pesquisa tem como objetivo analisar as paisagens e a multifuncionalidade dos ambientes fluviais em Angers, na França, identificando suas funções e evolução histórica, considerando as contribuições da população e o impacto na qualidade de vida. A pesquisa utilizou uma análise geo-histórica para examinar as dimensões sociais, econômicas e ambientais por meio da construção de uma linha do tempo histórica que retrata as mudanças no espaço urbano influenciadas pelos cursos d’água do município (Análise quantitativa). Além disso, as ações dos principais atores foram capturadas e discutidas por meio de entrevistas e questionários (Análise qualitativa). Essa abordagem abrangente facilitou a análise do processo evolutivo dos rios urbanos e a identificação de seu uso multifuncional, contribuindo para a sustentabilidade urbana. A implementação de infraestruturas verdes e azuis (IVAs) desempenhou um papel significativo nesse processo, e intervenções participativas ajudaram a obter o apoio público para reintegrar os rios à paisagem urbana. As entrevistas destacaram que a implementação bem-sucedida de infraestruturas multifuncionais depende não apenas de legislação clara, mas também de vontade política e adoção de alternativas econômicas sustentáveis. dágua. dágua d água. água entanto tradicionais drenagem climáticas Angers França vida geohistórica geo sociais Análise quantitativa. quantitativa . quantitativa) disso qualitativa. qualitativa qualitativa) multifuncional urbana IVAs (IVAs bemsucedida bem sucedida clara sustentáveis

Abstract Due to urban population growth, there is increasing pressure to utilize open spaces in urban centers, particularly in challenging areas like watercourses. However, traditional approaches such as canalization and drainage techniques have proven ineffective and unsustainable in the face of climate change challenges. This research aims to analyze the landscapes and multifunctionality of river environments in Angers, France, identifying their functions and historical evolution, considering the population contributions and the impact on quality of life. The research employed a geohistorical analysis to examine the social, economic, and environmental dimensions through the construction of a historical timeline depicting changes in the urban space influenced by the municipality’s watercourses (Quantitative analysis). Additionally, key actors’ actions were captured and discussed through interviews and questionnaires (Qualitative analysis). This comprehensive approach facilitated the analysis of the evolutionary process of urban rivers and the identification of their multifunctional use, contributing to urban sustainability. The implementation of green and blue infrastructures (GBIs) played a significant role in this process, and participatory interventions helped garner public support for reintegrating rivers into the urban landscape. The interviews highlighted that the successful implementation of multifunctional infrastructures relies not only on clear legislation but also on political will and the adoption of sustainable economic alternatives. growth centers However challenges Angers France evolution life social municipalitys municipality s Quantitative analysis. . analysis) Additionally actors Qualitative use sustainability GBIs (GBIs landscape alternatives

RESUMO Sistemas de drenagem urbana sustentáveis (SUDS) são tecnologias que dispensam as tradicionais galerias pluviais e têm como premissa a sustentabilidade. Frutal, município do estado de Minas Gerais, sofre com problemas de drenagem pluvial e está em processo de atualização de seu plano diretor. O objetivo do trabalho é discutir, em termos teóricos, a aplicação dos SUDS nesse município, apresentando sugestões para seu plano diretor, bem como realizar a prospecção de tecnologias SUDS para fundamentar futuros estudos técnicos acerca da aplicação dessas tecnologias em Frutal, contribuindo com a literatura sobre SUDS. Para tanto, adotou como procedimentos metodológicos o estudo de caso, a revisão de literatura e o mapeamento de patentes. Como resultados, o trabalho identificou os pontos críticos de inundações e processos erosivos em Frutal, enfatizando os problemas de inundação nos bairros Centro, XV de Novembro, Princesa Isabel, Jardim das Laranjeiras, Progresso, Novo Horizonte e Caju, e de processos erosivos nos bairros Ipê Amarelo e Waldemar Marchi. Expôs uma série de diretrizes sobre os SUDS que poderão nortear eventuais mudanças no plano diretor e futuros projetos legislativos e técnicos, como incentivos econômicos e campanhas de conscientização acerca dessa tecnologia, e fornece exemplos de tecnologias patenteadas que poderão ser referência para posteriores ações de drenagem urbana, especialmente do tipo pavimentos permeáveis, sobretudo para áreas com elevado índice de ocupação do solo e com dificuldades para instalação de equipamentos superficiais de drenagem. (SUDS sustentabilidade Frutal Gerais discutir teóricos tanto caso patentes resultados Centro Novembro Isabel Laranjeiras Progresso Caju Marchi tecnologia permeáveis

ABSTRACT Sustainable urban drainage systems (SUDS) are technologies that dispense traditional storm sewers and are premised on sustainability. It was found that Frutal, in the state of Minas Gerais, Brazil, suffers from problems with rainwater drainage and is in the process of updating its Master Plan. Therefore, this work aimed to discuss, in theoretical terms, the application of SUDS in this Municipality, presenting suggestions for its, as well as prospecting SUDS technologies to support future technical studies on the application of these technologies in the Municipality, also contributing to the literature on SUDS. For that, this study adopted a case study, literature review, and patent mapping as a methodological procedure. As a result, the work identified the critical points of flooding and erosion processes in the municipality of Frutal, emphasizing the problems of flooding in the Centro, XV de Novembro, Princesa Isabel, Jardim das Laranjeiras, Progresso, Novo Horizonte, and Caju districts, and erosion processes in the Ipê Amarelo and Waldemar Marchi districts. It exposes a series of SUDS guidelines that may lead eventual changes in the Master Plan and future legislative and technical projects, such as economic incentives and awareness campaigns about this technology, and provides examples of patented technologies that may be a reference for subsequent urban drainage actions, especially of the permeable pavement type, for areas with a high rate of soil occupation and with difficulties in installing surface drainage equipment. (SUDS sustainability Frutal Gerais Brazil Therefore discuss terms Municipality review procedure result Centro Novembro Isabel Laranjeiras Progresso Horizonte districts projects technology actions type equipment

Abstract The management of drainage and urban rainwater management in Brazil and in the world faces numerous challenges in order to be sustainable. When dealing with sustainability, it is important to relate the aspects: of social, environmental and economic, known as the sustainability tripod. Compensatory urban drainage techniques, through infiltration or detention and increasing the evapotranspiration rate, have the potential to reduce: the amount of rainwater runoff; flow peaks; vulnerability of urban areas to flooding; contamination of water courses. It is important that, even with all these benefits, such technologies are associated with such aspects. In this context, this systematic review article (SR) was developed, which aimed to identify trends in the use of sustainable drainage technologies adopted in Brazil and in the world, relating them to aspects of sustainability. For that, a systematic review (SR) was carried out in which the following were identified: trends in the adoption of technologies for sustainable drainage in the world and in Brazil; and the terms used and related to technologies for sustainable drainage. It was also observed, both in Brazil and in the world, that the approach to the theme begins with the technological aspect involving the implementation, life cycle and maintenance of sustainable technologies and, in sequence, the environmental, economic and social aspects unfold in this order, but which are not done in an integral way. It was possible to characterize an important knowledge gap. tripod techniques rate reduce runoff peaks flooding courses benefits context SR (SR developed identified observed implementation sequence way gap

Resumen La expansión urbana sin acompañamiento de una planificación sostenible es un sello distintivo de varios centros urbanos brasileños, así como todas las implicaciones de este acto. Este artículo analiza los impactos del crecimiento desordenado del tejido urbano de Itabaiana sobre la naturaleza, principalmente en lo que se refiere a los recursos hídricos, con foco en los barrios Mamede Paes Mendonça y Marcela. Con base en este supuesto, es posible reflexionar sobre la expansión urbana desenfrenada, con una fuerte acción de sellado de suelos, canalización de cuerpos de agua, uso inadecuado del drenaje urbano e inadecuada disposición de efluentes. Con tales temas trabajados, se puede observar cómo la falta de planificación ambiental ha victimizado y victimiza la salud ambiental. brasileños acto naturaleza hídricos Marcela supuesto desenfrenada suelos agua efluentes trabajados

Abstract Urban expansion without accompanying sustainable planning is a hallmark of several Brazilian urban centers, as well as all the implications of this act. This article analyzes the impacts of the disorderly growth of the urban fabric of Itabaiana on nature, mainly with regard to water resources, focusing on the Mamede Paes Mendonça and Marcela neighborhoods. Based on this assumption, it is possible to reflect on the unbridled urban expansion, with a strong action of soil sealing, canalization of water bodies, inadequate use of urban drainage and inappropriate disposal of effluents. With such themes worked on, one can observe how the lack of environmental planning has victimized and still victimizes environmental health. centers act nature resources neighborhoods assumption sealing bodies effluents health

Resumo A expansão urbana sem o acompanhamento de um planejamento sustentável é marca de vários centros urbanos brasileiros, bem como toda as implicações deste ato. O presente artigo analisa os impactos do crescimento desordenado da malha urbana de Itabaiana sobre a natureza principalmente no tocante aos recursos hídricos, com foco nos bairros Mamede Paes Mendonça e Marcela. Partindo desse pressuposto, é possível refletir acerca da expansão urbana desenfreada, com uma forte ação de impermeabilização dos solos, canalização de corpos hídricos, uso inadequado da drenagem urbana e descarte inapropriado dos efluentes. Com tais temas trabalhados, pode-se observar como a falta de planejamento ambiental vitimou e ainda vitima a saúde ambiental. brasileiros ato hídricos Marcela pressuposto desenfreada solos efluentes trabalhados podese pode se

Resumen El presente trabajo de investigación se llevó a cabo en el año 2020, durante la pandemia, con una muestra por conveniencia, y tuvo como objetivo evaluar el nivel de sustentabilidad de una escuela secundaria general ubicada en Las Vigas, Guerrero, México. El estudio se dividió en tres partes. La primera consistió en el análisis del grado de vinculación del Plan de Estudios de Educación Básica 2011 de la Secretaría de Educación Pública con la sustentabilidad; la segunda, se aplicó una encuesta a docentes y estudiantes para identificar conocimientos ambientales, y la tercera, se relaciona con la aplicación de una auditoría ambiental enfocada a identificar los principales problemas y necesidades de la escuela. Los resultados demostraron una escasa vinculación del Plan de estudios 2011 con la dimensión ambiental, una vinculación parcial con lo social y una vinculación fuerte con la dimensión económica. En la encuesta, los estudiantes mostraron mayor conocimiento ambiental que los docentes, pero, aun así, se identificó un bajo nivel de compromiso generalizado con el uso racional de recursos naturales. La auditoría ambiental evidenció problemas en la disposición de agua de la llave, baños en malas condiciones, carencia de instalaciones de drenaje, cableado eléctrico escaso y muy pocas acciones de manejo de residuos sólidos urbanos. Por todo lo anterior, se llegó a la conclusión de que la escuela se encuentra en un nivel bajo de cumplimiento con la sustentabilidad.

Abstract The present research was conducted in 2020, during the pandemic, with a convenience sample, and its objective was to evaluate the level of sustainability of a general secondary school located in Las Vigas, Guerrero, Mexico. The study was divided into three parts. The first consisted of an analysis of the degree of linkage of the basic education curriculum (2011) in Mexico with sustainability; the second, a survey of teachers and students; and the third, the application of an environmental audit focused on identifying the main problems and needs of the school. The results showed a scarce linkage of the curriculum with the environmental dimension, a partial linkage with the social dimension and a strong linkage with the economic dimension. In the survey, students showed greater environmental knowledge than teachers, but even so, a low level of generalized commitment to the rational use of natural resources was identified. The environmental audit revealed problems in the disposal of tap water, bathrooms in poor condition, lack of drainage facilities, scarce electrical wiring and very few actions for the management of urban solid waste. For all the above, it was concluded that the school is in a low level of compliance with sustainability.

Resumo A presente investigação foi realizada em 2020, durante a pandemia, com uma amostra de conveniência, e visava avaliar o nível de sustentabilidade de uma escola secundária geral localizada em Las Vigas, Guerrero, México. O estudo foi dividido em três partes. A primeira consistiu numa análise do grau a que o currículo da educação básica mexicana (2011) está ligado à sustentabilidade; a segunda consistiu num inquérito a professores e alunos; e a terceira consistiu numa auditoria ambiental destinada a identificar os principais problemas e necessidades da escola. Os resultados mostraram uma fraca ligação do currículo com a dimensão ambiental, uma ligação parcial com a dimensão social e uma forte ligação com a dimensão económica. No inquérito, os estudantes mostraram maiores conhecimentos ambientais do que os professores, mas mesmo assim, foi identificado um baixo nível generalizado de empenho na utilização racional dos recursos naturais. A auditoria ambiental revelou problemas na eliminação de água da torneira, sanitários em más condições, falta de instalações de drenagem, escassos cabos eléctricos e muito poucas acções para a gestão de resíduos sólidos urbanos. Por tudo isto, concluiu-se que a escola está a um baixo nível de conformidade com a sustentabilidade.

Resumen Introducción: La construcción del Proyecto Hidroeléctrico (PH) Reventazón fue el sexto desarrollo en el cauce principal del río Reventazón en el Caribe de Costa Rica. Objetivo: Este proyecto identificó impactos residuales y acumulativos en el sistema fluvial principal, y aquí describimos cómo se compensaron esos impactos. Métodos: Con base en estudios de línea base, se cuantificó el hábitat perdido en el río Reventazón por el proyecto hidroeléctrico, particularmente en el área que actualmente ocupa su embalse y el tramo hasta la presa PH Angostura. Además, se evaluó la ganancia ambiental que resultaría de la protección de los ríos Parismina-Dos Novillos, que forman parte del mismo sistema de drenaje. La potencial compensación se cumplió declarando el Parismina-Dos Novillos como sistema fluvial libre de barreras, es decir, libre de futuras represas hidroeléctricas, y promoviendo una serie de programas de gestión que se implementaron en las riberas de esos ríos. Para demostrar la no pérdida de biodiversidad se utilizó una expresión que compara la mejora esperada en la calidad del hábitat acuático en el río Parismina-Dos Novillos con la pérdida de hábitat acuático en el río Reventazón. Resultados: Por decreto ejecutivo, el programa para la conservación y uso sustentable del sistema fluvial Parismina-Dos Novillos fue declarado de interés público como río sin barreras y denominado ''Programa de Compensación Fluvial Parismina y Dos Novillos''. Además, se estableció el Corredor Biológico Pez Bobo, que incluye el mencionado sistema fluvial y que protege su biodiversidad. Conclusiones: El Programa de Compensación Fluvial de Parismina brinda una alternativa para compensar los impactos residuales en los sistemas acuáticos. Podría servir como marco de referencia para lograr ganancias ambientales en estos sistemas fluviales.

Abstract Introduction: The construction of the Reventazón Hydroelectric Project (PH) was the sixth development in the main channel of the Reventazón river in the Caribbean of Costa Rica. Objective: This project identified residual and cumulative impacts on the main river system, and here we describe how those impacts were compensated. Methods: Based on baseline studies, the habitat lost in the Reventazón River due to the hydroelectric project was quantified, particularly in the area currently occupied by its reservoir and the section up to the PH Angostura dam. In addition, the environmental gain that would result from protecting the Parismina-Dos Novillos rivers, which are part of the same drainage system, was evaluated. The potential compensation was fulfilled by declaring the Parismina-Dos Novillos as a river system free of barriers, that is, free of future hydroelectric dams, and by promoting a series of management programs that were implemented on the banks of those rivers. To demonstrate the non-loss of biodiversity, an expression was used that compares the expected improvement in the quality of the aquatic habitat in the Parismina-Dos Novillos river with the loss of aquatic habitat in the Reventazón river. Results: By executive decree, the program for the conservation and sustainable use of the Parismina-Dos Novillos fluvial system was declared of public interest as a river without barriers and called the ''Parismina and Dos Novillos Fluvial Compensation Program.'' In addition, the Bobo-Fish Biological Corridor was established, including this river system and protecting its biodiversity. Conclusions: The Parismina Fluvial Compensation Program provides an alternative to compensate for residual impacts on aquatic systems. It could serve as a reference framework to achieve environmental gains in these riverine systems.

Resumen: La ciudad de La Paz en Bolivia ha sido testigo de muchos eventos de desastre atribuidos a un exceso de precipitaciones, provocando inundaciones y deslizamientos de tierra en los asentamientos urbanos. Este estudio presenta una evaluación cuantitativa de los efectos de la urbanización y las precipitaciones afectadas por el cambio climático sobre un sistema de drenaje en el distrito de Achumani. El área de estudio se seleccionó con base en la transformación de la cobertura del suelo, la ocurrencia de desastres y las zonas de riesgo. Estos factores sirvieron como datos de entrada para el modelo SWMM. Se consideraron dos escenarios en el modelo digital y la simulación. El primero incluyó la expansión urbana, con base en los cambios de uso del suelo de 2003, 2013 y 2020. El segundo comprendió la posible reducción/incremento de las precipitaciones debido al cambio climático y las características del uso del suelo del año 2020. Los resultados indicaron que el incremento de superficies impermeables se correlaciona con caudales máximos e inundaciones, y que la incidencia fue mayor en el estado inicial del desarrollo urbano (entre 2003 y 2013). Además, incluso con menores intensidades de lluvia en el futuro debido al cambio climático, el sistema de drenaje aún puede sobrecargarse. Mediante la inclusión de sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS) en el modelo, se pudo mejorar el rendimiento del sistema al reducir el flujo e inundaciones de manera efectiva.

Abstract: The city of La Paz in Bolivia has witnessed many disaster events attributed to excessive rainfall, causing flooding and landslides in urban settlements. This study presents a quantitative evaluation of the effects of urbanization and rainfall affected by climate change on a drainage system in the Achumani district. The study area was selected based on the transformation of land cover, the occurrence of disasters and risk areas. These factors served as input data for the SWMM model. Two scenarios were considered in the digital model and the simulation. The first included urban expansion, based on land use changes in 2003, 2013 and 2020. The second included the possible reduction/increase in rainfall due to climate change and land use characteristics for the year 2020. The results indicated that the increase in impervious surfaces is correlated with maximum flows and floods, and that the incidence was higher in the initial stage of urban development (between 2003 and 2013). Also, even with lower rainfall rates in the future due to climate change, the drainage system can still be overloaded. By including sustainable urban drainage systems (SUDS) in the model, system performance could be improved by effectively reducing flow and flooding.

ABSTRACT Moving towards sustainable urban development leads to applying new forms of drainage, which provide multiple technical and social benefits to the community. However, in countries like Chile, there is still a large gap regarding methodologies to assess the social sustainability of projects in this area. Using a qualitative content analysis applied to experts’ interviews (n = 11), this study aims at (1) identifying metrics to assess the social sustainability of urban drainage systems; (2) identifying challenges for the implementation of such metrics, and (3) proposing changes to the current system, to assess urban drainage systems that enhance the integration of social sustainability within these systems. The results show that experts proposed metrics that may assess social sustainability, but in practice, these metrics are difficult to quantify. In terms of challenges, the fragmentation of responsibilities from organizations that are involved in managing urban drainage systems may complicate the use of new social sustainability metrics. Ultimately, it is suggested that an institution is created that can manage urban drainage systems using an integrative approach, to account for the benefits of social sustainability of urban drainage systems. These results can be used by authorities and decision-makers who work with urban drainage systems, to move towards methodologies that consider the benefits of social sustainability.

RESUMEN Avanzar hacia un desarrollo urbano sostenible conduce a aplicar nuevas formas de drenaje, las que entregan múltiples beneficios técnicos y sociales a la comunidad. No obstante, en países como Chile aún existe una gran brecha respecto de metodologías de evaluación de sostenibilidad social de proyectos de drenaje urbano. A través del análisis cualitativo de contenido aplicado a entrevistas a expertos (n = 11), este estudio busca (1) identificar métricas para la medición de la sostenibilidad social de sistemas de drenaje urbano; (2) identificar desafíos para la implementación de dichas métricas y (3) proponer modificaciones al método actual de evaluación de sistemas de drenaje para mejorar la inclusión de la sostenibilidad social en el primero. Dentro de los resultados se advirtió que expertos proponen métricas que capturan la sostenibilidad social, pero que, en la práctica, son complicadas de cuantificar. En términos de los desafíos, la fragmentación de responsabilidades de las organizaciones que participan de la gestión de sistemas de drenaje dificulta el uso de nuevas métricas de sostenibilidad social. Por último, se sugiere el desarrollo de una institución que pueda gestionar los sistemas de drenaje urbano de forma global e integral a fin de valorar los beneficios de la sostenibilidad social de sistemas de drenaje urbano. Estos resultados pueden ser utilizados por autoridades y tomadores de decisiones relacionados a sistemas de drenaje urbano para desarrollar nuevas metodologías que tomen en cuenta los beneficios de la sostenibilidad social.

RESUMO A impermeabilização de áreas em centros urbanos, resultante do processo de ocupação desordenada do solo, contribui para o aumento e a aceleração do escoamento superficial e, consequentemente, para a ocorrência de enchentes e inundações em bacias urbanas. Nesse contexto, atualmente, modelos hidrológicos vêm sendo empregados no desenvolvimento de políticas públicas de gestão das águas urbanas, com vistas à drenagem urbana sustentável. O presente trabalho teve como objetivo usar um modelo hidrológico para a bacia do ribeirão Vai e Volta, localizada no município de Poços de Caldas, Minas Gerais, para simular o hidrograma de cheia em um canal urbano. Utilizou-se o software Storm Water Management Model (SWMM) calibrando o modelo a dados de chuva e vazão medidos. Realizou-se a calibração manual do modelo para dois eventos de precipitação com a obtenção do coeficiente de eficiência de Nash-Sutcliffe (NSE) médio de 0,73 e erros da vazão de pico e do volume escoado inferiores a 15%. O modelo foi validado para outros três eventos distintos e obteve-se ajuste NSE médio de 0,79 e erros da vazão de pico e do volume escoado inferiores a 5%.

ABSTRACT The waterproofing of areas in urban centers, resulting from the disorderly occupation of the soil, contributes to increase and accelerate the runoff and, consequently, to the occurrence of floods and inundation in urban watersheds. In this context, hydrological models are currently being used in the development of public policies for urban water management, related to sustainable urban drainage. The present work aimed to use a hydrological model for the watershed of the Vai e Volta stream, located in the city of Poços de Caldas, Minas Gerais, to simulate the flood hydrograph in an urban open channel. The Storm Water Management Model (SWMM) software was used, calibrating the model to measured rainfall and flow data. The model was manually calibrated for two rainfall events with an average Nash-Sutcliffe coefficient (NSE) of 0.73 and errors in peak flow and runoff volume below 15%. The model was validated for three other distinct events and an average NSE adjustment of 0.79 was obtained and errors in peak flow and runoff volume below 5%.

Resumo A bacia hidrográfica do rio Araguaia corresponde a 4,53% do território brasileiro e é alvo de intenso processo de ocupação e de impactos ambientais que comprometem a sua integridade socioambiental. Dentre as diversas estratégias de conservação e preservação ambiental instituídas pelas políticas ambientais brasileiras, as unidades de conservação podem auxiliar nas estratégias de gestão territorial e ambiental das bacias hidrográficas para a preservação dos recursos naturais do país. O objetivo deste artigo é justamente compreender o contexto de criação, quantidade, distribuição e a efetividade das unidades de conservação dentro da bacia hidrográfica do rio Araguaia. Foi possível identificar 49 unidades de conservação na bacia, o que representa apenas 9,42% do seu território, as quais foram organizadas por Categoria de UCs (Proteção Integral ou Uso Sustentável), Área (ha), Decreto/Lei de criação, presença ou não de Conselho Gestor e Plano de Manejo, Municípios que compreendem a unidades de conservação e a Instância Responsável de administração e gestão (Federal, Estadual e Municipal). Constatou-se, portanto, que as UCs não estão distribuídas de forma uniforme na área da bacia, sendo que não há proteção - em qualquer categoria de unidade de conservação - de nenhuma das nascentes dos principais afluentes do rio Araguaia. Em vista disso, a efetividade das áreas encontra-se comprometida pela ausência de instrumentos de gestão e recorrência histórica de desmatamentos e de incêndios.

Abstract The Araguaia River basin corresponds to 4.53% of the Brazilian territory and is the target of an intense occupation process and environmental impacts which compromise its socio-environmental integrity. Among the various conservation and environmental preservation strategies instructed by Brazilian environmental policies, conservation units (UCs) can assist in the territorial and environmental management strategies of river basins to preserve the country’s natural resources. The aim of this article is to understand the context of creation, quantity, distribution and the effectiveness of conservation units within the Araguaia River basin. We were able to identify 49 conservation units in the basin, which represents only 9.42% of its territory. These units were organized by Category (Fully Protected or Sustainable Use), Area (ha), Decree/Law of creation, presence or not of a Management Council and Management Plan, Municipalities which comprise the conservation units and the Responsible Body for administering and managing the UCs (Federal, State or Municipal). Thus, it was evidenced that the UCs are not evenly distributed in the basin area, and there is no protection - in any conservation unit category - of any of the springs of the main tributaries of the Araguaia River. Accordingly, the effectiveness of the areas is compromised by the absence of management instruments and the historical recurrence of deforestation and fires.