RESUMEN Se realizó un análisis epidemiológico de enfermedades foliares asociadas a Colletotrichum spp. en Enterolobium cyclocarpum y Platymiscium pinnatum bajo condiciones de campo y sin ningún tipo de intervención. En el campus de la Universidad del Magdalena (Santa Marta, Colombia), se seleccionaron cuatro árboles de cada especie forestal y cuatro sitios equidistantes de seguimiento por árbol. La incidencia y severidad fueron registradas durante 33 semanas (de marzo a noviembre, 2016), incluyendo dos periodos de seguimiento: seco y lluvioso. Se elaboraron curvas de desarrollo de la enfermedad. Además, la tasa de desarrollo (r) y el área bajo la curva del progreso de la enfermedad (AUDPC) fueron calculadas para cada periodo de seguimiento. El efecto de las variables meteorológicas fue estadísticamente analizado mediante correlación y regresión múltiple. En E. cyclocarpum, el valor más alto de incidencia y severidad fueron registrados entre septiembre y noviembre con 100 y 19,6%, respectivamente, mostrando una correlación positiva con la humedad relativa y negativa con la temperatura promedio, la radiación solar y la velocidad del viento. En P. pinnatum, los valores máximos de incidencia y severidad fueron observados entre marzo y abril con 68,9 y 1,3%, respectivamente. Sin embargo, los análisis de correlación no confirmaron su relación con los factores ambientales. Los valores de r durante los meses secos fueron de 0,136 y 0,107 unidades semana-1 y las AUDPCs fueron calculadas en 51 y 4 unidades semana-1 para E. cyclocarpum y P. pinnatum, respectivamente. En los meses lluviosos, los valores r fueron de 0,187 y 0,016 unidades semana-1 y las AUDPCs fueron 186 y 2 unidades semana-1, respectivamente. Se concluyó que el desarrollo de la enfermedad varía según la especie forestal, la época del año y algunas variables meteorológicas.
ABSTRACT Epidemiological analyzes of foliar diseases associated with Colletotrichum spp. in Enterolobium cyclocarpum and Platymiscium pinnatum were performed under field conditions and without any type of intervention. At the Universidad del Magdalena (Santa Marta, Colombia), four trees for each species and four equidistant monitoring sites per tree were established. The incidence and severity were recorded for 33 weeks (March to November 2016), including two follow-up periods: dry and rainy season. Disease development curves were elaborated. Moreover, the development rate (r) and the area under the disease progress curve (AUDPC) were calculated for each follow-up period. The effect of the meteorological variables was statistically analyzed by correlation and multiple regression. In E. cyclocarpum, the highest incidence and severity were recorded between September and November with 100 and 19.6%, respectively, showing a positive correlation with relative humidity and negative with average temperature, solar radiation and wind speed. In P. pinnatum, the maximum values of incidence and severity were observed between March and April with 68.9 and 1.3%, respectively. However, correlation analyzes did not support their relationship with the environmental factors. The r values during the dry months were 0.136 and 0.107 units week-1 and the AUDPCs were calculated at 51 and 4 units week-1 for E. cyclocarpum and P. pinnatum, respectively. In the rainy months, the r values were 0.187 and 0.016 units week-1 and the AUDPCs were 186 and 2 units week-1, respectively. In conclusion, the development of the disease varies according to the forest species, time of year and some meteorological variables.