Resumo Nesta pesquisa, são analisadas 13 narrativas sobre manifestações sônicas, luminosas e de natureza mista em setores geográficos específicos da Costa Rica, com o objetivo de destacar a importância dos relatos, histórias e lendas como formas alternativas ou indiretas de registro de possível atividade sísmica/tectônica. A pesquisa identifica, compila e classifica as narrativas, considerando o contexto geográfico, geológico e sísmico/tectônico associado a cada narrativa. Em seguida, compara os aspectos mais importantes descritos na literatura científica internacional sobre manifestações sônicas e EQLs (luzes de terremoto). Em conclusão, infere-se uma evidente correlação entre as narrativas, bem como com casos registrados e investigados em todo o mundo. Além disso, observa-se uma vinculação geoespacial entre seus contextos geográficos, geológicos e sísmico/tectônicos, sugerindo a possibilidade de que essas narrativas constituam evidências alternativas ou indiretas sobre a atividade tectônica histórica na Costa Rica.

Abstract In this study, 13 narratives depicting manifestations, specifically sonic, light, and mixed occurrences, in specific geographic sectors of Costa Rica are analyzed. The purpose is to highlight the importance of reports, stories, and legends as alternative or indirect means of documenting potential seismic/tectonic activity. The analysis commences with the identification, compilation, and classification of these narratives. Additionally, consideration is given to the contextual factors, including geographic, geological, and seismic/tectonic elements associated with each narrative. This process is followed by a comparison with the most important aspects described in the international scientific literature concerning sonic and earthquake lights or EQLs. In conclusion, an evident correlation of the narratives among themselves is inferred, and with cases documented and investigated worldwide, besides a geospatial connection of their geographic, geological, and seismic/tectonic contexts, suggesting the possibility of being part of alternative or indirect evidence of historical tectonic activity in Costa Rica.

Resumen En esta investigación se analizan 13 narrativas sobre manifestaciones: sónicas, lumínicas y de naturaleza mixta en sectores geográficos específicos de Costa Rica, con la finalidad de resaltar la importancia de los reportes, relatos y leyendas, como formas alternativas o indirectas del registro de posible actividad sismo/tectónica. Iniciando con una identificación, compilación y clasificación de las narrativas, considerando además el contexto: geográfico, geológico y sismo/tectónico asociado con cada una, seguido de una comparación con los aspectos más importantes descritos en la literatura científica internacional sobre las manifestaciones sónicas y de luces de terremoto o “EQLs” (del inglés “Earthquake Lights”). En conclusión, se infiere una evidente correlación de las narrativas entre sí, y con casos registrados e investigados mundialmente; además de una vinculación geoespacial de sus contextos geográficos, geológicos y sísmico/tectónicos, sugiriendo la posibilidad de ser parte de evidencias alternas o indirectas sobre la actividad tectónica histórica en Costa Rica.

Resumen El catálogo sísmico del caribe costarricense presenta vacíos para magnitudes de moderadas a pequeñas (M = 4 a 6). El enjambre sísmico de abril de 1920 entre Turrialba, Atirro y volcán Turrialba, así como, el terremoto del 19 de octubre de 1926 (M = 6,0) son eventos de gran importancia caracterizados mediante la investigación hemerográfica, descritos a detalle en este artículo y propuestos para ser incluidos en el catálogo sísmico de Costa Rica. La información contenida en este artículo demuestra que se debe generar más investigación en sismicidad histórica para precisar y actualizar la completitud del catálogo sísmico, así como su correlación con la tectónica actual.

Abstract: The seismic catalog of the Costa Rican Caribbean presents gaps for moderate to small magnitudes (M = 4 to 6). The seismic swarm of April 1920 between Turrialba, Atirro, and Turrialba volcano, as well as the earthquake of October 19, 1926 (M = 6.0) are events of great importance characterized by hemerographic research, described in detail in this article and proposed to be included in the country's seismic catalog. The information contained in this article shows that more research in historical seismicity must be generated to specify and update the completeness of the seismic catalog, as well as its correlation with current tectonics.

ABSTRACT The Río Seco fault is a type of dextral structure that extends in the EW direction, located between the foothills of the Sierra Nevada de Santa Marta and extends 700 km in the area of geological maps 26 and 27 made by the Colombian Geological Service. This investigation aims to contribute to seismic Hazard studies of the region, by performing a structural and morphometric analysis of the Río Seco Fault. Based on information obtained from Colombian Geological Service, a review of the historical seismicity in this area of the department and an analysis by satellite images Sentinel 2A were initially carried out, which allowed examining the structural features and geomorphological units of the sector. A field campaign was then carried out, mapping a section of the fault in the sectors of the Río Seco - Murillo populations analyzing sings of active deformation, previously identified by interpreting satellite images of the area. Paleo-seismic techniques were applied as the realization of trenches on the alluvial fan, where small changes in the direction of the clasts were found in the walls of the excavation, and deformations that did not exceed eight centimeters on the profile of the soils, indicating passive neotectonics activity. It was continuously taken to take 367 structural data along this section of the stroke of the fault to know the direction of the efforts, using the software Faulking and FaultKinWin, determining a preferential kinematics dextran associated with the system NE-SW faults.

RESUMEN La Falla Rio Seco es una estructura de tipo dextral que se extiende en dirección E-W, se encuentra ubicada en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta y se prolonga por 70 km en el área de las planchas geológicas 26 y 27 realizadas por el Servicio Geológico Colombiano. Este trabajo tiene como objetivo, contribuir a los estudios de peligrosidad sismica de la región, mediante la realización de un análisis estructural y morfotectónico de la Falla Rio Seco. Con base a información obtenida del Servicio Geológico Colombiano, se realizó inicialmente una revisión de la sismicidad histórica en esta zona del departamento y un análisis por imágenes satelitales Sentinel 2A, que permitió examinar los rasgos estructurales y unidades geomorfológicas del sector. Seguidamente se llevó a cabo una campaña de campo, cartografiando un tramo de la falla en los sectores de las poblaciones de Rio Seco - Murillo, analizando indicios de deformación activa, fallas asociadas y rasgos morfotectónicos que previamente fueron identificadas mediante la interpretación de imágenes satelitales de la zona. Se aplicaron técnicas paleo sísmicas como la realización de trincheras sobre el abanico aluvial, donde se encontraron pequeños cambios en la dirección de los clastos en las paredes de la excavación, y deformaciones que no superan los ocho centímetros sobre el perfil de suelos, lo que indica actividad neotectónica pasiva. Continuamente se procedió a la toma de 367 datos estructurales a lo largo de este tramo del trazo de la falla para conocer la dirección de los esfuerzos, empleando el software Faulking y FaultKinWin, determinándose una cinemática preferencial dextral asociadas al Sistema de Fallas NE-SW.

Abstract: The Trans-Mexican Volcanic Belt (TMVB) is an active volcanic chain being deformed by an intra-arc extensional fault network. Although several crustal earthquakes with magnitude>7 have originated in the TMVB since the 16th century, the background seismicity of this geological structure is very low and the region is usually considered of low seismic hazard. In this study, we present an updated probabilistic seismic hazard model of the TMVB. The seismicity catalog used here includes fortythree historically and instrumentally recorded earthquakes, from 1858 to 2014; five of these are large earthquakes that occurred in the TMVB during the XIXth century. Due to the lack of a statically representative sample, we propose, in a qualitative manner, the seismicity catalog is complete for M≥4 since 1964 and for M≥6 since 1858. Moreover, we introduce three different earthquake frequency-magnitude relations. The first one is a conventional Gutenberg Richter fit of the distribution of the instrumentally recorded earthquakes data. The other two are non-conventional, semi-parametric approaches that integrate the historical and the instrumental data to determine seismicity rates in the region. Our preferred model (seismicity model B) fits separately the instrumental and the historical data and merge the two fits into one curve. A uniform seismic hazard (USH) of the TMVB for a return period of 500 years was calculated considering three major sources of earthquakes: 1) Subduction thrust-faulting events in the Middle American Trench (MAT); 2) Earthquakes within the subducted Cocos plate and, 3) Shallow crustal earthquakes in the TMVB. According to the seismicity model B, the average recurrence time of a M≥7 earthquake on the TMVB is approximately 150 years. In contrast, the recurrence time estimated from the instrumental catalog is 12,000 years. The results of this seismicity model, which is based on historical and instrumental data, agrees also with the return periods of prehistoric earthquakes, estimated for short segments of the fault system in the TMVB in paleoseismological studies. When comparing the results of our preferred seismicity model, the PGA estimated using only the instrumental seismicity are 18 to 56% smaller than those predicted by the model using the historical catalog.

Resumen: La Faja Volcánica Transmexicana (FVTM) esuna cadena volcánica activa que se deforma por una red de fallas extensionales intraarco. Aunque varios sismos corticales con magnitud>7 se han originado en la FVTM desde el siglo XVI, la sismicidad de fondo de esta estructura geológica es muy baja y la región es considerada, tradicionalmente, como de peligro sísmico bajo. En este estudio, presentamos un modelo probabilístico actualizado de la FVTM. El catálogo de sismicidad empleado incluye cuarenta y tres sismos registrados histórica e instrumentalmente desde 1858 hasta 2014; 5 de los cuales, son eventos de magnitud considerable ocurridos en la FVTM a lo largo del siglo XIX. Debido a la falta de una muestra estadísticamente representativa, proponemos, de manera cualititativa, que dicho catálogo es completo para magnitudes M≥4 desde 1964 y, para magnitudes M≥6; desde 1858. De igual modo, introducimos tres diferentes relaciones de magnitud-frecuencia entre eventos. La primera, es una relación convencional Gutenberg-Richter que ajusta la distribución de sismos registrados de manera instrumental. Las dos restantes, son aproximaciones semiparamétricas que integran datos históricos e instrumentados para determinar tasas de sismicidad en la región. Nuestro modelo preferido (modelo de sismicidad B) ajusta la distribución de datos históricos e instrumentados de manera independiente y fusiona ambos ajustes en una sola curva. Por otro lado, presentamos un mapa de peligro uniforme (USH) de la FVTM para un periodo de retorno de 500 años que se obtiene considerando tres fuentes sísmicas principales: 1) Sismos de subducción con fallamiento inverso originados en la Trinchera Mesoamericana (MAT); sismos de profundidad intermedia generados dentro de la subyacente Placa de Cocos y 3) sismos de naturaleza cortical localizados en la FVTM. De acuerdo con el modelo de sismicidad B, el periodo promedio de recurrencia de sismos M≥7 en la FVTM es, aproximadamente, 150 años. En contraste, el periodo de recurrencia calculado usando exclusivamente datos instrumentados es de 12,000 años. Los resultados de este modelo de sismicidad, que considera datos históricos e instrumentales, parecen coincidir con los periodos de retorno de sismos prehistóricos estimados para pequeños segmentos del sistema de fallas de la FVTM reportados en diversos estudios paleosismológicos. Al comparar los resultados de nuestro modelo de sismicidad predilecto, los valores de PGA obtenidos a partir de datos de sismicidad instrumentada son entre 18 y 56% menores que aquéllos predichos por el modelo de sismicidad que también considera el catálogo de sismicidad histórica.

La recopilación documental de información histórica sobre la actividad de los volcanes Chiles (0°49' N y 77°56' W, 4.748 m.s.n.m.) y Cerro Negro (0°46' N y 77° 57' W, 4.470 m.s.n.m.), en la frontera colombo-ecuatoriana, permite interpretar que estos volcanes han presentado signos de actividad eruptiva menor, posiblemente desde épocas prehispánicas, ya que a inicios de la época de la colonia el Chiles era reconocido como volcán, a pesar de encontrarse en un ámbito geográfico aislado. Hacia la segunda mitad del siglo XIX, el volcán Chiles presentó una actividad fumarólica intensa, la cual pudo estar asociada a eventos eruptivos menores, ocurridos posiblemente entre 1860 y 1869, focalizados en el flanco sur del volcán; en este mismo período se reportan manifestaciones hidrotermales y fumarólicas incipientes al interior del anfiteatro del volcán Cerro Negro y posible actividad eruptiva hacia comienzos del siglo XX, mientras que la actividad fumarólica en Chiles para entonces había desaparecido. Entre 1923 y 1924, se registró una sismicidad significativa (incluyendo un evento de profundidad superficial y magnitud 6 en la escala de Richter) que en su momento fue asociada a erupciones del volcán Chiles. La falta de datos más precisos sobre la actividad eruptiva de estos volcanes se debe posiblemente a la escasa población en la zona que pudiera hacer reportes sobre dicha actividad, a que correspondiera a eventos eruptivos menores y al hecho de considerarse, algunas veces, a los dos centros volcánicos como un solo volcán.

Documentary collection of historical information about the activity of the Chiles (0°49'N and 77°56'W) and Cerro Negro volcanoes (0°46'N and 77°57'W), on the Colombian-Ecuadorian border allows us to interpret that Chiles was active in pre-Hispanic times, since during colonial times it was already recognized as a volcano. By the middle of XIX century, Chiles volcano presented an intense fumarolic activity possibly related to minor eruptive events that could have occurred between 1860 and 1869, which were focused towards the southern sector of the volcano. Hydrothermal and incipient fumarole activity into the amphitheater of Cerro Negro volcano is reported by 1870, and eruptive activity at the beginning of XX century, while the fumarolic activity in Chiles had disappeared. Later, between 1923 and 1924, a significant seismicity was recorded (including an event of shallow depth and magnitude 6 on the Richter scale) which, in turn, was associated with Chiles volcano eruptive activity. The lack of more precise data on the eruptive activity of these volcanoes is possibly due to the minor eruptive activity, to the sparse population in the area and to the notion that the two volcanoes were considered as one.

La Falla de Boconó (FB), estructura mayor de la frontera transpresiva entre las placas Caribe y Suramérica, presenta claras evidencias geomórficas diagnósticas de transcurrencia dextral cuaternaria en su sector más septentrional (Boc-e), ubicado a lo largo del margen noroeste de la depresión del río Yaracuy. Dos excavaciones paleosísmicas, ejecutadas en las localidades de Yaritagua (El Salto) y Quigua, en proximidad a Barquisimeto y San Felipe, respectivamente, en el año 2005, no sólo confirmaron su actividad tectónica durante el Holoceno, sino que determinaron que la FB es responsable igualmente del sismo destructor del 26 de marzo de 1812, el cual parece componerse de dos subeventos con epicentros macrosísmicos: uno en el mar al ONO de Caracas; y otro entre Barquisimeto y San Felipe, al pie de la sierra de Aroa, en el sector de la FB bajo estudio. Una grieta abierta rellena en El Salto, cuya edad resulta más joven que el año 1770 DC, es la evidencia de este sismo. Por su parte, FB en Quigua recurre con sismos Mw ≥ 7,0 cada 2.000-3.000 años, desconociéndose si ésta es toda su actividad sísmica y haciendo presumir que la deformación aquí debe estar distribuida en una amplia zona de deformación activa.

The Boconó Fault (BF), a major tectonic feature of the current transpressive plate boundary zone between the Caribbean and South America, exhibits a large number of Quaternary strike-slip landforms on its northernmost sector (Boc-e), along the NW edge of the Yaracuy tectonic depression. Two paleoseismic trenches, excavated in the vicinity of Yaritagua (El Salto) and Quigua, close to the cities of Barquisimeto and San Felipe respectively, in 2005, not only confirmed the Holocene activity of the BF in this fault portion, but also allowed the ascription to BF of the historical destructive earthquake of March 26th, 1812, which appears to have had two intensity centers: one offshore meizoseismal area WNW of Caracas; and the other one between Barquisimeto and San Felipe, at the foothills of the Aroa range, in the fault portion under study. An organic-rich filled open crack at El Salto trench, whose 14C age is younger than 1770 AD, is the evidence to this earthquake. On the other hand, Mw ≥ 7.0 earthquakes on the BF at Quigua recurs every 2000-3000 years. It is thought that present-day deformation along and across Boc-e may be accommodated by a wider zone.

En el sistema orogénico de los Andes del Norte se han desarrollado importantes fallas activas que revelan un grado moderado a alto de amenaza sísmica en el borde noroccidental de Colombia. Este estudio presenta un análisis morfotectónico que señala la ocurrencia de deformaciones recientes a lo largo de la falla Abriaquí e introduce nuevos datos de sismicidad histórica que permiten la atribución preliminar del sismo de 1903 en Frontino a esta estructura, y ubica la edad de su último desplazamiento en periodos históricos.

Major active faults have developed in the North Andean orogenic system that reveal moderate to high seismic hazard in the northwestern border of Colombia. This study presents a morphotectonic analysis of recent deformations along the Abriaquífault and introduces new historical seismicity data that allows for preliminarily assigning the 1903 earthquake in Frontino to this structure, and modifying the age of its last displacement to historical time periods.

The regional seismicity in the Basin and Range Province of Sonora, México, near the epicentral region of the 3 May 1887 Mw 7.5 earthquake was studied. Body wave arrival times recorded by the local network RESNES (Red Sísmica del Noreste de Sonora) and two regional broadband stations of the RESBAN (Red Sismológica de Banda Ancha del Golfo de California) network were used to locate the seismic sources originating between 2008 and 2011. Preliminary hypocenter coordinates were first determined with the program Hypoinverse (Klein, 2002) and then relocated the initial coordinates with the source-specific station term method (Lin and Shearer, 2005). The same procedure was used in a previous study (Castro et al., 2010) to locate the earthquakes originating in the same region between 2003 and 2007. I also present in this paper a depurated catalog of events recorded from 2003 to 2011. Most relocated events cluster near the faults that ruptured during the 1887 earthquake. Additionally, I document seismicity along Basin and Range Province normal faults south of the 1887 rupture, such as the Villa Hidalgo and Granados faults and the faults bounding the Bacadéhuachi basin. The region of the largest population center, Hermosillo, appears to be seismically quiescent. This observation is supported by a lack of entries in the catalog of the International Seismological Centre (ISC) or documented historical seismicity in that area.

Se estudió sismicidad regional en la Provincia de Cuencas y Cordilleras de Sonora, México, cerca de la región epicentral del sismo del 3 de mayo de 1887 Mw 7.5. Se usaron tiempos de arribo de ondas de cuerpo registradas por la red local RESNES (Red Sísmica del Noreste de Sonora) y dos estaciones de banda ancha regional de la red RESBAN (Red Sismológica de Banda Ancha del Golfo de California) para localizar las fuentes sísmicas originadas entre 2008 y 2011. Primero, se determinaron coordenadas hipocentrales preliminares con el programa Hypoinverse (Klein, 2002) y entonces las coordenadas iniciales fueron determinadas con el método de corrección por estación de fuente específica (Lin and Shearer, 2005). Este procedimiento fue usado en un estudio previo (Castro et al., 2010) para localizar sismos originados en la misma región entre 2003 y 2011. La mayoría de los eventos relocalizados se agrupan cerca de las fallas que rompieron durante el sismo de 1887. Adicionalmente, se documenta la sismicidad a lo largo de las fallas normales de la Provincia de Cuencas y Cordilleras al sur de la ruptura de 1887, tales como las fallas Villa Hidalgo y Granados, y las fallas que confinan la cuenca de Bacadéhuachi. La región del centro poblacional más grande, Hermosillo, parece estar sísmicamente quieta. Esta observación es apoyada por la ausencia de sísmos en el catálogo del Centro Sismológico Internacional (ISC) o sismicidad histórica documentada en esta área.

A megalandslide has been identified on the western hillslope of Cerro Uritorco peak (1.949 m a.s.l.), at the north end of the Sierra Chica de Córdoba (30°49'55,46"S - 64°29'50,31"W). The materials mobilized from the Sierra Chica fault scarp front, have covered partially the Capilla del Monte Granite and the pleistocene alluvial fans at the foothills. The landslide lobe and rotated blocks form a topographic high which acts as a boundary between the Punilla (south) and Charbonier (to the northwest) valleys. This never noticed megalandslide has been identified and characterized using digital processing techniques and interpretation of multispectral satellite images of mean to very high resolution (Landsat-ETM and GeoEye-1), and by terrain modeling from digital terrain elevation models (SRTM and GDEM Aster), with fieldwork control. Due to the high recorded seismicity in the area and at Sierra Chica and Pajarillo-Copacabana-Masa Faults, we assume that this landslide may have been triggered by an earthquake, which could occur at the Sierra Chica Fault. The landslide deposits and scar show features of advanced hydric erosion, so that this landform would be pre-Late Pleistocene. Comparative analysis with other dated landslides of Sierras de San Luis, allow to assign a Middle-Late Pleistocene age. By volume (2.1 x109 m³) and characteristics this landslide is unique in the Sierras de Córdoba and one of the largest landslides recorded in Argentina.

En el extremo norte de la Sierra Chica de Córdoba, sobre el flanco oeste del cerro Uritorco (1.949 m s.n.m.), se ha identificado un megadeslizamiento (30°49'55,46"S y 64°29'50,31"O). Los materiales movilizados del frente del escarpe de la falla Sierra Chica, han cubierto parcialmente el granito de Capilla del Monte y los abanicos aluviales pleistocenos del piedemonte. El lóbulo y bloques rotados del deslizamiento conforman un alto topográfico que oficia de límite entre los valles de Punilla (al sur) y de Charbonier (al noroeste). Mediante técnicas de procesamiento e interpretación de imágenes satelitales multiespectrales de media (Landsat-ETM) y muy alta resolución (GeoEye-1), análisis digital del terreno a partir de modelos de elevación (SRTM y Aster-GDEM) y el correspondiente control de campo, se ha delimitado y caracterizado esta megageoforma nunca antes advertida. Dada la elevada sismicidad actual e histórica de la zona y los indicios morfotectónicos que señalan como activas a las fallas Sierra Chica y Pajarillo-Copacabana-Masa, se estima que este deslizamiento posiblemente fue gatillado por un evento sísmico, acontecido en alguna de esas estructuras. Tanto el depósito del deslizamiento como su cicatriz de despegue presentan un significativo grado de erosión hídrica. Por análisis comparativos con otros deslizamientos ya datados y de características similares, situados en el escarpe occidental de las Sierras de San Luis, se le asigna una edad pleistocena medio-tardía. Por su volumen y características (2,1 x109 m³) se estableció que se trata de un megadeslizamiento único en las Sierras de Córdoba y constituye uno de los deslizamientos de mayor tamaño entre los registrados hasta el presente en Argentina.

La erupción histórica más grande registrada en el Irazú, se inició el 16 de febrero de 1723 y se extendió por lo menos hasta el 11 de diciembre de ese año. El presente trabajo analiza críticamente los depósitos expuestos en la cima del Irazú, y se comparan con el relato del gobernador español, don Diego de la Haya, la única crónica de dicha erupción. La erupción se inicia con un depósito de oleada piroclástica freática (< 10 cm de espesor), con estructura de impacto por bloques. Está sobreyacida por un depósito de escorias andesítico basálticas (6 m de espesor), no gradadas, altamente vesiculares (22-59 vol. %), conformado mayoritariamente por bombas y lapilli, con algo de lapilli alterado hidrotermalmente (1-7 vol. %) y poco lapilli andesítico vesicular blancuzco (< 1%). Estos depósitos se interpretan como del tipo estromboliano, volumétricamente dominantes en las facies proximales, que debieron de construir un cono de escorias efímero al fi nales de febrero de ese año. Sobreyaciendo se presenta un depósito freatomagmático (<1,2 m de espesor) de cenizas grises de caída y de oleada, fi namente estratifi cado y laminado, algunas con pliegues sinvolcánicos y estructura de impacto. La erupción fue acompañada por temblores volcano-tectónicos someros (MMI VI-VII, magnitud ML ~5,5) que posiblemente facilitaron la interacción magma/agua. Las bombas andesítico-basálticas (SiO2:~53-55 wt.%) contienen fenocristales de plagioclasa (6,1-21,6 vol.%, An52-35), clinopiroxeno (2,5-10 vol. %), ortopiroxeno (0,7-2 vol. %), olivino (0,1-2,2 vol. %; Fo76-88) y óxidos de Fe-Ti (0,1-1%), en una matriz (66,5-90,3 vol. %), dominada por plagioclasa (An69-54), clinopiroxeno, opacos y vidrios café y negro con el mismo rango de composición química (SiO2: 57-64 wt.%). Las pómez casuales de lapilli blancas, presentes dentro del depósito de escorias negras, corresponden con andesitas hornbléndicas (SiO2: 58-60 wt. %) ricas en K, geoquímicamente no relacionadas con el depósito escoriáceo. Así, dos diferentes magmas coexistieron en la cámara magmática, que se mezclaron poco tiempo antes de la erupción, pudiendo haber sido un mecanismo disparador.

The largest of the recorded historic eruptions at Irazú volcano began on February 16, 1723 and lasted until at least December 11. We here critically examine deposits of this eruption exposed on the summit of Irazú. Our reconstruction of the eruption is based on the unique chronicle of the Spanish governor Diego de la Haya. The eruption began with a < 10 cm thick surge deposit of phreatic origin showing block sag structures. The deposit is overlain by 6 m-thick coarse-grained basaltic andesitic non-graded juvenile fallout tephra consisting of highly vesicular (22-59 vol.%) bombs and lapilli with minor hydrothermally altered lapilli (1-7 vol.%) and rare light colored andesitic vesicular lapilli (< 1%). These fallout deposits are interpreted as strombolian, possible generated during a short-lived scoria cone at the end of February 1723, dominate volumetrically in the proximal facies. Overlying <1.2 m thick phreatomagmatic deposits of fi nely laminated lapilli-bearing gray ash (fallout and surge deposits) some with contorted bedding and sag structures, are in turn overlain by a 1.2 m thick bed of ash matrix-rich bomb/block deposit. The 1723 eruption was accompanied by shallow volcano-tectonic earthquakes (Modifi ed Mercalli scale Intensity MMI VI-VII, magnitude ML ~5.5) that possibly facilitated magma/water interaction. Phenocrysts in the basaltic andesite (~53-55 wt.% SiO2) bombs comprise plagioclase (6.1-21.6 vol.%, An52-35), clinopyroxene (2.5-10 vol.%), orthopyroxene (0.7-2 vol.%), olivine (0.1-2.2 vol.%; Fo76-88) and Fe/Ti-oxides (0.1-1%), in a groundmass (66.5-90.3 vol. %), dominated by plagioclase (An69-54), clinopyroxene and opaques in brown and black glass with the same range of chemical composition (SiO2=57-64 wt.%). Rare white pumiceous lapilli in the scoria deposits are high-K, hornblende andesite (SiO2: 58-60 wt.%), geochemically unrelated to the scoria deposits. Thus, two different magmas co-existing in the magma chamber were mingled shortly before, and during, the eruption, suggesting that the eruption was triggered by magma mingling between hornblende andesite and basaltic andesite magma.

The following pages are intended to present the stories of the first earthquake that was recorded in Punta Arenas and the Magallanes region. The publiciz these testimonies not only allows you to appreciate the magnitude of the telluric movement, but it also helps to clarify doubts with respect to its occurrence, ing of helping to improve the seismic chronology of the region and, above all, give the possibility of raising awareness among the population to be warned for this natural threat.

Las siguientes páginas tienen como objetivo dar a conocer los relatos del primer terremoto que cuenta con registro escrito en Punta Arenas y en la región de Magallanes. El dar a conocer estos testimonios no solo permite apreciar la magnitud de aquel movimiento telúrico, sino que también contribuye a aclarar dudas con respecto a su ocurrencia, ayuda a mejorar la cronología sísmica de la región y, sobre todo, proporciona la posibilidad de concientizar a la población a estar prevenida ante esta amenaza natural.

Northeastern Mexico has been long considered as an aseismic region. The evidence of more than 160years of seismicity has been complemented by installing the the LNIG sismological station in January 2006 (Servicio Sismológico Nacional). The seismicity at continental interiors can be devastating because most urban areas have been built without seismic design criteria. A geodynamic model has been proposed to explain intraplate seismicity patterns from correlating (a) the seismic activity located in the Monterrey curvature, for the period 1847 to 2011, (b) aeromagnetic data, and (c) geological-structural information available. The integration allowed us to correlate the epicenters with mapped lineaments and geological structures. The observed concentration of such seismic activity is mainly located along the geological provinces of the Sierra Madre Oriental and the northern part of the Gulf of Mexico Coastal Plain. On the other hand, the correlation between aeromagnetic data and seismicity allowed the identification of lineaments in the coastal plain that may be associated with geological structures such as the Alto de Terán, sierra San Carlos and sierra Papagayos. We propose that the block limit model may explain the seismicity pattern in the study region. Spatial and temporal variations of seismicity in the study area result from a complex system of interacting faults and the earthquakes cannot be seen as the product of isolated faults.

El noreste de México ha sido considerado durante mucho tiempo como una región asísmica. Sin embargo, existe la evidencia histórica de la ocurrencia de temblores desde hace más de 160 años, la cual ha sido confirmada a partir de la instalación de la estación sismológica LNIG en enero de 2006 (Servicio Sismológico Nacional). La sismicidad en el interior de los continentes puede llegar a ser devastadora, debido a que la mayoría de las poblaciones han sido edificadas sin criterios de diseño sísmico. Se propone un modelo geodinámico de intraplaca para explicar los patrones de sismicidad observados a partir de correlacionar: (a) la actividad sísmica ubicada en la curvatura de Monterrey para el periodo 1847-2011; (b) datos aeromagnéticos y (c) información geológica y estructural disponible. La integración permitió correlacionar epicentros con alineamientos y estructuras geológicas cartografiadas, observándose una concentración de dicha actividad principalmente a lo largo de las provincias geológicas Sierra Madre Oriental y Planicie Costera del Golfo de México Norte. La correlación entre los datos aeromagnéticos y la sismicidad, permitió identificar alineamientos en la planicie costera que pueden asociarse con las estructuras geológicas del Alto de Terán, la sierra San Carlos y Papagayos. Se propone que el modelo que permite explicar los patrones de sismicidad ocurrida en la región de estudio es el de zona de límite entre bloques. En este modelo, los terremotos de intraplaca se asocian con estructuras litosféricas de gran escala y la deformación involucra toda la litósfera, como en los límites entre placas. En la sismicidad del área de estudio, la variación espacio-temporal es resultado de un sistema complejo de fallas que interactúan para una región específica y que los sismos no se pueden entender como el producto de fallas aisladas.

This paper presents the first seismic regionalization map for Nuevo Leon state, at a scale of 1:250 000. It was made using geological information and P and S wave propagation velocity data. Seismic refraction methodology was used to obtain the wave velocity propagation. A total of 708 profiles were made on different geologic units that are included in the Nuevo Leon state type-lithological column. Outcrops on which the profiles were carried out include sedimentary, igneous, and metamorphic rocks, and Quaternary deposits. The generation of the seismic site conditions map is based on site effect codes, as proposed by the National Earthquake Hazards Reduction Program (NEHRP, U.S.A.), from V S30 determination and its correlation with lithological information. The regionalization map using V S30, has revealed that A (V S30 > 1500 m/s), B (760 < V S30 ≤ 1500), and C (360 < V S30 ≤ 760) class sites predominate in the study area. Areas characterized by alluvial material show lower values of V S30 (560 m/sec), whereas consolidated rocks, for example, those that constitute the Mesozoic sequences, display high seismic wave velocity propagation values (V S30 = 1200 - 3500 m/s). The results obtained in this work provide a first approximation of the seismic response of shallow materials in the state, whose use is important in the land use planning, urban development and for the calculation of seismic risk and other geological perils, particularly for areas with historical evidence of seismic activity, but with little or no seismic instrumentation.

En este artículo se presenta el primer mapa de la regionalización sísmica del Estado de Nuevo León, escala 1:250000. Éste fue elaborado usando información geológica y datos de velocidad de propagación de ondas P y S. Para la obtención de las velocidades de propagación de ondas se utilizó la metodología de refracción sísmica. Se realizaron un total de 708 perfiles sobre diferentes unidades geológicas que afloran y conforman la columna litológica tipo del Estado de Nuevo León. Los afloramientos en donde se realizaron los perfiles sísmicos comprenden rocas sedimentarias, ígneas, metamórficas y depósitos del Cuaternario. La generación del mapa de las condiciones sísmicas de sitio está basada en códigos de efectos de sitio, como propone el National Earthquake Hazards Reduction Program (NEHRP, EE.UU.), a partir de la determinación de V S30 y su correlación con información litológica. El mapa de regionalización por V S30, reveló los sitios clase A (V S30 > 1500 m/s), clase B (760 < V S30 ≤ 1500) y clase C (360 < V S30 ≤ 760) predominan en el área de estudio. En las regiones caracterizadas por material aluvial muestran valores más bajos de V S30 (560 m/s), mientras que las rocas más consolidadas como, por ejemplo, las que conforman la secuencia mesozoica, presentan valores altos de propagación de ondas sísmicas (V S30 = 1200 - 3500 m/s). Los resultados generados en este trabajo proveen de una primera aproximación de la respuesta sísmica de los materiales someros en el estado, cuya aplicación es de importancia en la planeación del uso de suelo, desarrollo urbano, así como para el cálculo del riesgo sísmico u otros peligros geológicos, particularmente para regiones donde existe evidencia histórica de actividad sísmica, pero con escasa o nula instrumentación sísmica.

Modern Lake Pátzcuaro has a surface elevation of 2035 m a.s.l. Historically, it reached an elevation of 2041 m a.s.l., which isolated a portion of the island near the town of Jarácuaro in the southeastern part of the lake. Two trenches in the former island reveal similar tripartite stratigraphic sequences. In a 3.1 m deep trench, the sequence from bottom to top comprises Unit A constituted by folded and faulted diatom-rich clay and silt with beds of volcanic sand. These deposits are dated between 24 and 10 ky BP; Unit B constituted by a 10 of cm chaotic mixture of volcanic sand and lapilli with abundant remains of fish, bivalves, gastropods and ostracodes that is rests on above an erosional unconformity. The ostracodes include articulated valves with a mixture of deep-water pelagic species and attached littoral species. Highly fractured diatom shows a mixture of planktonic and benthic habitats. Fragments of ceramic artifacts dated to the Post-Classic Period (900 to 1520 AD) are abundant; Unit Cconstituted by a 20 cm thick unit of organic-rich argillaceous silt with remains of gastropods, seeds, angular lithoclasts and fragments of Post-Classic ceramic artifacts. Unit B suggests a catastrophic resedi mentation of lake floor deposits attributed to a tsunami. Unit C is consistent with sublacustrine conditions that are historically documented from 1858 to 1947. A tsunami in Lake Pátzcuaro in 1858 has been historically recorded. The tsunami was created either by fault movement or collapse of the SW flank of the island of Janitzio. The tsunami wave may have contributed to the rapid rise of Lake Pátzcuaro following the 1858 seismic event.

El actual lago de Pátzcuaro tiene una elevación de 2035 m sobre el nivel del mar. Históricamente, ha alcanzado una elevación de 2041 m, lo cual aislaba una porción de la isla cerca de la población de Jarácuaro en la parte sureste del lago. Dos trincheras realizadas en la antigua isla revelan secuencias estratigráficas tripartitas similares. En una trinchera de 3.1 m de profundidad, la secuencia de la base a la cima está formada por la Unidad A que comprende arcillas y limos ricos en diatomeas plegados y fallados con capas de arena volcánica. Estos depósitos están fechados entre 24 y 10 mil años BP. Unidad B que comprende una mezcla caótica de arenas volcánicas y lapilli, con abundantes restos de peces, bivalvos, gasterópodos y ostrácodos, de 10 cm de espesor con un contacto erosivo sobre la Unidad A. Los ostrácodos incluyen valvas articuladas con una mezcla de especies pelágicas de agua profunda y especies litorales. Los fragmentos de artefactos cerámicos pertenecientes al Período Post-Clásico (900 a 1520 AD) son abundantes. La Unidad C comprende una unidad de 20 cm de espesor de limo arcilloso rico en materia orgánica con restos de gasterópodos, semillas, líticos angulares y fragmentos de piezas cerámicas del Post-Clásico. La Unidad B sugiere una resedimentación catastrófica de los depósitos del piso del lago atribuidos a un tsunami. La Unidad C es consistente con condiciones sublacustres que están históricamente documentadas de 1858 a 1947. Un tsunami en el Lago de Pátzcuaro en 1858 ha sido registrado históricamente. El tsunami pudo haber sido creado por movimientos de falla o colapso del flanco suroeste de la isla de Janitzio. La ola del tsunami pudo haber contribuido al rápido aumento del lago de Pátzcuaro después del evento sísmico de 1858.

En este trabajo se relocalizan los centros de intensidades del sismo de Caracas de 1967 y del subevento de Caracas de 1812 utilizando el método de Bakun & Wentworth, incorporando información sobre el rumbo del fallamiento e incertidumbres en los valores de intensidades. La relación entre la ubicación de ambos centros, arroja información importante para entender la relación entre ambas rupturas. Los parámetros del centro de intensidades del evento de 1967, son consistentes con la información instrumental. La literaratura especializada mostró que la ruptura del sismo de Caracas de 1967 tuvo al menos cuatro subeventos. Posteriormente otros autores refinan la localización del epicentro (10,558ºN y 67,31ºO) y lo colocan virtualmente sobre la falla de San Sebastián. El centro de intensidades determinado en este trabajo (10,60ºN y 67,20ºO) se ubica entre los dos primeros subventos, lo cual tiene sentido porque ellos liberaron el 72% del momento sísmico total. Los eventos tercero y cuarto no sólo fueron de menor tamaño sino que además ocurrieron más alejados mar adentro y, por ello, tuvieron menor influencia en la distribución de las intensidades. Esto también explica por qué la magnitud momento obtenida a partir de las intensidades (MWI = 6,4 ± 0,3) es algo menor que la magnitud momento obtenida por los especialistas (MW = 6,6). El centro de intensidades para el subevento de Caracas de 1812, se ubica en 10,6ºN y 67,1ºO sobre la falla de San Sebastián y entre los dos primeros subeventos de 1967. La magnitud momento MWI es igual a 7,1 ± 0,33. Esto indica que el subevento de Caracas de 1812 rompió la falla de San Sebastián sin descartar que, al igual que en el sismo de 1967, hayan ocurrido rupturas en otras fallas. Por otra parte, es probable que en 1812 se haya roto el segmento, o partes de él, entre los dos primeros subeventos de 1967 y otros segmentos al oeste de los mismos.

In this work, intensity centers of Caracas 1967 and Caracas 1812 sub-event are relocated using the Bakun & Wentworth method with two modifications. The first one introduces intensity intervals to account for uncertainties of the historical information, and the second one uses a priori information of the fault strike. The relative locations between those events give important information to understand the relationship between both ruptures. The intensity center parameters of the 1967 event are consistent with instrumental information. The specialized literature showed that the rupture had at least four subevents. Later, other workers relocate the epicenter (10.558ºN y 67.31ºW) very close to the San Sebastián fault. The intensity center determined in this work (10.60ºN y 67.20ºW) lies between the first two subevents. This make sense as these two subevents released approximately 72% of the total moment produced by the earthquake and they are the ones closer to the damage areas; the other two subevents are not only smaller, but also farther away from the coast and therefore they had less influence on the intensity distribution. This also explains why the moment magnitude obtained from intensities (MWI = 6.4 ± 0.3) is smaller than the one obtained by other specialists (MW = 6.6). The Intensity center obtained for the Caracas 1812 subevent is: 10.6ºN and 67.1º W with magnitude MWI = 7.1 ± 0.33; very close to the San Sebastián fault and in between the first two subevents of 1967. This shows that the Caracas 1812 subevent ruptured the San Sebastián fault and perhaps, as in the case of the 1967 event, also ruptured other faults. On the other hand is very likely that broke the segment located between the first two subevents of 1967 and other segments to the west of the first subevent.