Resumen En un experimento a escala piloto desarrollado en Brasil, se cultivaron juveniles de tilapia genéticamente mejorada en efluente de tanque séptico seguido de laguna de alta tasa (LAT). Durante las 22 semanas de la investigación se evaluó la combinación de tres tasas de aplicación superficial de nitrógeno amoniacal total (NAT) (0,6; 1,2 y 2,4 kg NAT.ha-1.d-1) y tres densidades de cultivo (3; 6 y 12 peces.m-2). Los tanques de cultivo funcionaron como unidades de pulimento para tratamiento de las aguas residuales, adicionando (con los mejores resultados, alcanzados con la menor densidad de cultivo y 1,2 kg NAT.ha-1.d-1) las siguientes eficiencias de remoción adicionales a las obtenidas mediante el uso de la LAT: 78,3% para nitrógeno total Kjeldahl; 89,1% para nitrógeno amoniacal; 63,9% para fósforo total; 57,2% para demanda química de oxígeno; 2,36 unidades logarítmicas para E. coli. La productividad de los peces se estimó del orden de 2,67 ton.ha-1 para cultivo durante seis meses por año para climas templados, utilizando la población de plancton natural del agua residual doméstica tratada como la única fuente de alimento.

Abstract In a pilot-scale experiment carried out in Brazil, genetically improved farmed tilapia juveniles were reared in septic tank-high rate algal pond (HRAP) effluent. The combination of three total ammonia nitrogen (TAN) surface loading rates (0.6; 1.2 and 2.4 kg TAN.ha-1.d-1) and three fish stocking densities (3; 6 and 12 fish.m-2) was evaluated during a 22-week research. The fish rearing tanks worked as wastewater treatment polishing units, adding (as the best results, achieved with the lowest fish stocking density and 1.2 kg TAN.ha-1.d-1) the following removal figures on top of those achieved at the HRAP: 78.3% total Kjeldahl nitrogen; 89.1% ammonia nitrogen; 63.9% total phosphorous; 57.2% chemical oxygen demand; 2.36 log units E. coli. Fish productivity was estimated at 2.67 ton.ha-1 for fish culture over six month per year in a temperate climate region, using the domestic treated wastewater natural plankton population as the only food source.

ABSTRACT This study assesses the influent and effluent characteristics and the removal efficiency of 56 wastewater treatment plants (WWTPs) operating in Brazil’s southern region, in the Rio Grande do Sul state. The analysis encompasses the main secondary wastewater treatment processes used in the country, such as septic tank and anaerobic filter, activated sludge with sequencing batch reactor and with extended aeration, upflow anaerobic sludge blanket reactor followed by trickling filter, anaerobic and facultative ponds, and the combination of anaerobic, facultative, and maturation ponds. The parameters evaluated were biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), ammoniacal nitrogen (NNH3), total phosphorus (TP), total suspended solids (TSS), and Escherichia coli. The influent concentrations of BOD, COD, and TSS were considerably lower than other values reported in studies in Brazil, indicating that the analyzed WWTPs operate with a diluted influent, with respective average ranges of 38–189, 203–416, and 75–242 mg∙L−1. The effluent concentrations were also lower than the reference values, although the differences were not as pronounced as in the influent. No significant distinctions were observed between the removal efficiencies obtained and other results in the literature, except for TSS, which had a weaker performance. Concerning the technologies, lower performance was observed for BOD, COD, and TSS removal in the septic tank and higher removal rates of TP for the activated sludge systems. This study represents the first comprehensive dataset on the performance of WWTPs in Brazil’s southern region, contributing to the understanding of wastewater management practices in the country by indicating potential points for improvement. 5 (WWTPs Brazils Brazil s region state filter aeration ponds BOD , (BOD) COD (COD) NNH3, NNH3 NNH (NNH3) TP, (TP) (TSS) coli 38189 38 189 38–189 203416 203 416 203–416 75242 75 242 75–24 mgL1 mgL mg L 1 mg∙L−1 literature technologies systems improvement (BOD (COD (NNH3 (TP (TSS 3818 3 18 38–18 20341 20 41 203–41 7524 7 24 75–2 mg∙L− (NNH 381 38–1 2034 2 4 203–4 752 75– mg∙L 38– 203–

RESUMO O presente estudo caracteriza o afluente, o efluente e a eficiência de remoção de 56 estações de tratamento de esgoto (ETEs) em operação no Rio Grande do Sul, Brasil. A análise abrange os principais processos de tratamento de esgoto utilizados no país: fossa séptica e filtro anaeróbio, lodo ativado com reator sequencial em batelada e com aeração estendida, reator UASB e filtro biológico, lagoas anaeróbias e facultativas, e a combinação de lagoas anaeróbias, facultativas e de maturação. Os parâmetros avaliados foram demanda bioquímica de oxigênio (DBO), demanda química de oxigênio (DQO), nitrogênio amoniacal (NNH3), fósforo, sólidos suspensos totais (SST) e Escherichia coli. As concentrações afluentes de DBO, DQO e SST (intervalos médios respectivos de 38–189, 203–416 e 75–242 mg∙L−1) foram inferiores às reportadas em outros estudos no Brasil, indicando que as ETEs analisadas operam com um afluente mais diluído. O efluente também apresentou concentrações abaixo dos valores de referência, embora essas diferenças não tenham sido tão acentuadas quanto no afluente. Em geral, não foram observadas discrepâncias significativas entre as eficiências de remoção obtidas e outras estimativas da literatura, exceto para SST, com valores inferiores de remoção. Fossas sépticas obtiveram menor eficiência na remoção de DBO, DQO e SST, enquanto sistemas de lodo ativado foram melhores na remoção de fósforo. Este estudo representa o primeiro conjunto de dados abrangente sobre o desempenho de ETEs na região Sul do Brasil, identificando áreas potenciais para aprimoramento e contribuindo para uma melhor gestão desses sistemas. 5 (ETEs Brasil país anaeróbio estendida biológico maturação DBO , (DBO) DQO, (DQO) NNH3, NNH3 NNH (NNH3) fósforo (SST coli intervalos 38189 38 189 38–189 203416 203 416 203–41 75242 75 242 75–24 mg∙L−1 mgL1 mgL mg L 1 diluído referência geral literatura (DBO (DQO (NNH3 3818 3 18 38–18 20341 20 41 203–4 7524 7 24 75–2 mg∙L− (NNH 381 38–1 2034 2 4 203– 752 75– mg∙L 38–

Resumo O tanque séptico é comumente utilizado para o tratamento de efluentes domésticos, especialmente em tratamentos descentralizados, no entanto ele requer manutenção periódica, incluindo a remoção, o tratamento e a disposição do lodo, o que pode ser difícil e custoso. Uma abordagem alternativa, alinhada aos princípios da economia circular, é o uso de unidades de gestão de lodo wetlands (UGLW). Neste estudo, foi realizado um experimento em escala de bancada utilizando seis UGLW (0,0177 m2 cada uma), plantadas com Canna x generalis. Foram testadas diferentes cargas de sólidos totais (ST) (15, 28 e 42 kg ST m-2 ano-1) e níveis de saturação (0,10 e 0,20 m), e uma estratégia de supercarga foi adotada no início da operação. O monitoramento e as análises foram realizados nos primeiros 150 dias de operação. Os resultados demonstraram que, já no início da operação, foram obtidas altas eficiências de remoção, especialmente nas unidades com nível de saturação de 0,20 m, atingindo 80% para ST, 93% para demanda química de oxigênio, 98% para nitrogênio total Kjeldahl e 97% para ortofosfato. Este trabalho mostrou que as UGLW são capazes de realizar um tratamento de alto nível, mesmo com cargas elevadas de sólidos no início da operação. Além disso, esses resultados indicam que cargas ainda maiores podem ser testadas para otimizar o desempenho do tratamento e reduzir a demanda de área. Assim, a configuração das UGLW, bem como as estratégias operacionais adotadas neste artigo, pode ser utilizada em pesquisas futuras, de longo prazo e em grande escala, para melhor compreender os mecanismos ativos de tratamento. domésticos descentralizados periódica remoção custoso alternativa circular UGLW. . (UGLW) estudo 0,0177 00177 0 0177 (0,017 m uma, , uma) generalis (ST 15, 15 (15 2 4 m- ano1 ano 1 ano-1 0,10 010 10 (0,1 020 20 0,2 m) operação 80 93 oxigênio 98 97 ortofosfato disso área Assim artigo futuras (UGLW 0,017 0017 017 (0,01 (1 ano- 0,1 01 (0, 02 0, 8 9 0,01 001 (0,0 ( (0 0,0 00

Abstract The septic tank is commonly used for treating domestic effluents, especially decentralized treatment. However, it requires periodic maintenance, including the removal, treatment, and disposal of sludge, which can be difficult and costly. An alternative approach, aligned with the principles of the circular economy, is the use of wetlands sludge management units (WSMU). In this study, a bench-scale experiment was conducted using six WSMU (0.0177 m2 each) planted with Canna x generalis. Different total solids (TS) loads (15, 28, and 42 kg TS m-2 year-1) and saturation levels (0.10 m and 0.20 m) were tested, and a super-loading strategy was adopted at the beginning of the operation. Monitoring and analyses were carried out over the first 150 days of operation. The results demonstrated that already at the beginning of the operation, high removal efficiencies were obtained, especially in units with a 0.20 m saturation level, reaching 80% for TS, 93% for chemical oxygen demand, 98% for total Kjeldahl nitrogen, and 97% for orthophosphate. This work showed that WSMU are capable of a high level of treatment even with high solids loads at the beginning of operation. Furthermore, these results indicate that even larger loads can be tested to optimize treatment performance and reduce area demand. Thus, the WSMU configuration, as well as the operational strategies adopted in this paper, can be used in future, long-term, and full-scale research to better understand the active treatment mechanisms. effluents However maintenance costly approach economy WSMU. . (WSMU) study benchscale bench scale 0.0177 00177 0 0177 (0.017 each generalis (TS 15, 15 (15 28 4 2 m- year1 year 1 year-1 0.10 010 10 (0.1 020 20 0.2 superloading super loading operation obtained 80 93 demand 98 nitrogen 97 orthophosphate Furthermore Thus configuration paper future longterm, longterm long term, term long-term fullscale full mechanisms (WSMU 0.017 0017 017 (0.01 (1 year- 0.1 01 (0. 02 0. 8 9 0.01 001 (0.0 ( (0 0.0 00

A survey of the quality of water flowing from micro-system types to the ocean, along the subtropical east coast of South Africa, showed a wide variation in the concentrations of total nitrogen, phosphorus and phytoplankton biomass in the different systems located, in many cases, only a short distance from each other along the coastline. The origins of the high phytoplankton growth indicate pollutants caused by the land-use in this highly populated coastal region. The main agricultural activities in the area are sugarcane, permanent orchards, and forestry. The levels of N and P in the water varied from 'good' to 'poor', i.e., TN 0.15-3.99 mg-L-1, TP 0.02-0.33 mg-L-1 and chlorophyll-a from 0 to almost 45 Mg-L-1. Rapid coastal population densification appears to have been the cause of the pollution levels measured for total nitrogen, phosphorus, and phytoplankton biomass. Most of the micro-systems with a total modified peri-catchment above 80% were enriched by both TN and TP. While the hypothesis tested was that the main cause was residential development (e.g., septic tank effluent), it was not possible to show any statistical significance to support such a specific conclusion. Although these systems are small individually, the great number along the coastline warrants recognition as important sources of freshwater inflow and nutrients to the marine environment.

Resumen La disposición inadecuada de medicamentos vencidos y sobrantes de tratamientos puede contaminar el medio ambiente y la salud humana, sin embargo, la implementación de la logística inversa de medicamentos es un desafío para los municipios. El objetivo de este estudio fue caracterizar la disposición de medicamentos por parte de la población rural del municipio de Correia Pinto/SS. La investigación fue cuantitativa, descriptiva-transversal, con recolección de datos en campo a partir de la aplicación de un cuestionario a 156 pobladores de la zona rural. Los resultados mostraron que el saneamiento básico es precario, ya que el 64,7% de las personas consume agua no tratada y no cuenta con recolección de residuos, aunque el 94,9% utiliza la fosa séptica como tratamiento de aguas residuales. Un alto porcentaje de la población (63,43%) refirió el uso diario de medicamentos. Alrededor del 75% desechan los restos del tratamiento farmacológico y los medicamentos vencidos de manera inapropiada. Los datos recopilados pueden contribuir a las estrategias de implementación del sistema de logística inversa para medicamentos domiciliarios, además de mostrar las brechas en el saneamiento rural. humana embargo municipios PintoSS Pinto SS Pinto/SS cuantitativa descriptivatransversal, descriptivatransversal descriptiva transversal, transversal descriptiva-transversal 15 precario 647 64 7 64,7 residuos 949 94 9 94,9 residuales 63,43% 6343 63 43 (63,43% 75 inapropiada domiciliarios 1 6 64, 94, 63,43 634 4 (63,43 63,4 (63,4 63, (63, (63 (6 (

Abstract Improper disposal of expired medicines and treatment leftovers can contaminate the environment and compromise the human health, however, the implementation of reverse logistics for medicines is a challenge for municipalities. The objective of this study was to characterize the medicines disposal by the rural population of the Correia Pinto municipality/SC. Study was quantitative, descriptive-transversal, with data collection in the field from the application of a questionnaire to 156 rural residents. The results showed that basic sanitation is precarious, as 64.7% of people consume untreated water and are not served by waste collection, although 94.9% use the septic tank as sewage treatment. A high percentage of the population (63.43%) reported the daily use of medication. About 75% discard leftovers from drug treatment and expired drugs inappropriately. The data collected can contribute to the implementation strategies of the reverse logistics system for medicines waste, in addition to show the gaps in rural sanitation. health however municipalities municipalitySC municipality SC municipality/SC quantitative descriptivetransversal, descriptivetransversal descriptive transversal, transversal descriptive-transversal 15 residents precarious 647 64 7 64.7 949 94 9 94.9 63.43% 6343 63 43 (63.43% medication 75 inappropriately 1 6 64. 94. 63.43 634 4 (63.43 63.4 (63.4 63. (63. (63 (6 (

Resumo O descarte inadequado de medicamentos vencidos e sobras de tratamentos podem contaminar o ambiente e comprometer a saúde humana, porém, a implementação da logística reversa para os medicamentos é um desafio aos municípios brasileiros. O objetivo deste estudo foi caracterizar o descarte de medicamentos pela população rural do município de Correia Pinto/SC. A pesquisa foi do tipo quantitativa descritiva-transversal, com coleta de dados a campo a partir da aplicação de um questionário a 156 moradores da área rural. Os resultados mostraram que o saneamento básico é precário, pois 64,7% das pessoas consomem água sem tratamento e não são atendidas pela coleta de resíduos, apesar de 94,9% utilizar a fossa séptica como tratamento do esgoto. Elevado percentual da população (63,43%) relataram a utilização diária de medicamentos. Cerca de 75% descartam as sobras do tratamento medicamentoso e os medicamentos vencidos de forma inadequada. Os dados levantados podem contribuir com as estratégias de implementação do sistema de logística reversa dos medicamentos domiciliares, além de mostrar as lacunas do saneamento básico rural. humana porém brasileiros PintoSC Pinto SC Pinto/SC descritivatransversal, descritivatransversal descritiva transversal, transversal descritiva-transversal 15 precário 647 64 7 64,7 resíduos 949 94 9 94,9 esgoto 63,43% 6343 63 43 (63,43% 75 inadequada domiciliares 1 6 64, 94, 63,43 634 4 (63,43 63,4 (63,4 63, (63, (63 (6 (

RESUMO Os sistemas de saneamento básico não são suficientes para atender as necessidades sanitárias nas áreas rurais do Brasil. Assim, um sistema anaeróbio descentralizado foi desenvolvido pela Embrapa para viabilizar o tratamento de esgoto doméstico. O efluente de esgoto tratado (EET) pode ser aplicado para substituir totalmente o N oriundo do fertilizante mineral requerido pelas plantas de milho, espécie vegetal típica cultivada por pequenos produtores brasileiros para alimentação animal. Assim, o objetivo deste estudo foi investigar as respostas da cultura do milho ao uso de EET como fertilizante. Um experimento de campo foi realizado em solo franco argilo arenoso em São Carlos, estado de São Paulo, Brasil, na safra de verão 2018-2019 utilizando uma cultivar de milho híbrido com dupla aptidão (produção de grãos e silagem). Foram avaliados quatro tratamentos sobre a aplicação de diferentes fontes de nutrientes, dispostos em blocos casualizados com três repetições: 1- NPK: uréia, superfosfato simples e cloreto de potássio como fontes de nutrientes; 2- EfPK: EET como fonte de N + PK de fertilizantes minerais; 3- Ef: apenas EET; 4- PK: apenas fertilizantes minerais. O EET foi aplicado na cultura por irrigação por sulcos curtos e fechados. O EET pode ser utilizado principalmente como fonte de nitrogênio e outros nutrientes para a nutrição da cultura do milho com base no conhecimento das concentrações de nutrientes do efluente. A aplicação fracionada de EET por fertirrigação pode levar a parâmetros de produtividade do milho próximos aos da aplicação de NPK utilizando apenas fertilizantes minerais como fonte de nutrientes. O reaproveitamento desse efluente é viável para a produção de milho em pequena escala, típica da agricultura familiar brasileira.

ABSTRACT The basic sanitation systems are not enough to meet the sanitary requirements in the rural areas of Brazil. Hence, a decentralized anaerobic system was developed by Embrapa to enable the treatment of domestic sewage. The treated sewage effluent (TSE) should be applied to completely replace the N from mineral fertilizer required by corn plants, a typical crop cultivated by Brazilian smallholder farmings for animal feed. Hence, the purpose of this study was to investigate the corn crop responses to the use of TSE as fertilizer. A field experiment was carried out in a sandy clay loam soil at São Carlos, state of São Paulo, Brazil, over 2018-2019 summer growing season of a hybrid corn cultivar with dual aptitude (grain and silage production). Four treatments about application of different nutrient sources were evaluated in a randomized block design with three replications: 1- NPK: urea, simple superphosphate and potassium chloride as nutrient sources; 2- EfPK: TSE as N source + PK from mineral fertilizers; 3- Ef: TSE only; 4- PK: mineral fertilizers only. TSE was applied to crop by short and closed-end furrow irrigation. TSE can be used as a source of nitrogen mainly and other nutrients for corn crop nutrition based on the knowledge of effluent nutrient concentrations. TSE split application through fertirrigation can lead to corn yield parameters close to those from NPK application using only mineral fertilizers as nutrient sources. The reuse of this wastewater is feasible for small-scale corn production which is typical of Brazilian smallholder farming.

Resumo Objetivo A urbanização leva a mudanças rápidas na estrutura e função do ecossistema. Terras úmidas em câmpus universitários sujeitos ao desenvolvimento da urbanização podem ser usados como estudos de caso de pesquisa aquática multidisciplinar e boas práticas ambientais que promovam a sustentabilidade. Métodos Foi realizado um estudo paleolimnológico em um lago semiartificial em um campus universitário no sul do Brasil para inferir impactos históricos e mudanças ecológicas desde a década de 1970 por meio de abordagens complementares: dados históricos, nutrientes, isótopos estáveis δ13C e δ15N, diatomáceas, microplásticos e análise da comunidade microbiana associada. Resultados O processo de eutrofização começou a se intensificar após o uso noturno por aves aquáticas de árvores como poleiros, e especialmente após o estabelecimento de construções ao longo das margens com fossa séptica de esgoto sanitário, que ocasionalmente transbordava e carreava material para o lago. Ao longo de décadas, identificamos um processo limnológico de hipertrofização que induziu a florações recorrentes de cianobactérias e proliferação maciça de macrófitas, juntamente com mudanças isotópicas e ocupação de algas com várias transições entre estados alternativos de lagos rasos. Tal processo limnológico foi claramente espelhado nas tendências de eutrofização paleolimnológica e mudanças isotópicas da matéria orgânica sedimentar. A deposição de microplásticos foi detectada como proxy para a intensificação da urbanização especialmente durante a construção das instalações da Universidade. Conclusões O uso combinado de dados paleolimnológicos e limnológicos históricos representa uma abordagem poderosa para identificar os impactos naturais e culturais no lago e identificar estratégias de manejo baseadas em tais informações científicas.

Abstract Aim Urbanization leads to rapid changes in ecosystem structure and function. Wetlands on university campuses under urbanization pressure could be used as case studies of multidisciplinary aquatic research and good environmental practices promoting sustainability. Methods A paleolimnological study was undertaken in a semi-artificial lake on a university campus in southern Brazil to trace historical impacts and ecological changes back to the mid-1970s through complementary approaches: historical data, nutrients, δ13C and δ15N stable isotopes, diatoms, microplastics and associated microbial community analysis. Results The eutrophication process started to intensify after the lake was used for nocturnal roosting by waterbirds, and especially after the establishment of constructions along the margins with septic tank sanitary sewage, which eventually spilled and leached into the lake. Over decades, we identified a limnological hypertrophication process leading to recurrent cyanobacterial blooms and massive macrophyte proliferation coupled with changes in isotopic ratios and algal occupation with several transitions between shallow lake alternative states. Such a limnological process has resembled the paleolimnological eutrophication trends and isotopic changes in sedimentary organic matter. The microplastic deposition was detected as a proxy for the intensification of urbanization, especially during the construction of the University facilities. Conclusions The combined use of paleolimnological and historical limnological data represents a powerful approach for inferring both natural and cultural impacts on the lake, and identifying management strategies based on such scientific information.

RESUMO Os wetlands construídos (WC) são uma ecotecnologia aplicável para o tratamento descentralizado de esgotos notadamente em pequenas comunidades, em razão de sua simplicidade operacional. Existem vários arranjos e combinações de WC possíveis, destacando-se o arranjo tanque séptico (TS), seguido da modalidade de WC de escoamento vertical (WCV) com recirculação do efluente do WCV de volta para o TS, como proposta para possibilitar a remoção de nitrogênio presente no esgoto afluente. Entretanto, no Brasil, essa configuração e suas implicações operacionais e de desempenho são pouco exploradas. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de um sistema de TS seguido de um WCV com recirculação no tratamento descentralizado de esgoto doméstico. O sistema empregado no tratamento de esgoto de um equivalente populacional de dez habitantes é composto de um TS (4,7 m3 de volume útil), seguido de um WCV (24,5 m2 de área superficial) preenchido com brita e plantado com Canna spp. O monitoramento, que compreendeu um período de nove meses, teve início após um ano e cinco meses de operação do sistema. Utilizando taxa de 50% de recirculação, taxa de aplicação hidráulica no WCV de 85 mm d-1 e carga de 47 g DQO m-2.d-1, foram obtidas boas eficiências para remoção conjunta de demanda química de oxigênio — DQO (80%), sólidos em suspensão totais — SST (85%) e nitrogênio total —NT (42%), mesmo com elevadas cargas orgânicas. Além das boas eficiências apresentadas, o sistema demonstrou ser robusto e de operação simples e representa uma alternativa tecnológica com potencial para o tratamento descentralizado de esgotos de empreendimentos habitacionais.

ABSTRACT Constructed wetland (CW) is an applicable eco-technology for decentralized wastewater treatment, notably in small communities, due to its operational simplicity. CW has several possible arrangements and combinations, among which the septic tank (ST) stands out, followed by the vertical flow constructed wetland (VFCW), with treated effluent recirculation back to the ST to enable nitrogen removal. However, in Brazil, this configuration and its operational and performance implications are little explored. Therefore, this study aimed to evaluate the performance of an ST system, followed by a VFCW with recirculation in the decentralized treatment of domestic wastewater. The wastewater treatment system for 10 inhabitants consists of an ST (4.7 m3 of useful volume), followed by a VFCW (24.5 m2 of surface area) planted with Canna spp. The monitoring, which covered a period of nine months, started after one year and five months of system operation. Using a 50% recirculation rate, VFCW hydraulic loading rate of 85 mm d-1, and organic load of 47 g COD m-2 d-1, good efficiencies were obtained for the joint removal of chemical oxygen demand — COD (80%), total suspended solids — TSS (85%), and total nitrogen — TN (42%), even with high organic loads. In addition to the good efficiencies presented, the system proved to be robust and easy to operate, representing a technological alternative with potential for the decentralized wastewater treatment of housing developments.

Abstract: Introduction: Drowning and near drowning are serious and common events in pediatric patients that usually occur in fresh and/or salt water. Aspiration of organic and/or inorganic content is rare. Therapeutic bronchoscopy is used in isolated cases. Case report: We report the case of a 2 year old male patient with near drowning in the septic tank, its clinical, radiological and endoscopic correlation. Conclusion: Therapeutic bronchoscopy was the complementary procedure for the resolution of the event of aspiration of organic and inorganic material.

Resumen: Introducción: El ahogamiento y el casi ahogamiento son eventos graves y comunes en pacientes pediátricos que de manera habitual se producen en agua dulce y/o salada. La aspiración de contenido orgánico y/o inorgánico es rara. La broncoscopia terapéutica se utiliza en casos aislados. Caso clínico: Se reporta el caso de un paciente masculino de dos años de edad con casi ahogamiento en fosa séptica, su correlación clínica, radiológica y endoscópica. Conclusión: La broncoscopia terapéutica fue el procedimiento complementario para la resolución del evento de aspiración de material orgánico e inorgánico.

Resumen En Costa Rica, el 70.9% de la población utiliza el tanque séptico como sistema de tratamiento individual a las aguas residuales domésticas. A pesar de que los tanques sépticos son la tecnología de tratamiento más utilizada en el país, no se cuenta con información detallada acerca de su funcionamiento y su eficiencia. Además, labores de mantenimiento, como lo es la remoción de lodos sépticos, son ejecutadas directamente por cada familia que usa este sistema y sin que exista un protocolo de limpieza unificado. La evaluación de estos sistemas se llevó a cabo en sistemas de tratamiento fabricados por una de las empresas privadas más importantes del país. Cada equipo evaluado consistía en un tanque séptico y un filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA) para el tratamiento de aguas residuales domésticas. La caracterización incluyó aspectos físicos, químicos y biológicos de la calidad y cantidad del agua residual producida en tres sistemas de tratamiento distintos, considerando variaciones horarias, así como la calidad y la cantidad de lodos acumulados en cada sistema. Los sistemas de tratamiento estaban instalados en dos edificios multifamiliares y una casa unifamiliar. Los resultados indicaron que los sistemas de tratamiento son muy sensibles en cuanto a cantidad y calidad del agua residual, presentando variaciones horarias significativas y además, afectadas por el tipo de uso de agua que se da en los hogares; lo cual está directamente relacionado al funcionamiento del tratamiento.

Abstract In Costa Rica, 70.9% of the population uses the septic tank as an individual treatment system for domestic wastewater. Although septic tanks are the most used treatment technology in the country, there is no detailed information about their operation and efficiency. The maintenance tasks, such as the removal of septic sludge, was carried out directly by each family that uses this system, using their own resources. The evaluation was carried out in treatment systems manufactured by one of the most important private companies in the country. Each equipment consists of a septic tank and an upflow anaerobic filter for the treatment of domestic wastewater. The evaluation included a physical, chemical and biological characterization of the quality and quantity of wastewater produced in three different treatment systems, considering hourly variations, as well as the characterization of the quality and quantity of sludge accumulated in each system. The treatment systems were installed in two multifamily buildings and a singlefamily house. The results indicated that the treatment systems are very sensitive in terms of quantity and quality of wastewater, presenting significant hourly variations and also affected by the type of water use that occurs in homes; which is directly related to the operation of the treatment.

Resumo Devido à carência de saneamento básico no Brasil, muitas habitações realizam o tratamento descentralizado de esgotos sanitários. Assim, estudos de custo das alternativas de tratamento são importantes. Uma análise do custo do ciclo de vida foi realizada para investigar o custo dos sistemas wetlands construídos para o tratamento de esgoto sanitário, comparando três cenários com as configurações mais comuns utilizadas. O cenário 1 foi constituído por uma ETE em escala real, localizada no sul do Brasil, composta de um tanque séptico e de um WCFV com recirculação ao tanque séptico. Os demais cenários foram criados: o cenário 2 foi formado por um WCFV, e o cenário 3 foi composto de um tanque séptico, um WCFV e um WCFH. Os valores presentes líquidos obtidos pela análise do custo do ciclo de vida para os cenários 1, 2 e 3 foram decrescentes. O cenário 3 apresentou menor custo do ciclo de vida. O cenário 1 foi o pior em relação à análise, entretanto, devido à utilização da recirculação, este apresentou melhor desempenho ambiental. A análise do custo do ciclo de vida, por levar em conta os custos ao longo da vida útil, mostrou-se uma ferramenta importante e adequada para a escolha da forma de tratamento de menor custo.

Abstract Due to the lack of basic sanitation in Brazil, many households use decentralised treatment of their wastewater. Therefore it is important to analyse the costs of wastewater treatment alternatives. A life cycle cost assessment was performed to evaluate the cost of constructed wetlands for wastewater treatment, comparing three scenarios with the most commonly used configurations. Scenario 1 consisted of a real scale wastewater treatment plant composed of a septic tank and a vertical flow constructed wetland with effluent recirculation to a septic tank, located in south of Brazil. The other two scenarios were created: scenario 2 was formed by a vertical flow constructed wetland and scenario 3 consisted of a septic tank, a vertical flow constructed wetland and a horizontal flow constructed wetland. The results showed that the net present value of the life cycle cost were decreasing for scenarios 1, 2 and 3. Scenario 3 presented lower life cycle cost. Scenario 1 had the poorest performance in the analysis, however, due to the recirculation of the wastewater this was the best performance in environmental terms. Due to the fact that life cycle cost analysis takes into account the cost throughout the life cycle of each scenario, it proved to be an important and suitable tool to help choosing the lowest cost treatment type.

RESUMO Este artigo visou analisar a ocorrência de diarreia aguda em crianças menores de 5 anos assistidas pela Estratégia Saúde da Família de Ilha de Guaratiba, e as condições habitacionais e de saneamento da localidade. Foi realizado um estudo epidemiológico transversal. A análise das variáveis foi feita por meio de regressão logística simples e múltipla. As variáveis que apresentaram associação com a diarreia foram: (a) criança de idade <2,5 anos; frequentar creche/escola e renda familiar <um salário mínimo; (b) presença de filtro de água e tratamento domiciliar da água; (c) presença de inundações, esgoto a céu aberto, transbordamento de fossa e lixo a céu aberto. No modelo de regressão logística, foram considerados dois cenários epidemiológicos, com e sem inundações. No primeiro cenário, as variáveis que mantiveram associação estatisticamente significante com o desfecho foram: tratamento domiciliar da água, esgoto a céu aberto e presença de inundações. No segundo cenário, encontrou-se evidência de associação também da variável frequência a creche/escola. Portanto, este artigo ressalta a importância de políticas públicas, programas e ações com vistas à ampliação do saneamento básico, ao planejamento de ações de saúde pública e à garantia do acesso à educação infantil.

ABSTRACT This article aimed to analyze the occurrence of acute diarrhea in children under five years old assisted by the Family Health Strategy of Guaratiba Island, and housing and sanitation conditions of the locality. A cross-sectional epidemiological study was carried out. The analysis of the variables was made by using simple and multiple logistic regression. The variables that showed association with diarrhea were: (a) children <2,5 years old; attend daycare/school and family income <one minimum wage; (b) presence of water filter and home water treatment; (c) presence of floods, open-air sewer, overflow of septic tank and garbage in the open. In the logistic regression model, two epidemiological scenarios, with and without floods, were considered. In the first scenario, the variables that maintained a statistically significant association with the outcome were: home water treatment, open sewer and presence of floods. In the second scenario, evidence was found of association also of the variable attendance to daycare/school. Therefore, this article highlights the importance of public policies, programs and actions with a view to the expansion of basic sanitation, the planning of public health actions and the guarantee of access to early childhood education.

RESUMO Este artigo visou analisar a ocorrência de diarreia aguda em crianças menores de 5 anos assistidas pela Estratégia Saúde da Família de Ilha de Guaratiba, e as condições habitacionais e de saneamento da localidade. Foi realizado um estudo epidemiológico transversal. A análise das variáveis foi feita por meio de regressão logística simples e múltipla. As variáveis que apresentaram associação com a diarreia foram: (a) criança de idade <2,5 anos; frequentar creche/escola e renda familiar <um salário mínimo; (b) presença de filtro de água e tratamento domiciliar da água; (c) presença de inundações, esgoto a céu aberto, transbordamento de fossa e lixo a céu aberto. No modelo de regressão logística, foram considerados dois cenários epidemiológicos, com e sem inundações. No primeiro cenário, as variáveis que mantiveram associação estatisticamente significante com o desfecho foram: tratamento domiciliar da água, esgoto a céu aberto e presença de inundações. No segundo cenário, encontrou-se evidência de associação também da variável frequência a creche/escola. Portanto, este artigo ressalta a importância de políticas públicas, programas e ações com vistas à ampliação do saneamento básico, ao planejamento de ações de saúde pública e à garantia do acesso à educação infantil.

ABSTRACT This article aimed to analyze the occurrence of acute diarrhea in children under five years old assisted by the Family Health Strategy of Guaratiba Island, and housing and sanitation conditions of the locality. A cross-sectional epidemiological study was carried out. The analysis of the variables was made by using simple and multiple logistic regression. The variables that showed association with diarrhea were: (a) children <2,5 years old; attend daycare/school and family income <one minimum wage; (b) presence of water filter and home water treatment; (c) presence of floods, open-air sewer, overflow of septic tank and garbage in the open. In the logistic regression model, two epidemiological scenarios, with and without floods, were considered. In the first scenario, the variables that maintained a statistically significant association with the outcome were: home water treatment, open sewer and presence of floods. In the second scenario, evidence was found of association also of the variable attendance to daycare/school. Therefore, this article highlights the importance of public policies, programs and actions with a view to the expansion of basic sanitation, the planning of public health actions and the guarantee of access to early childhood education.

ABSTRACT Objective To carry out a socioeconomic, demographic and parasitological evaluation of quilombola communities in two of the oldest municipalities in Brazil. Material and Methods Between December 2015 and June 2016, of the total of 231 residents of the communities, socioeconomic questionnaires were applied and fecal samples collected from 150 individuals were analyzed by spontaneous sedimentation method and the Kato-Katz method. Results It was observed that 95.3% (n=143) of the interviewees had piped water at their residence, and 76% (n=114) came from wells or springs; 85.3% (n=128) reported that the toilet drain was made in a rudimentary septic tank and 59.3% (n=89) reported having litter buried or burned, showing precarious conditions in basic sanitation. Still on socioeconomic aspects, 80.7% (n=121) of the individuals reported having access to the public health service. Parasitological tests were positive for 48% (n=72) of the analyzed samples, and 25% (n=18) had two or more parasites. The most frequent organism in the study population was the commensal Entamoeba coli (55.6%, n=40), followed by Ascaris lumbricoides (19.4%, n=14) and the commensal Endolimax nana (16.7%, n=12). The Poisson regression showed an increase of 1.59 in the prevalence of parasites for individuals who do not have access to the public health service, when compared to those who have access to these services. Conclusions The results indicate the need to implement public health measures in order to reduce, prevent and treat the parasitological condition of the population to obtain better conditions and quality of life.

RESUMEN Objetivo Realizar una evaluación socioeconómica, demográfica y parasitológica de las comunidades quilombolas en dos de los municipios más antiguos de Brasil. Materiales y Métodos Entre diciembre de 2015 y junio de 2016, del total de 231 residentes de las comunidades, se aplicaron cuestionarios socioeconómicos y se analizaron muestras fecales de 150 individuos mediante el método de sedimentación espontánea y el método Kato-Katz. Resultados Se observó que el 95,3% (n=143) de los entrevistados tenían agua entubada en su residencia y el 76% (n=114) provenía de pozos o manantiales; El 85,3% (n=128) informó que el desagüe del inodoro se realizó en un tanque séptico rudimentario y el 59,3% (n=89) informó que tenía basura enterrada o quemada, que mostraba condiciones precarias en el saneamiento básico. Aún en aspectos socioeconómicos, el 80,7% (n=121) de las personas reportaron tener acceso al servicio de salud pública. Las pruebas parasitológicas fueron positivas para el 48% (n=72) de las muestras analizadas, y el 25% (n=18) tenía dos o más parásitos. El organismo más frecuente en la población de estudio fue el comensal Entamoeba coli (55.6%, n=40), seguido de Ascaris lumbricoides (19.4%, n=14) y el comensal Endolimax nana (16.7%, n=12). La regresión de Poisson mostró un aumento de 1,59 en la prevalencia de parásitos para las personas que no tienen acceso al servicio de salud pública, en comparación con aquellos que tienen acceso a estos servicios. Conclusión Los resultados indican la necesidad de implementar medidas de salud pública para reducir, prevenir y tratar la condición parasitológica de la población para obtener mejores condiciones y calidad de vida.

ABSTRACT Fish processing requires large amounts of water, which is used in equipment washing and in raw material cleaning. In addition water is used as storage and cooling mean before and during processing. The Business Unit of Base (UEB) "Induvilla", in Santa Clara, lacks of an adequate liquid residuals treatment system. The purpose of this research is to propose an adequate system for liquid residuals treatment. Annually this entity has a consumption of 21200 m3 of water and generates 67.45 m3 / day of liquid waste with high pollutant load. The values of COD and BOD5 determined were 1000 and 486 mg / L, respectively, which violate NC 27: 2012. For this reason, the implementation of an anaerobic-facultative lagoons system is required to remove 90% of the BOD5, the system will occupy an area of 228.3 m2. The installation could be carried out 200 meters from the outlet of the residuals from the septic tank where there is a terrain, rectangular with an area of 160 x 500 meters. To transport the waste, an SMF 200/2 / 2-80H A0CT-EX pump will be used. The total investment estimated for the treatment system is $ 13749.83.

RESUMEN El procesamiento del pescado requiere grandes cantidades de agua, la cual se emplea en el lavado de los equipos y la limpieza de la materia prima, además de servir como medio para el almacenamiento y la refrigeración antes y durante el procesamiento. La Unidad Empresarial de Base (UEB) “Induvilla”, en Santa Clara, carece de un sistema adecuado para el tratamiento de los residuales líquidos que genera. Esta investigación tiene como finalidad proponer un sistema adecuado para el tratamiento de los residuales líquidos. Anualmente esta entidad tiene un consumo de 21 200 m3 de agua y genera 67,45 m3/día de residuales líquidos con alta carga contaminante. Los valores de DQO y DBO5 determinados fueron 1 000 y 486 mg/L, respectivamente, los cuales incumplen la NC 27:2012. Por tal motivo se requiere la implementación de un sistema de lagunas anaerobia-facultativas para remover el 90% de la DBO5, el sistema ocupará un área de 228,3 m2. La instalación se pudiera realizar a 200 metros de la salida de los residuales del tanque séptico donde se cuenta con un terreno, de forma rectangular con un área de 160 x 500 metros. Para transportar el residual se utilizará una bomba SMF 200/2/2-80H A0CT-EX. La inversión total estimada para el sistema de tratamiento es de $ 13749,83.