RESUMO O Retorno ao Trabalho (RT) envolve diversos atores sociais na construção de estratégias baseadas em objetivos comuns que facilitam a reintegração e manutenção dos trabalhadores no trabalho. Este processo deve considerar os aspectos biopsicossociais dos trabalhadores, bem como as condições do local de trabalho. Buscou-se identificar os desafios do RT na perspectiva dos trabalhadores após afastamento por agravos do trabalho. Trata-se de uma pesquisa qualitativa. Foram entrevistados oito trabalhadores vítimas de doenças ou acidentes ocupacionais atendidos por um Centro de Referência em Saúde do Trabalhador. Os discursos foram analisados considerando abordagens teórico-metodológicas do RT, da Psicodinâmica do Trabalho e da Análise do Discurso. Os resultados mostraram que o RT continua a ser uma experiência difícil e os trabalhadores não recebem apoio eficaz dos diferentes atores sociais; há despreparo e incipiência dos serviços na gestão dos casos, surgindo e intensificando sentimentos negativos ao longo do processo de RT. Acredita-se que os Centros de Referência em Saúde do Trabalhador devem liderar o processo de RT com o envolvimento dos atores sociais e centrar-se nas necessidades dos trabalhadores vítimas de agravos do trabalho.

RESUMEN La Reincorporación al Trabajo (RT) involucra a varios actores sociales para construir estrategias colectivas e integradas basadas en objetivos compartidos que faciliten la reintegración y retención de los empleados en el trabajo. Este proceso debe considerar los aspectos biopsicosociales de los trabajadores y las condiciones del lugar de trabajo. Esta investigación cualitativa tuvo como objetivo identificar los desafíos de RT desde la perspectiva de los trabajadores después de una licencia por enfermedad relacionada con el trabajo. Entrevistamos a ocho trabajadores que fueron víctimas de enfermedades o accidentes ocupacionales y que fueron atendidos por un Servicio Público de Salud Ocupacional brasileño. Analizamos las declaraciones considerando enfoques teóricos y metodológicos de la RT, Psicodinámica del Trabajo y Análisis del Discurso. Los resultados mostraron que la RT persiste como una experiencia problemática y los trabajadores no reciben el apoyo adecuado de las partes interesadas. Los servicios están sin preparación y son incipientes en la gestión de casos, emergiendo y escalando sentimientos negativos a lo largo del proceso de la RT. Creemos que los Servicios Públicos de Salud Ocupacional deben liderar el proceso de la RT con la participación de las partes interesadas y centrarse en las necesidades de los trabajadores afectados por enfermedades.

ABSTRACT Return to Work (RTW) involves several social stakeholders to build collective and integrated strategies based on shared objectives that facilitate employees’ reintegration and retention at work. This process must consider the biopsychosocial aspects of workers and workplace conditions. This qualitative research aimed to identify RTW challenges from workers’ perspectives after work-related sick leave. We interviewed eight workers who were victims of occupational diseases or accidents and were treated by a Brazilian Public Occupational Health Service. We analyzed the statements considering theoretical and methodological approaches of RTW, Psychodynamics of Work, and Discourse Analysis. The results showed that RTW persists as a problematic experience and workers do not receive adequate support from stakeholders. Services are unprepared and incipient in case management, emerging and escalating negative feelings throughout the RTW process. We believe that Public Occupational Health Services should lead the RTW process with the involvement of stakeholders and focus on disease-affected workers’ needs.

RESUMEN. Parte de la doctrina y la jurisprudencia han señalado que la Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías contempla un derecho de retención general a partir de la interpretación de varios artículos de la Convención, entre ellos, el artículo 58 y el artículo 71. El presente trabajo analiza estos artículos para determinar si realmente se trata de supuestos de derecho de retención o si, más bien, establecen supuestos de excepción de contrato no cumplido en sus diversas modalidades.

ABSTRACT. Part of the legal literature and jurisprudence have indicated that the Vienna Convention on the International Sale of Goods contains a general right of retention based on the interpretation of several provisions of the Convention, including Article 58 and Article 71. This work analyzes these articles to determine if they are cases of the right of retention, or rather they establish cases of exceptio non adimpleti contractus in its various modalities.

RESUMEN El arándano es un fruto que posee una fuente importante de componentes bioactivos beneficiosos para la dieta humana, como las antocianinas y fenoles totales, que se ven alterados por el uso de temperaturas altas durante el procesamiento. El objetivo de este estudio fue evaluar el uso de redes neuronales artificiales en la optimización de la concentración de sacarosa y el tiempo para el pretratamiento osmótico de arándanos de la variedad Biloxi, con la finalidad de retener la mayor cantidad de antocianinas y componentes fenólicos totales en la elaboración posterior de mermelada. Se utilizó redes neuronales artificiales del tipo feedfoward, con algoritmo de entrenamiento de Backpropagation con ajuste de pesos de Levenberg-Marquardt para lograr la combinación óptima predicha que maximice la retención de estos componentes bioactivos. El modelo logró su mejor rendimiento con 11 neuronas en la capa oculta, logrando un coeficiente R2 de 0,98 y un error cuadrático medio de 4,76; lo que indica una gran capacidad de generalización. Las redes neuronales artificiales permitieron obtener la mejor combinación de los factores experimentales -concentración de sacarosa (1,64 M) y tiempo (211,52 min)- que maximizaron los contenidos de antocianinas monoméricas totales (70,98 mg cianidina-3-O-glucósido 100 g-1) y fenoles totales (110,54 mg AGE g-1) presentes en mermelada. En cambio, mediante optimización de respuesta se obtuvo que la combinación de factores experimentales que maximizó las antocianinas totales (71,59 mg cianidina-3-O-glucósido 100 g-1 de mermelada) fue 1,54 M de sacarosa y 232,73 min y para fenoles totales (111,06 mg GAE g-1 de mermelada) 1,79 M y 196,36 min. El uso de redes neuronales artificiales es una excelente alternativa para modelar fenómenos, en comparación con los métodos tradicionales.

ABSTRACT Blueberries are a fruit that is an important source of bioactive components beneficial to the human diet, such as anthocyanins and total phenolics, which are altered by the use of high temperatures during processing. This study aimed to evaluate the use of artificial neural networks in the optimization of sucrose concentration and time for the osmotic pre-treatment of blueberries of the Biloxi variety, to retain the greatest amount of anthocyanins and total phenolics in the subsequent preparation of jam. Artificial neural networks of the feedforward type were used, with a Backpropagation training algorithm with Levenberg-Marquardt weight adjustment, to achieve the optimal predicted combination that maximizes the retention of these bioactive components. The model achieved its best performance with 11 neurons in the hidden layer, achieving an R2 coefficient of 0.98 and a mean square error of 4.76, indicating a strong ability for generalization. Artificial neural networks allowed to obtain the best optimal combination of predicted multiple responses of factors consisting of a sucrose concentration of 1.64 M and a time of 211.52 min, which retained a higher content of total monomeric anthocyanins with 70.98 mg cyanidin-3-O-glucoside 100 g-1 of jam and total phenolics with 110.54 mg GAE g-1 of jam. On the other hand, through single-response optimization was obtained that the combination of experimental factors that maximized total anthocyanins (71.59 mg cyanidin-3-O-glucoside 100 g-1 of jam) was 1.54 M of sucrose and 232.73 min and for total phenols (111.06 mg GAE g-1 of jam) 1.79 M of sucrose and 196.36 min. The use of artificial neural networks is an excellent alternative for modeling phenomena, compared to traditional methods.

ABSTRACT The objective of this study is to redesign and revitalize the Veracruz Park in Puyo, Pastaza, through an exhaustive diagnosis of the current state of the park and the implementation of gray, green and blue infrastructure to improve its scenic image and functionality. Using an experimental and descriptive research methodology, the plant components of the tree, shrub and herbaceous strata, as well as the physical infrastructure of the park, were evaluated. The Sketchup Pro program was used to visualize the proposed redesign. The diagnosis identified deficiencies in drainage systems, water quality and existing infrastructure. In response, the redesign integrated sustainable solutions for each of these problems. Four herbaceous species (Turnera ulmifolia L., Ruellia tuberosa L., Phaius tankervilleae (Banks ex L'Hér.) Blume, Duranta repens L.) were introduced to improve aesthetics and reinforce cultural identity. The shrub layer was enriched with Megaskepasma erythrochlamy Lindau, Bougainvillea spectabilis Willd., Mussaenda erythrophylla S., Allamanda cathartica L. increasing biodiversity. The tree species Terminalia catappa L., Bismarckia nobilis H. y Archontophoenix myolensis Dowe, were selected to improve the landscape, provide shade and contribute to air quality. Blue infrastructure, which includes sustainable drainage systems and water retention areas, was implemented to efficiently manage stormwater, reducing flood risks and improving the environmental quality of the park. Together, these interventions promote a more attractive, sustainable and ecologically diverse urban environment, raising the quality of life of residents.

RESUMO O objetivo deste estudo é propor o redesenho do Parque Veracruz em Puyo, Pastaza, através de um diagnóstico exaustivo do estado atual do parque e da implementação de infraestruturas cinza, verde e azul para melhorar sua imagem cênica e funcionalidade. Utilizando uma metodologia de pesquisa experimental e descritiva, foram avaliados os componentes vegetais dos estratos arbóreos, arbustivo e herbáceo, bem como a infraestrutura física do parque. O programa Sketchup Pro foi utilizado para visualizar o redesenho proposto. O diagnóstico identificou deficiências nos sistemas de drenagem e na qualidade da água, em resposta a isso o parque foi redesenhado. Quatro espécies herbáceas (Turnera ulmifolia L., Ruellia tuberosa L., Phaius tankervilleae (Banks ex L'Hér.) Blume, Duranta repens L.) foram introduzidas para melhorar a estética e reforçar a identidade cultural. O estrato arbustivo foi enriquecido com Megaskepasma erythrochlamy Lindau, Bougainvillea spectabilis Willd., Mussaenda erythrophylla S., Allamanda cathartica L. As espécies arbóreas Terminalia catappa L., Bismarckia nobilis H. e Archontophoenix myolensis Dowe, foram selecionadas para melhorar a paisagem, proporcionar sombra. A infraestrutura azul, que inclui sistemas de drenagem sustentáveis e áreas de retenção de água, foi implementada para gerir eficientemente as águas pluviais, reduzindo os riscos de inundações e melhorando a qualidade ambiental do parque. Juntas, estas intervenções promovem um ambiente urbano mais atrativo, sustentável e ecologicamente diversificado, elevando a qualidade de vida dos residentes.

RESUMEN El presente estudio tiene como objetivo proponer el rediseño del Parque Veracruz en Puyo, Pastaza, mediante un diagnóstico exhaustivo del estado actual del parque y la implementación de infraestructuras gris, verde y azul para mejorar su imagen escénica y funcionalidad. Utilizando una metodología de investigación experimental y descriptiva, se evaluaron los componentes vegetales de los estratos arbóreo, arbustivo y herbáceo, así como la infraestructura física del parque. El programa Sketchup Pro fue empleado para visualizar el rediseño propuesto. El diagnóstico identificó deficiencias en los sistemas de drenaje y la calidad del agua, en respuesta a esto se rediseño el parque. Se introdujeron cuatro especies herbáceas (Turnera ulmifolia L., Ruellia tuberosa L., Phaius tankervilleae (Banks ex L'Hér.) Blume, Duranta repens L.) para mejorar la estética y reforzar la identidad cultural. El estrato arbustivo se enriqueció con Megaskepasma erythrochlamy Lindau, Bougainvillea spectabilis Willd., Mussaenda erythrophylla S., Allamanda cathartica L. Las especies arbóreas Terminalia catappa L., Bismarckia nobilis H. y Archontophoenix myolensis Dowe, se seleccionaron para mejorar el paisaje, proporcionar sombra. La infraestructura azul, que incluye sistemas de drenaje sostenible y áreas de retención de agua, fue implementada para gestionar eficientemente el agua de lluvia, reduciendo riesgos de inundaciones y mejorando la calidad ambiental del parque. En conjunto, estas intervenciones promueven un entorno urbano más atractivo, sostenible y ecológicamente diverso, elevando la calidad de vida de los residentes

Resumen (Objetivo) El objetivo de este estudio fue evaluar la respuesta, a corto plazo, de cuatro diferentes medidas de control de olores en un tanque de homogeneización de una PTAR universitaria. (Metodología) Se aplicaron la aireación, adición de cal, adición de sulfato de hierro y adición del producto comercial BiOWiSH® Odor, durante cuatro tiempos de retención hidráulica. Se monitoreó el afluente y la unidad en cada periodo, utilizando una línea base como comparación de las medidas. Se midió por triplicado, cada 30 min, el potencial de hidrógeno, potencial de oxidación-reducción, oxígeno disuelto y la concentración de sulfuro disuelto. Se pasó una encuesta de percepción de olores a visitantes de la PTAR, con el propósito de evaluar intensidad, ofensividad y carácter (en total, 15 encuestas por periodo de monitoreo). Se determinaron diferencias entre las medidas de control y la línea base, con pruebas t-student (datos cuantitativos) y medianas de Mood (datos cualitativos). Se usó Minitab2019 y un límite de confianza de 95 %. (Resultados) Todas las medidas de control disminuyeron significativamente la concentración de sulfuro disuelto en la unidad. La aireación evitó el agotamiento de oxígeno, el régimen reductivo y la fermentación ácida, favoreciendo la oxidación de odorantes; además, fue la única medida de control estudiada que generó una reducción en la intensidad y ofensividad del olor. (Conclusiones) La aplicación de aireación generó un cambio en el comportamiento de la unidad y la percepción de olor, hecho que confirma su efectividad. La adición de sulfato de hierro, cal y BiOWiSH® no produjeron modificaciones significativas en la percepción de olor.

Resumo (Objetivo) O objetivo deste estudo foi avaliar a res em curto prazo de quatro diferentes medidas de controle de odores em um tanque de homogeneização de uma ETE universitária. (Metodologia) Foram aplicadas aeração, adição de cal, adição de sulfato de ferro e adição do produto comercial BiOWiSH® Odor durante quatro tempos de detenção hidráulica. O afluente e a unidade foram monitorados em cada período, utilizando uma linha de base como comparação das medições. Foram medidos em triplicata a cada 30 minutos o potencial de hidrogênio, o potencial de oxidação-redução, o oxigênio dissolvido e a concentração de sulfeto dissolvido. Foi aplicado um questionário de percepção de odores aos visitantes da ETE, com o objetivo de avaliar a intensidade, a ofensividade eo carácter (no total, 15 questionários por período de monitorização). Foram determinadas diferenças entre as medidas de controle e a linha de base, com testes t-Student (dados quantitativos) e da mediana de Mood (dados qualitativos). Foram utilizados Minitab2019 e limite de confiança de 95%. (Resultados) Todas as medidas de controle diminuíram significativamente a concentração de sulfeto dissolvido na unidade. A aeração evitou o esgotamento do oxigênio, o regime redutor e a fermentação ácida, favorecendo a oxidação dos odorantes; além disso, foi a única medida de controle estudada que gerou redução na intensidade em a ofensividade do odor. (Conclusões) A aplicação da aeração gerou uma mudança no comportamento da unidade e na percepção do odor, fato que confirma sua eficácia. A adição de sulfato de ferro, cal e BiOWiSH® não produziu modificações significativas na percepção do odor.

Abstract (Objective) This study aimed to evaluate the short-term response of four different odor control measures in a homogenization tank of a university Wastewater Treatment Plant (WWTP). (Methodology) The following were implemented: aeration, adding lime, adding iron sulfate, and adding the commercial product BiOWiSH® Odor over four hydraulic retention times. The effluent and the unit were monitored during each period, using a baseline to compare the measures. Hydrogen potential, oxidation-reduction potential, dissolved oxygen, and dissolved sulfide concentration were measured in triplicate every 30 minutes. An odor perception survey was administered to WWTP visitors to evaluate intensity, offensiveness, and character (15 surveys per monitoring period). Differences were determined between control measures and the baseline using Student’s t-tests (quantitative data) and Mood’s median tests (qualitative data). Minitab 2019 was used with a 95% confidence level. (Results) All control measures significantly reduced the dissolved sulfide concentration in the unit. Aeration prevented oxygen depletion, reductive regime, and acid fermentation, which favored the oxidation of odorants. Aeration was also the only studied control measure that reduced odor intensity and offensiveness. (Conclusions) Applying aeration changed unit behavior and odor perception, which confirms its effectiveness, while adding iron sulfate, lime, and BiOWiSH® did not significantly change odor perception.

Resumen En los últimos años, el proceso de transformación digital ha ido ganando importancia. Sin embargo, no todas las empresas adquieren el mismo nivel de transformación. La presencia de barreras y facilitadores desempeña un papel importante en este proceso. Además, el alcance de la transformación digital también influye en cómo se ejecutan las políticas de recursos humanos (RH) y su impacto en los empleados. Este trabajo pretende comprender cómo se está produciendo el proceso de transformación digital desde un enfoque cualitativo. En concreto, en este estudio se analizan los principales impulsores y barreras de la digitalización en las empresas, así como sus efectos sobre la empresa, las personas y, sobre las prácticas de recursos humanos. Se realizaron ocho entrevistas semiestructuradas a informantes clave de tres empresas para conocer en profundidad el problema de investigación. Se utilizó ATLAS.ti para el análisis y la codificación de los datos. Los resultados muestran la existencia de barreras y facilitadores, tal y como ha identificado la literatura existente, sin embargo, nuestros resultados muestran que el tamaño de la empresa y el sector al que pertenece son variables importantes que afectan al nivel de transformación digital. El estudio también revela los beneficios de la digitalización en términos de eficiencia y sobre la autonomía de los recursos humanos (flexibilidad, conciliación). Asimismo, los resultados muestran también los efectos negativos de la digitalización como los riesgos como la despersonalización y el aislamiento que socavan la retención del talento.

Abstract In recent years, digital transformation processes have been gaining relevance. However, not all companies are achieving the same degree of transformation. The presence of barriers and enablers plays a significant role in this process. Furthermore, the extent of digital transformation also impacts how human resources (HR) policies are deployed and influences the effect they have on employees. This work aims to understand how the digital transformation process is occurring from a qualitative approach. Specifically, this study analyzes the main drivers and barriers of firms' digitalization, as well as its effects on companies, people, and human resource practices. Eight semi-structured interviews were conducted with key informants in three companies to gain an in-depth insight into the research problem. ATLAS.ti was used for data analysis and coding. Results show the presence of barriers and facilitators documented in existing literature. However, our results reveal that the business size and the firm's main activity are important variables that affect the extent of digital transformation. The study also reveals the benefits of digitalization in terms of efficiency and human resource autonomy (flexibility, work-life balance). Likewise, the findings unveil the negative consequences of digitalization with risks such as depersonalization and isolation that undermine talent retention.

RESUMEN Este artículo explora la Realidad Aumentada (RA) como una metodología activa innovadora para evaluar a los estudiantes de la Autoridad de Educación Superior Arcoverde, proponiendo una alternativa al modelo de evaluación tradicional. Investigamos cómo la RA puede transformar el proceso educativo, haciendo que las evaluaciones sean más interactivas, atractivas y efectivas. El estudio se centra en tres cuestiones principales: el impacto de la RA en la motivación y el compromiso de los estudiantes, su eficacia para mejorar la comprensión y retención de contenidos, y los desafíos y limitaciones de su implementación como método de evaluación. Utilizando métodos dialécticos, investigación-acción y revisiones bibliográficas, esta investigación documenta un aumento del 34% en la comprensión del contenido por parte de los estudiantes y un aumento del 47% en su participación en actividades prácticas. Estos hallazgos sugieren que, a pesar de los desafíos de integración técnica y curricular, la RA no solo mejora las metodologías de evaluación, sino que también mejora el aprendizaje, promoviendo un entorno más dinámico e interactivo. El objetivo general es demostrar la capacidad de la RA para reemplazar los enfoques convencionales con una práctica más innovadora y eficiente, destacando la importancia de esta tecnología para avanzar en las prácticas pedagógicas y mejorar el rendimiento de los estudiantes. Este estudio arroja luz sobre la relevancia de la RA en el ámbito educativo, fomentando su adopción para enriquecer la experiencia de aprendizaje y evaluación.

ABSTRACT This article explores Augmented Reality (AR) as an innovative active methodology for the evaluation of students of the Arcoverde Higher Education Authority, proposing an alternative to the traditional evaluation model. I investigate how AR can transform the educational process, making assessments more interactive, attractive and effective. The study focuses on three main issues: the impact of AR on student motivation and engagement, its effectiveness in improving understanding and retention of content, and the challenges and limitations of its implementation as an assessment method. Employing dialectical methods, action research, and literature reviews, our research documents a 34% increase in students' understanding of content and a 47% increase in their participation in hands-on activities. These features suggest that, despite technical challenges and curricular integration, RA not only improves assessment methodologies, it also improves learning, promoting a more dynamic and interactive environment. The general objective is to demonstrate the ability of AR to replace conventional approaches with a more innovative and efficient practice, highlighting the importance of this technology in advancing pedagogical practices and improving student performance. This study sheds light on the relevance of AR in the educational field, promoting its adoption to enrich the learning and evaluation experience.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de dos sistemas de sucesión de cultivos bajo siembra directa (SD) sobre las propiedades físicas y químicas del suelo, así como en el rendimiento de la soja en un Cambisol. El experimento se llevó a cabo en una finca ubicada en la aldea Paratodo, Pdte. Hayes, Paraguay, utilizando un diseño experimental en franjas con dos Cultivos de Cobertura (CC) como tratamientos: Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic (Gatton) y una sucesión soja/trigo/soja (Trigo). Las variables evaluadas fueron biomasa aérea (BIOM), humedad gravimétrica (HG), concentración de nitrógeno (NO3-N y NH4-N), densidad aparente (DAP), resistencia a la penetración (RP), tasa de infiltración (TI), altura de la planta de soja y rendimiento del cultivo de soja. Los datos se analizaron mediante análisis de varianza con la prueba de Scott y Knott al 5% de significancia, prueba t para dos muestras con varianzas iguales, y se describieron tendencias mediante regresiones lineales y polinómicas. El tratamiento Gatton mostró una mayor capacidad de retención de HG durante el barbecho y desarrollo del cultivo, con valores medios durante todo el ensayo de 19,2% y 15,4% para Gatton y Trigo respectivamente. Además, Gatton presentó 2,09 veces más BIOM al inicio (11.311 versus 5.390 kg ha⁻¹) y descompuso 1,88 veces más residuo vegetal, registrando una mayor tasa de descomposición diaria en comparación con Trigo, con valores de 12,7 kg ha⁻¹ día⁻¹ y 9,5 kg ha⁻¹ día⁻¹, respectivamente. La DAP fue un 3% menor en Gatton (1,32 g cm-3) en comparación con Trigo (1,36 g cm-3), que aumentó con la profundidad (25-50 cm). El Trigo registró valores críticos de RP superiores a 3 MPa al momento de la siembra en la profundidad de 5-15 cm y al fin del ensayo en la profundidad de 5-20 cm. La altura de plantas de soja fue un 11,2% mayor con Gatton (99,6 cm versus 89,6 cm), donde también se obtuvo mayor rendimiento de granos (3.336 kg ha⁻¹) comparado con el Trigo (2.929 kg ha⁻¹), con una diferencia de 13,9%. El sistema de producción basado en un CC con Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic mejora las propiedades físicoquímicas del suelo y aumenta el rendimiento de la soja.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of two crop succession systems under no-till (NT) on the physical and chemical properties of the soil, as well as soybean yield, in a Cambisol. The experiment was conducted on a farm located in the Paratodo village, Pdte. Hayes, Paraguay, using a strip plot design with two Cover Crops (CC) as treatments: Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic (Gatton) and a soybean/wheat/soybean succession (Wheat). The variables evaluated were aboveground biomass (BIOM), gravimetric moisture (GM), nitrogen concentration (NO3-N and NH4-N), bulk density (BD), penetration resistance (PR), infiltration rate (IR), soybean plant height, and soybean yield (Glycine max L.). Data were analyzed using analysis of variance with the Scott y Knott test at 5% significance, a t-test for two samples with equal variances, and trends were described through linear and polynomial regressions. The Gatton treatment demonstrated a greater capacity for retaining GM during the fallow and crop development stages, with average values throughout the trial of 19,2% for Gatton and 15,4% for Wheat. Additionally, Gatton recorded 2,09 times more BIOM at the start (11.311 vs. 5.390 kg ha⁻¹) and decomposed 1,88 times more crop residue, showing a higher daily decomposition rate compared to Wheat, with values of 12,7 kg ha⁻¹ day⁻¹ and 9,5 kg ha⁻¹ day⁻¹, respectively. BD was 3% lower in Gatton (1,32 g cm⁻³) compared to Wheat (1,36 g cm⁻³), and it increased with soil depth (25-50 cm). Wheat recorded critical PR values exceeding 3 MPa at sowing at depths of 5-15 cm and at the end of the trial at depths of 5-20 cm. Soybean plant height was 11.2% higher with Gatton (99,6 cm vs. 89,6 cm), which also achieved greater grain yield (3.336 kg ha⁻¹) compared to Wheat (2.929 kg ha⁻¹), with a difference of 13,9%. The production system based on a CC with Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic improves the soil’s physicochemical properties and increases soybean yield.

Abstract The elastic collision between two bodies is a fleeting event challenging to observe due to its infinitesimally short contact time, usually lasting mere hundredths or even thousandths of a second. This brief duration poses significant challenges for accurately measuring velocities and impulsive forces and establishing representative functions. Consequently, this study aims to address these challenges. Experimental measurements of velocity, acceleration, and force changes during the contact period are crucial for validating theoretical models and functions that accurately represent the dynamics of collisions under realistic conditions. These measurements are critical in optimizing the activation response of airbag and restraint systems in vehicles and are fundamental in reconstructing physical scenarios of accidents. The experiments were conducted in a practical computer-assisted laboratory, utilizing wireless sensors embedded within the test vehicles and positioned on a low-friction track. The collision setup was designed to be horizontal and frontal, ensuring that the bodies involved did not undergo permanent deformations. The primary methodology adopted in this analysis integrates both quantitative and qualitative approaches, focusing on collecting and analyzing numerical data to identify patterns and establish mathematical relationships between variables. This integrated approach offers a more comprehensive understanding of the kinematics of colliding vehicles during the contact period.

Resumen La colisión elástica entre dos cuerpos es un evento rápido y difícil de observar, dado que el tiempo de contacto es infinitesimal, del orden de centésimas o incluso milésimas de segundo, por lo que surge el desafío de medir con precisión las velocidades y fuerzas impulsivas, así como establecer funciones representativas. En este trabajo se propone abordar precisamente ese objetivo. Las mediciones experimentales de la variación de la velocidad, aceleración y fuerza, durante el tiempo de contacto, desempeñan un papel esencial en la validación de modelos teóricos y funciones que describen el comportamiento de las colisiones en situaciones del mundo real. Estas mediciones permiten optimizar la respuesta de activación de los airbags, sistemas de retención en los automóviles, hasta reconstruir accidentes desde el punto de vista de la Física. La experimentación se llevó a cabo en un laboratorio práctico asistido por computadora, empleando sensores inalámbricos incorporados en los carros de prueba y dispuestos sobre una pista de bajo coeficiente de rozamiento. El escenario de la colisión fue horizontal y frontal, sin que los cuerpos sufrieran deformaciones permanentes. La metodología principal utilizada en este análisis es cuantitativa y cualitativa, enfocándose en la recopilación y estudio de datos numéricos para identificar patrones y relaciones matemáticas entre las variables. Este enfoque combinado permite una comprensión más completa de la cinemática de los carros en colisión durante el tiempo de contacto.

Construction organisations are now focusing on ensuring that project managers acquire the core competencies they require to be successful in their assignments. An organisation can maximise its probabilities of consistent project success by recruiting, developing, nurturing and retaining skilled project managers. Working closely with a range of other professionals, project managers organise, plan, schedule and control work and are responsible for ensuring that the project is completed within established time and cost constraints. To manage the project professionally and successfully, a project manager must possess the necessary skills and knowledge. An extensive evaluation on the essential and relevant skills of project managers was carried out in order to analyse the most important skills. The past few decades have produced a number of investigations into the correlation between project managers' competencies and project success. As a result, competencies lists have become too extensive, and the field is in constant change; therefore, this study updates the discussion and downsizes the number of competencies to fewer, more relevant items. Communication capabilities are a necessity for a project manager to be as effective as possible. The ability to lead the team, solve problems and handle conflicts, while being result-oriented and team-oriented, are a must for project managers. To achieve project goals, a project manager needs a range of additional skills, including organisation, emotional intelligence, technical expertise and interpersonal relationship skills.

Las empresas constructoras se están enfocando en garantizar que los gerentes de proyectos adquieran las competencias principales que necesitan para tener éxito en sus labores. Una empresa puede maximizar sus probabilidades de éxito permanente en sus proyectos mediante la contratación, el desarrollo, la formación y la retención de gerentes de proyectos capacitados. Al trabajar en estrecha colaboración con una variedad de otros profesionales, los gerentes de proyecto organizan, planifican, programan y controlan el trabajo y son responsables de garantizar que el proyecto se complete dentro de los límites de tiempo y costos establecidos. Para gestionar el proyecto de forma profesional y exitosa, un director de proyecto debe poseer las habilidades y conocimientos necesarios. Se llevó a cabo una evaluación exhaustiva sobre las habilidades esenciales y relevantes de los directores de proyectos con el fin de analizar las habilidades más importantes. Las últimas décadas han producido una serie de investigaciones sobre la correlación entre las competencias de los directores de proyectos y el éxito de los mismos. Como resultado, las listas de competencias se han vuelto demasiado extensas y el campo está en constante cambio; por lo tanto, este estudio actualiza la discusión y reduce el número de competencias a menos elementos y más relevantes. Las capacidades de comunicación son una necesidad para que un director de proyecto sea lo más eficaz posible. La capacidad de liderar el equipo, resolver problemas y manejar conflictos, al mismo tiempo que estar orientado a resultados y al equipo, es imprescindible para los gerentes de proyectos. Para lograr los objetivos del proyecto, un gerente de proyecto necesita una variedad de habilidades adicionales, que incluyen organización, inteligencia emocional, experiencia técnica y habilidades para las relaciones interpersonales.

Abstract: Fine charcoal is a residue from charcoal production, with potential to be used as a substrate component. The aim of this work was to evaluate the effect of the addition of fine charcoal to the substrate on the growth of Petunia hybrida and Calibrachoa hybrida. For this, substrates were formulated by mixing peat with 20, 30, 40 and 50% fine charcoal. The substrates were incubated for five weeks to determine pH and electrical conductivity (EC) stabilization time. Substrates and components were characterized physicochemically. The study was conducted using a completely randomized design with twelve replications to evaluate growth parameters of both species grown in the formulated substrates and in a commercial substrate, as well as pH and EC at the end of the culture. pH and EC increased and stabilized after three weeks of incubation. pH, aeration and K content increased, while water retention decreased with increasing amounts of charcoal in the mixture. The highest aerial mass values, growth rates and SPAD index occurred in the substrate with 20% fine charcoal and the commercial substrate in both species. Growth was reduced with fine charcoal applied at higher than 20%. At the end of the culture, pH in the substrates with fine charcoal was higher than that recommended for both species, while the commercial substrate maintained values close to the initial pH. In conclusion, fine charcoal can be included at a rate of up to 20% in the substrate without affecting the growth of Petunia hybrida and Calibrachoa hybrida.

Resumen: La carbonilla es un residuo de la producción de carbón vegetal con potencial para utilizarse como componente de sustratos. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la inclusión de carbonilla en el sustrato sobre el crecimiento de Petunia hybrida y Calibrachoa hybrida. Para ello, se formularon sustratos mezclando turba con 20, 30, 40 y 50% de carbonilla. Los sustratos se incubaron por cinco semanas para determinar el tiempo de estabilización del pH y la conductividad eléctrica (CE). Se caracterizaron fisicoquímicamente sustratos y componentes. El diseño utilizado fue completamente aleatorizado, con doce repeticiones, para evaluar parámetros de crecimiento de ambas especies crecidas en los sustratos formulados y en un sustrato comercial, así como también el pH y la CE al final del cultivo. El pH y la CE se incrementaron y se estabilizaron después de tres semanas de incubación. El pH, la aireación y el contenido de K aumentaron, mientras que la retención de agua disminuyó con el incremento de la proporción de carbonilla en la mezcla. Las mayores masas aéreas, índices de crecimiento e índice SPAD ocurrieron en el sustrato con 20% de carbonilla y el sustrato comercial en ambas especies. Con porcentajes de carbonilla superiores al 20% se redujo el crecimiento. Al final del cultivo, el pH en los sustratos con carbonilla fue superior al recomendado para ambas especies, mientras que el sustrato comercial mantuvo un pH cercano al inicial. En conclusión, la carbonilla puede incluirse en una proporción de hasta un 20% en el sustrato, sin afectar el crecimiento de Petunia hybrida y Calibrachoa hybrida.

Abstract: The construction industry is currently experiencing high turnover rates and a shortage of skilled labor, which presents significant challenges to workforce sustainability. This study examines the relationship between key workforce sustainability attributes-diversity, health and wellbeing (H&W), equity, community, and connectivity-and their impact on job satisfaction and attrition intentions among Latino/Hispanics, Black or African Americans, and Caucasian workers within the U.S. construction sector. Utilizing data from 95 fieldworkers, correlation analysis indicates that diversity, equity, and community play crucial roles in influencing job satisfaction and retention. These insights provide strategic guidance for promoting a sustainable workforce through inclusive and supportive workplace practices.

Resumen: Alcualmente, la industria de la construcción en los Estados Unidos está experimentando altas tasas de rotación y escasez de mano de obra calificada, lo que presenta desafíos importantes para la sostenibilidad de la fuerza laboral. Este estudio examina la relación entre los atributos clave de sostenibilidad de la fuerza laboral (diversidad, salud y bienestar (H&W), equidad, comunidad y conectividad) y su impacto en la satisfacción laboral y las intenciones de deserción entre los trabajadores latinos/hispanos, negros o afroamericanos y anglosajones en la construcción estadounidense. Utilizando datos de 95 trabajadores, el análisis de correlación indica que la diversidad, la equidad y la comunidad desempeñan papeles cruciales a la hora de influir en la satisfacción y retención laboral. Estos conocimientos proporcionan orientación estratégica para promover una fuerza laboral sostenible a través de prácticas laborales inclusivas y de apoyo.

Abstract: The low female participation in the construction industry in Chile is an evident reality that reflects persistent gender gaps influenced by stereotypes and prejudices regarding women's skills. This study aims to understand the gaps and challenges faced by female students of civil construction at the Federico Santa María Technical University, thereby addressing the existing knowledge gap. A systematic review was conducted following the PRISMA methodology, analyzing eight relevant articles, complemented by a qualitative survey applied to 47 female civil construction students and ten semi-structured interviews with key female students. The results reveal concerns about cultural stigma, peer valuation, and harassment; however, there is also personal interest in entering the field and a positive perception of the support received in the environment. The presence of female role models and meeting spaces could encourage both the entry and retention of women in construction. This study provides an evidence-based approach to understanding and addressing these disparities, suggesting that paying attention to these factors could enhance the inclusion of women in the industry. Future research is recommended to delve deeper into the impact of female role models on attracting and retaining women in construction careers and to implement educational and institutional strategies to mitigate these gaps.

Resumen: La baja participación femenina en la industria de la construcción en Chile es una realidad evidente que refleja brechas de género persistentes, influenciadas por estereotipos y prejuicios sobre las habilidades de las mujeres. Este estudio tiene como objetivo comprender las brechas y desafíos que enfrentan las estudiantes de construcción civil en la Universidad Técnica Federico Santa María, abordando así la brecha existente en el conocimiento. Se realizó una revisión sistemática siguiendo la metodología PRISMA, analizando ocho artículos relevantes, complementada con una encuesta cualitativa aplicada a 47 estudiantes mujeres de construcción civil y diez entrevistas semiestructuradas con estudiantes clave. Los resultados revelan preocupaciones sobre el estigma cultural, la valoración por parte de sus pares y el acoso; sin embargo, también existe un interés personal en ingresar al campo y una percepción positiva del apoyo recibido en el entorno. La presencia de modelos femeninos a seguir y espacios de encuentro podría fomentar tanto el ingreso como la retención de mujeres en la construcción. Este estudio proporciona un enfoque basado en evidencia para comprender y abordar estas disparidades, sugiriendo que prestar atención a estos factores podría mejorar la inclusión de mujeres en la industria. Se recomienda que futuras investigaciones profundicen en el impacto de los modelos femeninos en la atracción y retención de mujeres en carreras de construcción, así como en la implementación de estrategias educativas e institucionales para mitigar estas brechas.

Abstract: Globally, female participation in the construction sector has increased in recent decades; however, it remains significantly lower than that of men. Several studies have identified the barriers and challenges that women face throughout their careers in this industry. Nevertheless, in the Chilean context, academic research on this topic is limited. This study aims to address this gap by identifying the obstacles women encounter to stay within the construction industry in Chile. A quantitative analysis was conducted to responses from a survey responded by 111 industry professionals, including men and women. The data were analyzed using survey analysis and independence tests, focusing on five key factors: gender, age, years of experience, number of children, and marital status. The results indicated that gender is the most influential factor, followed by age and family situation, highlighting issues such as difficulty balancing personal and work life, job dissatisfaction, and long working hours. Our findings may contribute to public entities and decision-makers to formulate specific gender-oriented policies in construction. For instance, the inclusion of the concept of "woman-hour," analogous to "man-hour," in human resource budgets in construction is suggested, which would facilitate greater equity in workforce planning.

Resumen: A nivel mundial, la participación femenina en el sector de la construcción ha aumentado en las últimas décadas; sin embargo, sigue siendo significativamente más baja que la de los hombres. Varios estudios han identificado las barreras y desafíos que enfrentan las mujeres a lo largo de sus carreras en esta industria. Sin embargo, en el contexto chileno la investigación académica sobre este tema es limitada. Este estudio pretende abordar esta brecha identificando los obstáculos que enfrentan las mujeres para permanecer dentro de la industria de la construcción en Chile. Se realizó un análisis cuantitativo de las respuestas de una encuesta respondida por 111 profesionales de la industria, incluidos hombres y mujeres. Los datos se analizaron mediante análisis de encuestas y pruebas de independencia, centrándose en cinco factores clave: género, edad, años de experiencia, número de hijos y estado civil. Los resultados indicaron que el género es el factor más influyente, seguido de la edad y la situación familiar, destacando cuestiones como la dificultad para conciliar la vida personal y laboral, la insatisfacción laboral y las largas jornadas laborales. Nuestros hallazgos pueden contribuir a que entidades públicas y tomadores de decisiones formulen políticas específicas con enfoque de género en la construcción. Por ejemplo, se sugiere la inclusión del concepto de "hora-mujer", análogo al de "hora-hombre", en los presupuestos de recursos humanos en la construcción, lo que facilitaría una mayor equidad en la planificación de la fuerza laboral.

Resumo: Introdução: A tutoria universitária é essencial; Oferece uma abordagem de formação integral ao aluno, além de melhorar a permanência e promoção na universidade. Objetivo: validação de uma escala de avaliação para o serviço de tutoria universitária em novos estudantes universitários de uma universidade privada de Lima, Peru. Método: Uma amostra de 284 estudantes (55,3% mulheres) com idades compreendidas entre os 16 e os 25 anos (M = 18,2; DP = 2,9) respondeu a dois questionários, EVSTU e NPS. Foram realizadas as seguintes análises: descritiva dos itens, fatorial exploratória, confiabilidade, correlação e diferenças. Resultados: Os 6 itens obtiveram cargas fatoriais superiores a 0,32 com alfa e ômega de 0,955 e 0,973 respectivamente. Discussão: Pode-se concluir que a EVSTU é uma medida válida no que diz respeito à avaliação do serviço de tutoria não pedagógica; É importante considerar que outros estudos devem ser realizados em contextos semelhantes para confirmar os achados.

Abstract: Introduction: University tutoring is essential; it offers a comprehensive training approach for the student, in addition to improving retention and promotion at the university. Objective: validation of a rating scale for the university tutoring service in freshmen of a private university in Lima, Peru. Method: A sample of 284 students (55,3% women) aged between 16 and 25 years (M = 18.2; SD = 2.9) completed two questionnaires, UTSRS and NPS. The following analyzes were carried out: descriptive of items, exploratory factorial, reliability, correlation and differences. Results: The 6 items obtained factor loadings greater than 0.32 with alpha and omega of 0.955 and 0.973 respectively. Discussion: It can be concluded that UTSRS is a valid measure regarding the assessment of the non-pedagogical tutoring service; It is important to consider that other studies should be carried out in similar contexts to verify the findings.

Resumen: Introducción: La tutoría universitaria es esencial; ofrece un enfoque de formación integral para el estudiante, además de mejorar la retención y promoción en la universidad. Objetivo: validación de una escala de valoración del servicio de tutoría universitaria en nuevos estudiantes universitarios de una universidad privada de Lima, Perú. Método: Una muestra de 284 estudiantes (55,3% mujeres) con edades entre 16 y 25 años (M = 18.2; DE = 2.9) completó a dos cuestionarios, EVSTU y NPS. Se realizaron los siguientes análisis: descriptivo de ítems, factorial exploratoria, confiabilidad, correlación y de diferencias. Resultados: Los 6 reactivos obtuvieron cargas factoriales mayores a 0.32 con alfa y omega de 0.955 y 0.973 respectivamente. Discusión: Se puede concluir que EVSTU es una medida válida con respecto a la valoración del servicio de tutoría no pedagógica; es importante considerar que deben llevarse a cabo otros estudios con en contextos similares para constatar los hallazgos.