Resumen Introducción La reforestación y restauración de los ecosistemas forestales son cada vez más difíciles en el contexto del cambio climático. Objetivos Definir zonas de transferencia de semillas para reforestación en la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca y el programa ‘Sembrando Vida’ en la Meseta Purépecha, para compensar el cambio climático. Materiales y métodos Se generaron mapas para visualizar dónde se predicen las condiciones climáticas idóneas para la reforestación con plántulas de semilla colectada en zonas delimitadas bajo un clima de referencia (1961-1990) que se proyecta ocurrirá (escenario RCP 4.5, 2050) en sitios distintos. Se utilizó una zonificación climática (basada en la temperatura del mes más frío e índice de aridez) y capas de hábitat climático propicio para Pinus pseudostrobus y Abies religiosa del periodo de referencia (1961-1990) y proyectado (década 2060). Resultados y discusión Las áreas por reforestar serán más cálidas en el futuro, por lo que se requiere semilla de sitios, en promedio, 3 °C más cálidos. Se estimó una reducción de aproximadamente 50 % de la superficie del hábitat climático propicio de P. pseudostrobus y A. religiosa. Tal reducción ocurre en el límite inferior altitudinal denominado ‘límite xérico’, por lo que será necesario el reemplazo de estas por especies adaptadas a sitios más cálidos. Conclusiones Se recomienda el traslado de las fuentes de semillas de lugares más cálidos (+3 °C) y secos a sitios de plantación actualmente más húmedos y fríos. Este enfoque proporciona una herramienta útil para decidir la fuente de semilla bajo un manejo forestal adaptativo ante el cambio climático.

Abstract Introduction Reforestation and restoration of forest ecosystems are increasingly difficult with climate change. Objective Define seed transfer zones for reforestation in the Monarch Butterfly Biosphere Reserve and the ‘Sembrando Vida’ program in the Meseta Purépecha to mitigate climate change. Materials and methods Maps were generated to visualize where the ideal climate conditions for reforestation are projected to occur (RCP 4.5 scenario, 2050) at different sites using seedlings collected in delimited areas under a reference climate (1961-1990). A climate zone system was used (based on the temperature of the coldest month and an aridity index) and layers of suitable climatic habitat for Pinus pseudostrobus and Abies religiosa for the reference (1961-1990) and projected (2060 decade) period. Results and discussion The areas to be reforested will be warmer in the future, requiring seed from sites, on average, 3 °C warmer. A reduction of approximately 50 % of the area of climatically favorable habitat for P. pseudostrobus and A. religiosa was estimated. This reduction occurs at the lower altitudinal limit called the 'xeric limit’; therefore, it will be necessary to replace them with species adapted to warmer sites. Conclusions Moving seed sources from warmer (+3 °C) and drier sites to currently wetter and cooler planting sites is recommended. This provides a useful tool for deciding the seed source under adaptive forest management facing climate change.

Resumen (Introducción): En Latinoamérica, la sensible biodiversidad tropical que se encuentra fuera de las áreas silvestres protegidas está bajo amenaza. En Costa Rica, el pago por servicios ambientales (PSA) representa un mecanismo para proteger bosques en fincas privadas, pero carece de indicadores específicos sobre el estado de la biodiversidad y de conservación de los bosques. (Objetivo): Analizar el uso del monitoreo acústico para la evaluación de ecosistemas en 11 sitios en la Península de Osa: 9 en fincas privadas y 2 sitios dentro del Parque Nacional Corcovado. (Metodología): Se grabaron paisajes sonoros del 25 de mayo al 01 de junio del 2021, utilizando grabadoras acústicas. Se estudia el comportamiento de 6 índices acústicos en cada sitio de muestreo y se aplicó un análisis de detección automatizada de vocalizaciones de 2 especies de aves representativas de la zona. (Resultados): Se encuentra que los sitios más fragmentados presentaron mayor actividad, energía y diversidad acústica, posiblemente por efectos de borde y ecotonos presentes, así como un alto componente de bosque en la matriz circundante. La detección automatizada de vocalizaciones indicó que la especie Hylopezus perspicillatus resultó ser más sensible a las diferencias en el paisaje que Trogon bairdii. (Conclusiones): El uso de índices acústicos, aunque asocia rasgos del grado de conservación del bosque, no resultó un elemento diferenciador de la calidad del ecosistema en las fincas evaluadas, pero el monitoreo de especies mediante la detección de sus vocalizaciones sí resultó promisorio. Es recomendable un diseño de muestreo metódico y riguroso, con más puntos de muestreo por sitio, para lograr mediciones precisas y evitar sesgos en el análisis.

Abstract (Introduction): In Latin America, the sensitive tropical biodiversity found outside of protected wilderness areas is under threat. In Costa Rica, the payment for environmental services (PSA) represents a mechanism to protect forests on private farms, but it lacks specific indicators on the state of biodiversity and forest conservation. (Objective): To analyze the use of acoustic monitoring for ecosystem assessment at 11 sites in the Osa Peninsula, nine on private farms, and two sites within Corcovado National Park. (Methods): Soundscapes were recorded from May 25 to June 1, 2021, using acoustic recorders. It was analyzed the behavior of six acoustic indices at each sampling site and applied an automated detection analysis of vocalizations of two representative bird species of the area. (Results): It was found that the most fragmented sites presented higher activity, energy, and acoustic diversity, possibly due to edge effects and ecotones present, as well as a high forest component in the surrounding matrix. Automated vocalization detection indicated that the species Hylopezus perspicillatus turned out to be more sensitive to differences in the landscape than Trogon bairdii. (Conclusions): The use of acoustic indices, although it associates features of the degree of conservation, was not a differentiating element of the quality of the ecosystem in the evaluated farms. The monitoring of species through the detection of their vocalizations was promising. A careful and rigorous sampling design, with more sampling points per site, is recommended to achieve accurate measurements and avoid bias in the analysis.

Resumen: Antecedentes: Las especies exóticas invasoras exhiben diferentes rasgos ecológicos que les confieren ventajas competitivas sobre la vegetación nativa con importantes efectos en la biodiversidad. Preguntas: ¿Cuál es el riesgo de invasión de Cucurbita ficifolia Bouché teniendo en cuenta sus rasgos ecológicos y los impactos que puede estar generando en relictos boscosos? Sitio y periodo de estudio: la investigación se desarrolló durante 2021 en la Reserva Forestal Thomas van der Hammen y su área de influencia, Bogotá D.C., Colombia. Métodos: se examinaron diferentes rasgos ecológicos de C. ficifolia mediante experimentos en campo y de laboratorio. Se analizaron los impactos ecosistémicos a través de un análisis multitemporal con imágenes satelitales y con la caracterización de la vegetación y los principales órdenes de insectos polinizadores. Esta información se utilizó para evaluar su riesgo de invasión. Resultados: C. ficifolia se propagó de manera sexual, su tiempo generacional fue menor a un año. Denotó alta variabilidad morfológica en frutos y semillas registrando, además, abundante producción de semillas con alta viabilidad (> 70 %). Los puntos de contracción del bosque se correlacionaron con la dominancia de C. ficifolia, generando cambios significativos en la composición y estructura de la vegetación y en algunos procesos ecosistémicos. C. ficifolia fue calificada con un alto riesgo de invasión. Conclusiones: C. ficifolia reúne varios rasgos ecológicos asociados con una alta invasividad, lo que permitió establecerse exitosamente en relictos boscosos con efectos relevantes sobre el ecosistema.

Abstract: Background: Invasive exotic species exhibit different ecological traits that confer them competitive advantages over native vegetation, causing significant impacts on biodiversity. Questions: What is the invasion risk of Cucurbita ficifolia Bouché, considering its ecological traits and the potential impacts it may be causing in forest remnants? Study site and dates: The research was conducted in 2021 at the Reserva Forestal Thomas van der Hammen and its surrounding area, Bogotá D.C., Colombia. Methods: Various ecological traits of C. ficifolia were examined through field and laboratory experiments. Ecosystem impacts were analyzed through a multi-temporal analysis using satellite imagery and with the characterization of vegetation and key orders of pollinating insects. This information was utilized to assess its invasion risk. Results: Propagation of C. ficifolia occurred through sexual reproduction, with a generational time of less than one year. The C. ficifolia showed abundant seed production (> 70 % viable), high morphological variability in its fruits and seeds. The dominance of C. ficifolia correlated with forest contraction points, leading to significant changes in vegetation composition and structure, and some ecosystem processes. C. ficifolia was rated as having a high invasion risk. Conclusions: C. ficifolia exhibits multiple ecological traits that are linked to high invasiveness, allowing it to successfully establish itself in forest remnants with relevant effects on the ecosystem.

Resumen Antecedentes: Se evalúa la influencia de la heterogeneidad ambiental en la comunidad de palmas a escala del paisaje en el límite norte de la distribución de la selva tropical húmeda en América. Preguntas: ¿Cómo la heterogeneidad a nivel de paisaje (edáfica, topográfica, así como la densidad, diversidad y biomasa arbórea) influye en la distribución de las especies de palma en una reserva forestal afectada por la defaunación? Sitio y años de estudio: El estudio se realizó en la Estación de Biológica Tropical Los Tuxtlas, Veracruz, México, en 2020. Métodos: Se delinearon unidades de paisaje (UP) basadas en suelo y geomorfología, se obtuvieron datos de la riqueza y abundancia de los árboles para caracterizar la heterogeneidad ambiental. Se analizó como influye la heterogeneidad ambiental en la composición, riqueza y abundancia de las especies de palma. Resultados: La abundancia y composición de las especies de palmas difirió entre las UP, en ambos casos fueron influenciadas por la presencia de fragmentos gruesos del suelo, altitud, inclinación de la pendiente y precipitación anual. La riqueza y densidad de árboles afectaron significativamente a la comunidad de palmas, pero sólo cuando se analizaron en combinación con variables edáficas y topográficas. Conclusiones: Los resultados revelan que existe una marcada heterogeneidad edáfica y topográfica que influye en la distribución de las especies de palmas a escala de paisaje, por lo que el enfoque de la heterogeneidad ambiental permite asociar la variación abiótica con los patrones de distribución de las especies y su coexistencia en comunidades tropicales altamente diversas.

Abstract Background: Our study presents the first assessment of the relationships between environmental heterogeneity and the palm community at the landscape scale at the northern boundary of tropical rainforest distribution in America. Question: How does landscape-level heterogeneity (edaphic, topographic as well as the density, diversity, and tree biomass) shapes the palm community in a protected reserve affected by defaunation? Study site and date: The study was carried out in Los Tuxtlas Tropical Biology Station, Veracruz, Mexico (2020). Methods: We delineated landscape units (LUs) based on soil and geomorphology to characterize the biophysical mosaic. We built rank-abundance curves to compare the palm richness and their abundance among LUs. Permutational multivariate analysis of variance (PERMANOVA) and nonmetric multidimensional scaling (NMDS) were applied to detect shifts in the palm community across LUs. Results: Integrating abiotic and biotic components by delimiting LUs allowed us to evaluate the multifactorial effect of environmental heterogeneity on the palm community. The density and composition of the palms changed significantly among the LUs, influenced by soil coarse fragments, elevation, slope inclination, and annual precipitation. Tree richness and density had a significant effect on the palm community only when analyzed in combination with the soil-topography variables. Conclusions: The results reveal that there is high edaphic and topographic heterogeneity that influences palm species distribution at the landscape scale. The environmental heterogeneity approach allows capturing novel abiotic variation to explain the distribution patterns of palm species and their coexistence in highly diverse tropical communities.

RE S U M E N Si bien los lineamientos vigentes para el Ordenamiento Social de la Propiedad Rural-OSPR establecen, entre otros criterios, la transversalización del enfoque diferencial y la verificación de presencia de comunidades étnicas, no se reconoce expresamente el derecho a la tierra del campesinado. Partiendo de las perspectivas teóricas del Estructuralismo Agrario y del Enfoque Socio-Territorial, este trabajo busca proponer lineamientos complementarios para adelantar un proceso de Ordenamiento Social de la Propiedad Rural OSPR que reconozca este derecho, en los corregimientos que actualmente están siendo propuestos para la constitución de una Zona de Reserva Campesina (ZRC) en Pradera, Valle del Cauca. Para tal fin, se hace un acercamiento a la dinámica histórica del poblamiento y apropiación de la tierra por parte del campesinado y se geoespacializan dentro del polígono de la ZRC los predios por rango de tamaño, las coberturas y fertilidad del suelo y la zonificación de la Reserva Forestal, con los cuales se evidencia la existencia de una territorialidad campesina, la necesidad de redistribuir la tierra, de sustraer áreas de la reserva forestal y de acelerar la constitución de la Zona de Reserva Campesina (ZRC).

A B S T R A C T Although the current guidelines for the Social Planning of Rural Property (OSPR, acronym in Spanish) establish, among other criteria, the mainstreaming of a differential perspective and the inclusion of ethnic communities, land-rights for peasants are not expressly recognized. Drawing from the theoretical perspectives of Agrarian Structuralism and the Socio-Territorial Approach, this paper proposes complementary guidelines to support an OSPR process that recognizes this right, in the districts that are currently being projected for the constitution of a Peasant Reserve Zone (ZRC, acronym in Spanish) in Pradera, Valle del Cauca. To this end, we describe the historical dynamics of the settlement and appropriation of the land by the peasantry and, within the ZRC polygon, we geospatiolize the properties by range of size, soil coverage and fertility and the zoning of the Forest Reserve, through which we provide evidence for the existence of a peasant territoriality, the need to redistribute land, to subtract areas of the Forest Reserve and to accelerate the constitution of the ZRC.

RESUMO Embora as diretrizes atuais para a Ordenação Social da Propriedade Rural-OSPR estabeleçam, entre outros critérios, a integração da abordagem diferencial e a verificação da presença de comunidades étnicas, o direito à terra do campesinato não é expressamente reconhecido. Baseado nas perspectivas teóricas do Estruturalismo Agrário e da Abordagem Sócio-Territorial, este documento procura propor diretrizes complementares para avançar um processo de OSPR que reconheça este direito nos municípios que estão sendo propostos atualmente para a constituição de uma Zona de Reserva Camponesa (ZRC) em Pradera, Valle del Cauca. Para este fim, é feita uma abordagem da dinâmica histórica do assentamento e apropriação da terra pelo campesinato e a geo-espatização dentro do polígono da ZRC das propriedades por faixa de tamanho, cobertura e fertilidade do solo e o zoneamento da Reserva Florestal, que mostra a existência de uma territorialidade camponesa, a necessidade de redistribuir a terra, de subtrair áreas da reserva florestal e de acelerar a constituição da ZRC.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Se presenta la flora del bosque seco de Cerros del Tabacal y del bosque semideciduo de Loma del Agua de la Reserva Forestal Guanito en la Cordillera Central de República Dominicana. Existen muy pocos registros de las especies de esta reserva. Por ello, el objetivo general fue inventariar la flora vascular de ambas montañas; los objetivos específicos, determinar la diversidad y riqueza de especies en la Reserva Forestal Guanito, documentar su distribución, estado de conservación y formas de vida, y registrar la variación en la composición florística. Métodos: Se delimitaron tres parcelas de 10 × 10 m y dos transectos de 60 × 2 m en cada bosque, basados en el área mínima de expresión de las especies, y fueron ubicados en las áreas con cobertura vegetal densa. Se calculó el índice de diversidad de Shannon, el índice de dominancia de Berger-Parker y el coeficiente de similitud de Jaccard. Resultados clave: En el bosque seco se registraron 81 especies, distribuidas en 72 géneros y 31 familias; en el bosque semideciduo, 110 especies de 96 géneros y 50 familias. Fabaceae fue la familia con mayor riqueza de géneros en ambos cerros (siete y ocho, respectivamente), y Tillandsia el género con mayor riqueza de especies (seis y cinco, respectivamente). Con mayor abundancia de individuos destacó Tillandsia recurvata (173 individuos) en el bosque seco y en el bosque semideciduo, Savia sessiliflora (39). El índice de Shannon mostró que el bosque semideciduo tiene mayor diversidad que el bosque seco, y los resultados del coeficiente de Jaccard indican que ambos bosques presentan una composición florística muy diferente. Conclusiones: Este estudio reafirma la importancia y riqueza florística de los bosques de República Dominicana y constituye el primer inventario florístico para la Reserva Forestal Guanito.

Abstract: Background and Aims: The flora of the dry forest of Cerros del Tabacal and the semi-deciduous forest of Loma del Agua of the Reserva Forestal Guanito in the Cordillera Central of the Dominican Republic, is presented. There are few species records of this reserve. Hence, the main objective was to inventory the vascular flora of both hills, and the specific objectives, to determine the diversity and richness of species in the Reserva Forestal Guanito and to document the biogeographic, conservation status, and life forms, and to register the floristic composition variation. Methods: Three plots of 10 × 10 m and two transects of 60 × 2 m were made on each hill, based on the species expression minimum area, and they were located in the areas with dense plant cover. The Shannon diversity index, Berger-Parker dominance index and Jaccard similarity coefficient were calculated. Key results: In the dry forest 81 species were recorded, distributed in 72 genera and 31 families; in the semi-deciduous forest, 110 species belonging to 96 genera and 50 families were registered. Fabaceae was the richest family in genera number on both hills (eight and nine, respectively), and Tillandsia the richest genus in species number (six and five, respectively). Tillandsia recurvata stands out with the highest abundance of individuals (173 individuals) in the dry forest, and Savia sessiliflora (39) in the semi-deciduous forest. The Shannon index showed that the semi-deciduous forest has more diversity than the dry forest, and the results of the Jaccard coefficient indicated that both hills have a highly differentiated floristic composition. Conclusions: This study reaffirms the importance and floristic richness of the forests of the Domincan Republic and at the same time constitutes the first floristic inventory for the Reserva Forestal Guanito.

RESUMEN El artículo presenta los resultados del estudio de caso de la Reserva Forestal Protectora de Río Blanco y Quebrada Olivares, el cual partió del problema de investigación que abordó la eficacia de la participación ciudadana en el conflicto generado en el sector adyacente del área protegida. La estrategia metodológica se abordó desde el planteamiento de una investigación socio-jurídica de enfoque empírico-analítica. En primer lugar, se describe el área de estudio y los antecedentes legales y contextuales a ella atinente. En segundo lugar, se realiza una aproximación conceptual de los principales referentes socio-jurídicos que explican el conflicto ambiental y la participación ciudadana como elementos transformadores del conflicto generado con relación al estudio de caso abordado. Por último, se analizan los mecanismos judiciales que constituyeron los escenarios de participación ciudadana, los cuales condujeron a concluir que la eficacia de la participación ciudadana, además de movilizar el ejercicio de mecanismos judiciales, produce consecuencias socio-jurídicas en torno a la internalización de los derechos, la transformación del conflicto y la legitimidad del cumplimiento legal.

ABSTRACT The article presents the results of the case study of Rio Blanco and Quebrada Olivares Protected Forest Reserve, which started from the research problem that addressed the effectiveness of citizen participation in the conflict generated in the surrounding sector of the protected area. The methodological strategy was focused on a socio-legal investigation applying the principles of an empirical-analytical approach. Firstly, the study area and the legal and contextual background were described. Secondly, a conceptual approach of the main socio-legal referents that explain the environmental conflict generated in relation to the case study were addressed. Finally, the legal mechanisms that constituted the scenarios of citizen participation were carefully analyzed. It is concluded that in addition to mobilizing the exercise of judicial mechanisms, they generate socio-legal consequences around the internalization of rights, the transformation of the conflict and the legitimacy of legal compliance.

Resumen Antecedentes: El conflicto entre humanos y zarigüeyas (Didelphis marsupialis) se ha acrecentado en las últimas décadas debido, principalmente, a la pérdida de hábitats naturales y mediado por los hábitos generalistas y oportunistas de las zarigüeyas. Una posible alternativa de solución a este conflicto es desalentar la presencia de zarigüeyas en áreas habitadas por humanos, sin afectar el bienestar de ninguna de las dos partes. Objetivo: Desarrollar un dispositivo artesanal de olor y probarlo con tres sustancias químicas de manera separada (citronela, amoniaco, y creolina) probando su efectividad para ahuyentar a las zarigüeyas. Métodos: Inicialmente cebamos con frutas o sardinas enlatadas para atraer las zarigüeyas locales en un parque natural urbano (n=2 sitios) y una reserva forestal peri-urbana (n=4 sitios), ambas en el Municipio de Envigado, Departamento de Antioquia, Colombia. Posteriormente, instalamos el dispositivo con uno de los tres químicos en cada sitio durante dos semanas. El test se repitió con los tres químicos en todos los sitios. El número de zarigüeyas/noche se registró diariamente usando cámaras-trampa con cebo, y con cebo+químico. Resultados: El amoníaco y la creolina se asociaron con un menor número de visitas de zarigüeya/noche. Por otro lado, cuando se adicionó citronela, el número de visitas no disminuyó. Adicionalmente, el número de zarigüeyas/noche registradas en el parque urbano fue mayor con respecto a la reserva forestal peri-urbana. Conclusión: El amoniaco y la creolina tienen efecto ahuyentador de zarigüeyas. Sugerimos evaluar su efecto en ambientes de conflicto real humanos-zarigüeyas, tomando precauciones durante su manipulación dadas sus propiedades irritantes, corrosivas e inflamables.

Abstract Background: The human-opossum (Didelphis marsupialis) conflict has increased during the last decades mainly due to natural habitat loss, and mediated by generalist and opportunistic habits of opossums. A potential solution to reduce this conflict is to discourage the presence of opossums in human settlements without affecting the welfare of either part. Objective: To develop an artisanal odor device and test three chemical substances (citronella, ammonia, and creolin) for their separate effectiveness to drive away opossums. Methods: We first attracted local opossums using fruits or canned sardines as bait in an urban natural park (n=2 sites) and a peri-urban forest reserve (n=4 sites), both located in the Municipality of Envigado, Province of Antioquia, Colombia. Then we installed odor devices containing one of the three chemicals on each site and let them there during two weeks. The test was repeated with each of the chemicals in all sites. The number of opossum visits per night was recorded daily using camera-traps with bait and bait+chemical. Results: We found that ammonia and creolin were associated to fewer opossum visits per night. Citronella did not reduce the presence of opossums. In addition, the number of opossums/per night was higher in the urban park compared with the forest reserve. Conclusion: We suggest to further test the repellent effect of ammonia and creolin on real human-opossum conflict scenarios; however, caution is warranted given their irritant, flammable, and corrosive properties.

Resumo Antecedentes: O conflito humano-gambá (Didelphis marsupialis) tem aumentado durante as últimas décadas devido principalmente à perda do habitat natural e tem sido mediado pelos hábitos generalistas e oportunistas do gambá. uma solução potencial para reduzir esse conflito é desencorajar a presença de gambás em assentamentos humanos sem afetar o bem-estar de ambas as partes. Objetivo: Desenvolver um dispositivo artesanal de odor com três diferentes produtos químicos: citronela, amônia e creolina, e testamos sua eficácia para afastar gambás. Métodos: Inicialmente atraímos gambás locais usando frutas ou sardinhas em lata como isca em duas áreas, um parque natural urbano (n=2 locais) e uma reserva florestal periurbana (n=4 locais), ambos em Envigado, Antioquia, Colômbia. Posteriormente, instalamos o dispositivo de odor usando um dos três produtos químicos em cada local durante duas semanas. O ciclo foi repetido com todos os três produtos químicos em todos os locais. O número de gambás/noite foi registrado diariamente usando câmera-armadilhas com isca e isca+produto químico. Resultados: Verificamos que a amônia e a creolina estiveram associadas ao menor número de gambás/noite, mesmo quando os locais ainda estavam iscados, e que a citronela não diminuiu a presença de gambás/noite quando adicionada aos locais iscados. Além disso, o número de gambás/noite foi maior no parque urbano em relação à reserva florestal. Conclusão: Sugerimos avaliar o efeito repelente da amônia e da creolina em cenários reais de conflito entre humanos e gambás; no entanto, deve-se ter cuidado devido às suas propriedades irritantes, inflamáveis e corrosivas.

Resumen (Introducción): Los estudios sobre gestión adaptativa en sistemas socioecológicos reconocen que los recursos naturales (p.ej., bosques) no se encuentran aislados, sino entretejidos en sus ecosistemas con componentes sociales, institucionales, económicos y políticos. Este estudio aborda la gestión adaptativa a partir del aprovechamiento de las palmas camedor (Chamaedorea quezalteca), en la Reserva de la Biosfera La Sepultura Chiapas, México. El recurso de las palmas camedor es considerado como el producto forestal no maderable más aprovechado por comunidades rurales e indígenas de América Central. La contribución del estudio va más allá de los aspectos ecológicos de la palma, se abordó como un sistema socioecológico (SSE) complejo y dinámico. (Objetivo): Analizar la gestión de las palmas camedor a través de un análisis del ciclo de renovación adaptativa de los SSE. (Metodología): Se aplicaron entrevistas semiestructuradas a actores clave, un taller participativo con productores de palmas, y la aplicación empírica del modelo del ciclo adaptativo propuesto por Holling. (Resultados): Se identificaron tres etapas representadas por ciclos adaptativos: 1) una explotación no regulada de poblaciones silvestres de palmas (1960-2004); 2) regulación y participación local en el manejo y conservación de las palmas (2005-2014); y 3) cogestión y reorganización comunitaria para el aprovechamiento sustentable de las palmas (2015-2020). (Conclusión): El proceso evolutivo y adaptativo del SSE ha sido influenciado por los cambios intrínsecos en el desarrollo comunitario y por factores externos, como el mercado internacional de las palmas; políticas públicas; programas de conservación y desarrollo, y la interacción de actores gubernamentales y no gubernamentales.

Abstract (Introduction): Studies on adaptive management in socio-ecological systems recognize that natural resources (e.g., forests) are not isolated, but are interwoven in their ecosystems with social, institutional, economic, and political components. This study addresses adaptive management based on the use of the camedor palm (Chamaedorea quezalteca), in the La Sepultura Biosphere Reserve Chiapas, Mexico. The camedor palm resource is considered the most used non-timber forest product by rural and indigenous communities in Central America. The contribution of the study goes beyond the ecological aspects of the palm, it was approached as a complex and dynamic socio-ecological system (SES). (Objective): To analyze the management of camedor palms through an analysis of the adaptive renewal cycle of SES. (Methodology): Semi-structured interviews were applied to key actors, a participatory workshop with palm producers, and the empirical application of the adaptive cycle model proposed by Holling. (Results): Three stages represented by adaptive cycles were identified: 1) an unregulated exploitation of wild palm populations (1960-2004); 2) regulation and local participation in the management and conservation of palms (2005-2014); and 3) co-management and community reorganization for the sustainable use of palms (2015-2020). (Conclusion): The evolutionary and adaptive process of the SES has been influenced by intrinsic changes in community development and by external factors, such as the international palm market public policies and conservation and development programs, and the interaction of governmental and non-governmental actors.

Abstract The species Stryphnodendron polystachyum (Yigüire), has an important presence in the Forest Reserve of Imataca in the state of Bolívar, Venezuela. The wood is relatively hard and heavy, has crisscrossed grain and is difficult to cut on the lathe. The objective of the present study consisted in the evaluation of the thermal treatment in wooden rods of Stryphnodendron polystachyum on some physical-mechanical properties of three-ply veneered boards. For its processing, two heating times of the logs were used (72 h and 96 h), later, the rotary cutting of the logs was carried out for the production of sheets and the manufacture of the plywood boards. Finally, the physical properties (density, moisture content) and mechanical properties (shear, hardness, nail and screw extraction) of the plywood panels were evaluated, following the stipulations of Venezuelan COVENIN 2718-90 and American ASTM D 906- 64, D 1037-99, D 2395-02, D 4442-92 standards. The results obtained in the mechanical properties of the plywood panels, allow to infer that they can be used in the production of pallets of load and packaging in interior environments, due to the high density and hardness of the wood.

Resumen La especie Stryphnodendron polystachyum (Yigüire), tiene una presencia importante en la Reserva Forestal de Imataca en el estado Bolívar, Venezuela. La madera es relativamente dura y pesada, tiene grano entrecruzado y es difícil de cortar en el torno. El objetivo del presente estudio consistió en la evaluación del tratamiento térmico en rolas de madera de Stryphnodendron polystachyum sobre algunas propiedades físico-mecánicas de tableros contrachapados de tres chapas. Para su procesamiento se utilizaron dos tiempos de calentamiento de las rolas (72 h y 96 h), posteriormente, se realizó el corte rotatorio de las rolas para la producción de chapas y la elaboración de los tableros contrachapados. Finalmente, se evaluaron las propiedades físicas (densidad, contenido de humedad) y mecánicas (cizallamiento, dureza, extracción de clavos y de tornillos) de los tableros contrachapados, siguiendo las estipulaciones de las normas Venezolana COVENIN 2718-90 y Americana ASTM D 906-64, D 1037-99, D 2395-02, D 4442- 92. Los resultados obtenidos en las propiedades mecánicas de los tableros contrachapados, permiten inferir que pueden ser utilizados en la producción de paletas de carga y embalaje en ambientes interiores, debido a la alta densidad y dureza de la madera.

Resumen Las actividades forestales influyen positiva o negativamente sobre las propiedades y servicios ecosistémicos del suelo, mediante cambios en la vegetación y microclima. La remoción de biomasa altera los ciclos del Carbono (C) y Nitrógeno (N), indicadores importantes de la salud edáfica. El objetivo fue determinar el reservorio de N y la relación C:N en dos profundidades de un Umbrisol, en tres rodales con cortas de regeneración (Matarrasa, Árboles Padre y Selección), un área regenerada posincendio con antigüedad de ocho años de ser intervenidos y un rodal de referencia (control) en un bosque de pino-encino (Pinus-Quercus). Los resultados indicaron diferencias significativas para N total, C orgánico, relación C:N, y reservorio de N Mg ha-1 para ambas profundidades del suelo. Los contenidos de N total (>0.10 %) se consideran muy altos, atribuibles a la naturaleza del Umbrisol y calidad de su materia orgánica, lo que influye en la relación C:N, la cual está ligeramente por encima de los intervalos óptimos de mineralización, con un promedio para ambas profundidades de 20.4. La reserva de N para el perfil analizado varió entre 5.03 (Referencia) a 9.63 Mg ha-1 (Árboles Padre). Particularmente, las cortas de Matarrasa y Árboles Padre tuvieron diferencias con el control, estos tratamientos aceleraron la incorporación de material orgánico al suelo (raíces, ramas, hojas) que provocaron incrementos de 79 a 91 % en el reservorio de N. La información generada es fundamental para el establecimiento de prácticas complementarias pre y posmanejo forestal (limpias, podas, quemas) que conserven y mejoren la condición del suelo.

Abstract Forest activities exert a positive or negative influence on soil ecosystem properties and services, through changes in vegetation and microclimate. The removal of biomass alters the carbon (C) and nitrogen (N) cycles, which are important indicators of soil health. The objective of this study was to determine the reservoir of N and the C:N ratio at two different depths of an Umbrisol, considering three stands with forest management (Clearcutting, Parent Trees and Selection) and a post-fire regenerated area, all of them eight years after the intervention, and a control plot as reference stand in a Pinus-Quercus forest. Results indicate significant differences in the variables for both soil depths (Total N, organic C, C:N ratio, N reservoir Mg ha-1). The observed contents of total nitrogen (>0.10 %) are considered very high, being ascribable to the nature of the Umbrisol and to the quality of the organic matter of this ecosystem, with the ensuing impact on the C:N ratio, which is slightly above the optimal ranges of mineralization, having an average value of 20.4 at both depths. On the other hand, the nitrogen reserve for the analyzed profile ranged between 5.03 (control) and 9.63 Mg ha-1 (Parent Trees). Particularly, the Clearcutting and Parent Trees treatments showed differences in regard to the Control, such treatments accelerated the incorporation of organic material to the soil (roots, branches, leaves), causing increases from 79 to 91 % in the nitrogen reservoir. The present research provides essential information to establish complementary pre- and post-management forestry practices to preserve and improve the condition of the soil (clearing, pruning, burning, etc.).

Abstract: To know the structure and the floristic composition of the woody species of the Maracaibo Botanical Garden (JBM) for the year 2019, an extremely important area for the conservation of native species in the region, the basal area, density, frequency and index importance value (IVI) was determined. Ten plots of 20 m x 50 m were established, subdivided into ten subplots of 10 m x 10 m, where all the woody individuals with diameter at breast height (DBH) from 2.5 cm were recorded. The flora of the forest registered: 50 species, 42 genera and 17 Dicotyledonous families, represented by 1,389 individuals per hectare. The Cactaceae, Capparaceae, Fabaceae and Malvaceae families showed the greater number of genera and species. Regarding the structure of the forest, two arboreal strata predominated: the first (<5 m) with 721 individuals (51.91 %) and the second (5-13 m) with 663 individuals (47.73 %), and five emerging individuals (> 13 m) with (0.36 %). Individuals with DBH <10 cm represented 59.90 % and with DBH ≥10 cm 40.10%, which indicate the presence of a relatively young forest. The basal area is low, two groups were observed: one between 4.71-5.09 m2 and another between 2.13 and 3.33 m2. Handroanthus billbergii registered the first place (100%) among the five species with the highest IVI, followed by Pithecelobium ambiguum, Bulnesia arborea and Cnidoscolus urens. It is concluded that the JBM forest is heterogeneous in terms of species richness and that the number of woody species is below the average for a very dry tropical forest (bms-T).

Resumen: Para conocer la estructura y la composición florística de las especies leñosas del Jardín Botánico de Maracaibo (JBM) para el año 2019, área de suma importancia para la conservación de especies autóctonas en la región, se determinó el área basal, densidad, frecuencia e índice de valor de importancia (IVI). Se establecieron diez parcelas de 20 m x 50 m, subdivididas en diez subparcelas de 10 m x 10 m, donde se registraron todos los individuos leñosos con diámetro a la altura del pecho (DAP) a partir de 2,5cm. La flora del bosque registró: 50 especies, 42 géneros y 17 familias Dicotiledóneas, representadas por 1 389 individuos por hectárea. Las familias Cactaceae, Capparaceae, Fabaceae y Malvaceae mostraron mayor número de géneros y especies. En cuanto a la estructura del bosque, predominaron dos estratos arbóreos: el primero (<5 m) con 721 individuos (51,91 %) y el segundo (5-13 m) con 663 individuos (47,73 %), y cinco individuos emergentes (>13 m) con (0,36 %). Los individuos con DAP<10 cm representaron el 59,90 % y con DAP≥10 cm el 40,10 %, lo que indica la presencia de un bosque relativamente joven. El área basal es baja, se observaron dos grupos: uno entre 4,71-5,09 m2 y otro entre 2,13 y 3,33 m2. Handroanthus billbergii registró el primer lugar (100 %) entre las cinco especies con mayor IVI, seguida por Pithecelobium ambiguum, Bulnesia arborea y Cnidoscolus urens. Se concluye que el bosque del JBM es heterogéneo en cuanto a riqueza de especies y que el número de especies leñosas está por debajo del promedio para un bosque muy seco tropical (bms-T).

RESUMEN La apicultura, a nivel mundial, es de gran importancia, por el desempeño que realizan las abejas, como agentes polinizadores del 75 % de los cultivos, que garantizan la seguridad alimentaria de millones de personas. En Colombia, el sector apícola contribuye al fortalecimiento de la economía campesina y promueve la conservación de diferentes ecosistemas estratégicos. Respecto al municipio de Fortul, Arauca, cuenta con una importante zona de reserva forestal y una amplia variabilidad de ecosistemas, aptos para el desarrollo de la apicultura, actividad que, actualmente, se desarrolla por la asociación “Panaldemiel”, la cual, requiere un acompañamiento y fortalecimiento de las capacidades organizacionales y gerenciales. Es así, que el objeto de la presente investigación es “fortalecer la gestión administrativa de la Asociación de Apicultores “Panaldemiel”, del municipio de Fortul, Arauca”, estudio soportado en el método de investigación Acción-participación, bajo la estrategia de estudio de caso, que permite analizar la problemática en un contexto real, facilitando la obtención de información necesaria, para la formulación de herramientas estratégicas, encaminadas a dinamizar el proceso productivo y competitivo de la asociación, en el ámbito local y regional. Se concluye, que la asociación cuenta con un alto porcentaje de aspectos positivos internos y externos que la respalda, de manera significativa; sin embargo, se requiere de un compromiso gubernamental para mitigar la coyuntura de orden público que se vive en esta región.

ABSTRACT Beekeeping worldwide is of great importance for the performance of bees as pollinating agents of 75 % of the crops that guarantee the food security of millions of people. In Colombia, the beekeeping sector contributes to the strengthening of the peasant economy and promotes the conservation of different strategic ecosystems. With respect to the municipality of Fortul-Arauca has an important forest reserve area and wide variability of ecosystems suitable for the development of beekeeping, an activity that is currently developed by the association "Panaldemiel", which requires an accompaniment and strengthening of organizational and managerial capacities, so the purpose of this research is "to strengthen the administrative management of the Association of Beekeepers "Panaldemiel" of the municipality of Fortul-Arauca" study supported by the Action-participation research method, under the case study strategy, which allows analyzing the problem in a real context, facilitating the obtaining of information necessary for the formulation of strategic tools aimed at boosting the productive and competitive process of the association at the local and regional level. It is concluded that the association has a high percentage of internal and external positive aspects that support it significantly, however, a government compromise is required to mitigate the situation of public order that is lived in this region.

Resumen Se analizó la diversidad y la estructura arbórea de bosques templados del centro de México que han estado bajo presión antropogénica. Se realizó un inventario forestal en tres comunidades arbóreas: bosque de pino (BP), bosque de aile-pino (BHP) y bosque de pino-encino (BPQ); en cada una se establecieron, de manera aleatoria, 50 sitios de 500 m2. Las variables dasométricas obtenidas fueron altura total y diámetro normal. Los parámetros analizados fueron los siguientes: distribución diamétrica, Índice de Valor de Importancia, Índice de Pretzsch e índices de diversidad. En total se registraron 11 especies arbóreas; de ellas, Pinus hartwegii dominó en BP, Alnus jorullensis en BHP y Pinus ayacahuite en BPQ. El BPQ presentó la mayor densidad (272 N ha-1) y área basal (32.28 m2 ha-1). El Índice de Pretzsch indicó que los bosques de BHP y BPQ tienen una uniformidad media alta, y el BP una uniformidad media baja en diversidad de alturas. Las tres comunidades arbóreas mostraron una distribución diamétrica asimétrica positiva, con mayor número de árboles en las primeras clases diamétricas. Los resultados evidencian las intervenciones antrópicas en las tres comunidades arbóreas forestales; y ante esto, el área debe gestionarse de manera adecuada para conservar los atributos estructurales de esa importante reserva hidrológica y forestal. La información generada puede utilizarse de referencia para desarrollar planes de conservación o manejo de las especies.

Abstract The diversity and tree structure of temperate forests in central Mexico that have been under anthropogenic pressures were analyzed. A forest inventory was carried out in three tree communities: pine forest (BP), alder-pine forest (BHP) and pine-oak forest (BPQ), and 50 sites of 500 m2 were randomly established in each one. The mensuration variables obtained were total height and normal diameter ≥7.5 cm. The diameter distribution was analyzed for each community, and the Importance Value Index, the Pretzsch Index, and the diversity indexes were estimated. A total of eleven tree species were recorded, with Pinus hartwegii dominating in BP, Alnus jorullensis in BHP and Pinus ayacahuite in BPQ. BPQ showed the highest density (272 N ha-1) and basal area (32.28 m2 ha-1). The Pretzsch index indicated that BHP and BPQ have a high mean uniformity, and BP has a low mean uniformity in height diversity. The three tree communities showed a positive asymmetric diameter distribution, with more trees in the first diameter classes. The results indicate that anthropogenic interventions in the three tree communities of the forest are evident, and that the area should be properly managed to conserve the structural attributes of this important hydrological and forest reserve. The information generated could serve as a reference to develop conservation or management plans for the species.

Resumen Las especies invasoras son una de las principales causas de la pérdida de la biodiversidad, por lo que es importante registrar su incursión en áreas conservadas y protegidas. Evaluamos la presencia de la paloma turca de collar (Streptopelia decaocto) dentro y alrededor de la Reserva de la Biosfera Chamela-Cuixmala, Jalisco, después de la perturbación de un huracán. Durante marzo a mayo del 2017 y 2018, realizamos censos en transectos de 1 km en tres sitios: la Estación de Biología Chamela, el pueblo Careyes y rancho Ciuxmala, y llevamos a cabo observaciones de la paloma cuando fue detectada. Además, utilizamos la base de datos de eBird para comparar el número de registros de la paloma antes (2010-2015) y después (2016-2020) del huracán mayor Patricia. Registramos 27 palomas en 18 censos, con la mayoría de los registros en la Estación Chamela dentro de la reserva. La mayoría de los avistamientos fueron de una paloma, pero registramos un grupo de 4 palomas en Chamela durante mayo 2018. Las palomas permanecieron mayor tiempo en percha alrededor de los edificios de Chamela en 2018 comparado con 2017, éstas volaban ocasionalmente hacia los árboles en el borde del bosque seco. Los datos de eBird mostraron un aumento significativo del número de registros de la paloma turca fuera de la reserva después de la perturbación del huracán. Nuestros resultados mostraron mayor presencia de la paloma turca en sitios dentro de la reserva después de la perturbación de un huracán mayor, posiblemente debido al daño forestal que originó un hábitat abierto y oportunidades de nicho dentro del bosque seco. Recomendamos continuar con el monitoreo para restringir el establecimiento de esta especie invasiva en áreas boscosas de la reserva y evaluar los impactos potenciales sobre las especies nativas.

Abstract Invasive species are a main cause of biodiversity loss, making it important to register their incursion into conserved, protected areas. We evaluated presence of the exotic Eurasian Collared-Dove (Streptopelia decaocto) in and around the Chamela-Cuixmala Biosphere Reserve, Jalisco, after hurricane disturbance. During March to May 2017 and 2018, we carried out 1 km transect surveys at three sites: Chamela Biological Station, Careyes town, and Cuixmala ranch, and conducted observations of the Eurasian Collared-Dove when detected. We also collected records from the eBird database to compare the number of Eurasian Collared-Doves reported before (2010-2015) and after (2016-2020) major hurricane disturbance. We recorded a total of 27 doves over 18 surveys, with the majority of records at the Chamela Biological Station within the reserve. Most sightings were of one dove, but we recorded a group of 4 doves at Chamela in May 2018. Doves spent significantly more time perched around buildings at Chamela in 2018 compared to 2017, and made occasional flights into trees at the dry forest border. The eBird data showed a significant increase in records of the Eurasian Collared-Dove outside the reserve after hurricane disturbance. Our results showed increased presence of the Eurasian Collared-Dove at sites within the biosphere reserve following major hurricane disturbance, possibly due to forest damage creating open-habitat and niche opportunities within the dry forest mosaic. We recommend continued monitoring to restrict establishment of this invasive species in forested areas of the reserve, and evaluate potential impacts on native species.