ABSTRACT The production of fingerlings on a large scale is one of the biggest challenges for grouper aquaculture development. Groupers may be more susceptible to skeletal anomalies due to their complex skeleton formation ontogenesis. Such anomalies are normally associated with inadequate larviculture protocols for marine fish. The present study aimed to record the occurrence of skeletal anomalies in dusky grouper Epinephelus marginatus. Different degrees of kyphosis, lordosis, and scoliosis were identified. After the larviculture period (60 days), 42% of the dusky grouper presented skeletal anomalies. Therefore, we have concluded that the current protocol for the dusky grouper larviculture must be re-examined, especially to determine a more appropriate water flow in the tanks.

A garoupa-verdadeira, Mycteroperca marginata, é uma espécie de importância comercial que atualmente é considerada como ameaçada mundialmente e sobre-explotada no Brasil. Embora sua biologia reprodutiva tenha sido estudada em outras regiões, nenhuma informação está disponível sobre populações que habitam o extremo sul da sua distribuição na costa brasileira. O presente trabalho investiga a estrutura de idade, crescimento e reprodução de indivíduos que habitam dois molhes de pedra, com cerca de 4,5 km de extensão cada, localizados na desembocadura da laguna dos Patos no município de Rio Grande, no Atlântico Sudoeste. Foram analisados 130 indivíduos obtidos entre fevereiro de 2007 e maio de 2009, com comprimento total entre 260 e 800 mm. O coeficiente de crescimento no presente estudo (K: 0,069) foi inferior aos valores reportados para oMediterrâneo (0,087) e sudeste da África (0,09). Essa diferença pode estar relacionada a temperaturas médias maiores nessas regiões comparadas ao presente local de estudo ou devido a menor qualidade de habitat em termo de abrigos para os indivíduos de garoupa-verdadeira estabelecerem seus territórios. Análises microscópicas dos ovários dos indivíduos durante esses três anos de amostragens revelaram somente a ocorrência de indivíduos imaturos e fêmeas em repouso. A ausência de indivíduos ovados ou em pós-desova, associada com baixos valores do IGS (<0,2), ao longo de todos os meses de coleta, indica que a garoupa-verdadeira não utiliza esse substrato rochoso construído pelo homem como um local de desova. A estimativa de um L50 de 451,3 mm indica que a maioria dos indivíduos capturados nessa região é imatura. Pressão de pesca sobre indivíduos imaturos, associada com a sua lenta taxa de crescimento e complexo modo reprodutivo, ameaça a sustentabilidade da atual pesca da garoupa-verdadeira na área de estudo.

The dusky grouper, Mycteroperca marginata, is an important commercial marine fish that is currently considered an endangered species worldwide and listed as overexploited in Brazil. Although its reproductive biology has been studied elsewhere, no information is available for populations in its southernmost distribution limit on the Brazilian coast. The present work investigates age structure, growth and reproduction of individuals inhabiting a pair of rocky jetties, about 4.5 km long each, located in the mouth of Patos Lagoon in the municipality of Rio Grande, in the southwestern Atlantic Ocean. A total of 130 individuals obtained between February 2007 and May 2009 were analyzed, with total length ranging from 260 to 800 mm. The growth coefficient found in the present study (K: 0.069) was lower than values reported for dusky grouper populations from the Mediterranean Sea (0.087) and southeast Africa (0.09). This difference could be related to higher average water temperatures in these regions compared to the current study site or due to poorer habitat quality in terms of the shelters available for dusky grouper individuals to establish their territories. Microscopic ovarian analyses of individuals during three years of sampling revealed only the occurrence of immature and resting females. The absence of ripe or post-spawning individuals, associated with low GSI values (<0.2) over the studied months, indicates that the dusky grouper did not use this man-made rocky substrate as a spawning site. The current L50 estimate of 451.3 mm indicates that most individuals captured in this area are immature. Such fishing pressure on immature specimens, associated with its slow growth rates and complex reproductive characteristics, threatens sustainability of the current dusky grouper fishery at the study site.

A biologia reprodutiva do sirigado Mycteroperca bonaci, capturado na pesca artesanal com uso de linha e arpão, na plataforma e bancos oceânicos do nordeste do Brasil, foi estudada entre agosto de 1996 e abril de 1998. O padrão sexual, o desenvolvimento gonadal e o modo e período de desova foram investigados. Os estágios gonadais indicam que esta espécie é hermafrodita protogínica e que a transição de fêmea para macho ocorre simultaneamente através da reabsorção do tecido ovariano e da proliferação do tecido testicular nas gônadas. A espécie apresenta desova múltipla e a análise da freqüência dos estágios gonadais e do índice gonadassomático sugerem que a desova ocorre entre abril e setembro. Considerações sobre a pesca, relacionada à estrutura de tamanho dos peixes capturados, foram baseadas na distribuição de freqüência de comprimentos. O fenômeno da correção foi descrito baseado em estudos etnobiológicos e informações dos Boletins Estatísticos da Pesca do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA). A correção realizada por Mycteroperca bonaci parece ser um efeito em cadeia, que inicia no norte (Ceará) e termina no sul (Bahia), e corresponde a uma agregação alimentar.

The reproductive biology of the black grouper Mycteroperca bonaci, caught by artisanal fishermen using hook and line or compressor - assisted spear fishing, from the Northeastern shelf and oceanic banks of Brazil, was studied between August 1996 and April 1998. The sexual pattern, gonadal development, the spawning mode and seasonality were investigated. The gonadal stages indicated that this species is a protogynous hermaphrodite and that transition from female to male occurs through simultaneous re-absorption of ovarian tissue and proliferation of testicular tissue in the gonads. The specie is a multiple spawner and frequency analysis of gonadal stages and gonadosomatic index suggest that the spawning season occurs between April and September. Considerations about the fisheries, related to size structure of fishes caught, were based on length frequency distribution. The phenomenon of "correção" was described based on ethnobiology studies and informations from the Northeast Fisheries Statistics Bulletin of the Brazilian Environmental Institute (IBAMA). The phenomenon of the "correção" undergone by Mycteroperca bonaci seems to be a Southward chain reaction (of the State of Ceará to Bahia) and is a feeding aggregation.

Induced spawning of two wild females of the leopard grouper, Mycteroperca rosacea, was obtained using Human Chorionic Gonadotropin (HCG) supplied in two dosages: a first injection of 1000 IU/kg and a second of 500 IU/kg, 24 h apart. Of the four treated females, two had a positive spawning response, releasing approximately 40,000 eggs/fish. These were fertilized with mature male sperm. The fertilization rate obtained for each female was 10% and 0%. Complete embryonic development, and the morphology of eggs and larvae are described until the first feeding. Eggs were spherical, buoyant and transparent, with a diameter of 872.8 ± 15.4 µm (ranging from 850.4 to 912.5µm) and an oil droplet diameter of 177.3 ± 7.0µm.

Se obtuvo el desove de dos hembras silvestres de la cabrilla sardinera, Mycteroperca rosacea, mediante el uso de la hormona Gonadotropina Coriónica Humana (HCG) inoculada en dos dosis: la primera de 1000 UI/kg y la segunda de 500 UI/kg, separadas por 24 h. De las cuatro hembras tratadas, dos tuvieron una respuesta positiva al desove, liberando aproximadamente 40,000 huevos/pez, que fueron fecundados con el esperma de los machos que se encontraban maduros. La tasa de fecundación obtenida de las dos hembras fue de 10% y 0%. Se describe el desarrollo embrionario completo, así como las características morfológicas de los huevos y las larvas hasta la primera alimentación. Los huevos esféricos, transparentes y pelágicos, presentaron un diámetro de 872.8 ± 15.4 µm (rango de 850.4 a 912.5 µm) y una gota lipídica con un diámetro de 177.3 ± 7.0µm.

Este trabalho trata sobre a biologia reprodutiva da garoupa verdadeira, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) um peixe teleósteo pertencente à família Serranidae, hermafrodita protogínico e característico do litoral rochoso, que vive desde águas rasas até os 200 m de profundidade. As amostragens foram realizadas nas ilhas que compõem a Reserva Biológica Marinha do Arvoredo (SC) e ilhas costeiras próximas da região de Florianópolis entre março de 1998 e maio de 2000. Dados de coletas de juvenis em poças de marés foram utilizados visando relacionar a sua ocorrência nestes ambientes com o período de pós-reprodução. Procedeu-se à análise histológica de 109 exemplares, a partir da qual foram descritas as alterações histológicas nas gônadas ao longo do seu ciclo sexual e foram estabelecidas as escalas de maturação. Desta forma determinou-se um tamanho de primeira maturação para as fêmeas (L50=470 mm; r²=0,99). O comportamento dos valores dos índices calculados (Índice Hepatossomático (IHS) e Índice Gonadossomático (IGS)) elucidou um período reprodutivo com maturação das gônadas ao longo dos meses de primavera, vindo a desovar na estação do verão, sendo nítida a recuperação do fígado (elevação do IHS) no outono, pós reprodução. Calculou-se também a relação peso comprimento P = 9 · 10-6 · CT 3,1149 (r²=0,998; n=246).

Investigations were carried out about the reproductive biology of the dusky grouper, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) a serranid protogynous hermaphrodite fish inhabitant of rocky bottoms from shallow waters up to 200 m depth. Samples were caught in the islands that form Arvoredo Biological Marine Reserve (SC - Brazil) and the coastal islands near Florianópolis region from March 1998 to May 2000. Data from samples of juvenile groupers on intertidal pools were used to link their occurrence in the pools to the post-spawning season. To describe the histological changes on gonads along the reproductive cycle and to establish maturation scales, 109 groupers were histologically tested for sex determination. First maturation size was determined for females (L50=470 mm; r²=0.99). The results of calculated gonadosomatic (GSI) and hepatosomatic (HSI) indexes, showed that maturation occurred along the spring months and the spawning activity during the summer with a peak in December. Liver recovery (HSI elevation) was evident in the autumn, was the post spawning season. The relationship between length and weight was W = 9 · 10-6 · TL3.1149 (r²=0.998; n=246).