Abstract Objective Cutaneous Squamous Cell Carcinoma (cSCC), a tumor with a significantly increasing incidence, is mostly diagnosed in the head region, where tumors have a worse prognosis and a higher risk of metastases. The presence of metastases reduces specific five-year survival from 99% to 50%. As the risk of occult metastases does not exceed 10%, elective dissection of the tributary parotid and neck lymph nodes is not recommended. Methods We retrospectively analyzed a group of 12 patients with cSCC of the head after elective dissections of regional (parotid and cervical) nodes by means of superficial parotidectomy and selective neck dissection. Results We diagnosed occult metastases neither in the cervical nor parotid nodes in any patient. None were diagnosed as a regional recurrence during the follow-up period. Conclucion Our negative opinion on elective parotidectomy and neck dissection in cSCC of the head is in agreement with the majority of published studies. These elective procedures are not indicated even for tumors showing the presence of known (clinical and histological) risk factors for lymphogenic spread, as their positive predictive value is too low. Elective parotidectomy is individually considered as safe deep surgical margin. If elective parotidectomy is planned it should include only the superficial lobe. Completion parotidectomy and elective neck dissection are done in rare cases of histologically confirmed parotid metastasis in the parotid specimen. Preoperatively diagnosed parotid metastases without neck involvement are sent for total parotidectomy and elective selective neck dissection. Cases of clinically evident neck metastasis with no parotid involvement, are referred for comprehensive neck dissection and elective superficial parotidectomy. The treatment of concurrent parotid and cervical metastases includes total conservative parotidectomy and comprehensive neck dissection. Level of evidence How common is the problem? Step 4 (Case-series) Is this diagnostic or monitoring test accurate? (Diagnosis) Step 4 (poor or non-independent reference standard) What will happen if we do not add a therapy? (Prognosis) Step 4 (Case-series) Does this intervention help? (Treatment Benefits) Step 4 (Case-series) What are the COMMON harms? (Treatment Harms) Step 4 (Case-series) What are the RARE harms? (Treatment Harms) Step 4 (Case-series) Is this (early detection) test worthwhile? (Screening) Step 4 (Case-series)

Resumo A Coleção Helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz é a maior da América Latina e está entre as maiores coleções de referência mundial, com cerca de 40.000 lotes e, aproximadamente, um milhão de espécimes. Seu acervo reúne helmintos parasitos de animais vertebrados e invertebrados da fauna brasileira e de outros países. Seus exemplares são holótipos, parátipos e espécimes representativos de parasitos, pertencentes aos filos Platyhelminthes, Acanthocephala, Nematoda e, ainda alguns espécimes não-helmintos, pertencentes aos filos Annelida e Arthropoda. Parte das amostras preservadas como material líquido foram encontradas dessecadas. Esta condição torna as amostras inviáveis para análise morfológica para propósitos taxonômicos. Portanto, o objetivo deste trabalho foi testar técnicas usadas na reidratação do tegumento dos espécimes que se encontram dessecados e apresentar seus protocolos. Foram analisados 528 lotes, cujos espécimes encontravam-se sem conservantes ou já dessecados: 96 trematodeos digenéticos, 45 cestoides, 22 acantocéfalos, 357 nematoides, quatro hirudíneos e quatro crustáceos pentastomídeos. A técnica de reidratação dos espécimes, utilizando-se apenas água destilada, mostrou-se eficiente na recuperação da maleabilidade tegumentar de todas as amostras trabalhadas no presente estudo. mundial 40000 40 000 40.00 aproximadamente países holótipos Platyhelminthes Acanthocephala nãohelmintos, nãohelmintos não helmintos, não-helmintos Arthropoda dessecadas taxonômicos Portanto protocolos 52 encontravamse encontravam 9 digenéticos 4 cestoides 2 acantocéfalos 35 nematoides pentastomídeos utilizandose utilizando destilada mostrouse mostrou estudo 4000 00 40.0 5 3 400 0 40.

Abstract The Helminthological Collection of the Oswaldo Cruz Institute is the biggest in Latin America and it is among the largest collections at worldwide reference level, with around 40,000 sets of specimens and approximately one million individual specimens. It contains helminths parasites of vertebrate and invertebrate animals that form part of the fauna of Brazil and other countries. The samples comprise holotypes, paratypes and representative specimens of Platyhelminthes, Acanthocephala, Nematoda and other non-helminth phyla, such as Annelida and Arthropoda. Some of the samples preserved in liquid media were found to have dried out. This made it impossible to analyze these samples morphologically for taxonomic purposes. The aim of this study was to test techniques used for rehydration of the tegument of specimens that had been found to have dried out and present protocols for such techniques. A total of 528 specimens that either no longer were immersed in preservatives or had already dried out were analyzed: 96 digenetic trematodes, 45 cestodes, 22 acanthocephalans, 357 nematodes, four hirudineans and four pentastomid crustaceans. The technique of rehydration using only distilled water on the specimens proved to be efficient for recovering tegument malleability, for all samples analyzed in this present study. level 40000 40 000 40,00 countries holotypes Platyhelminthes Acanthocephala nonhelminth non helminth phyla Arthropoda purposes 52 9 trematodes 4 cestodes 2 acanthocephalans 35 nematodes crustaceans malleability 4000 00 40,0 5 3 400 0 40,

ABSTRACT Purpose: To compare laparoscopic gynecological surgery training between a developed country’s reference center (host center) and a public reference service in a developing country (home center), and use the technicity index (TI) to compare outcomes and to determine the impact of laparoscopic gynecological surgery fellowship training on the home center’s TI. Methods: The impact of training on the home center was assessed by comparing surgical performance before and after training. TI was assessed in 2017 in the host center, and before and after training in the home center. Epidemiological and clinical data, and information on reason for surgery, preoperative images, estimated intraoperative bleeding, operative time, surgical specimen weight, hospital stay length, complication and reintervention rates were collected from both institutions. Home center pre-training data were retrospectively collected between 2010 and 2013, while post-training data were prospectively collected between 2015 and 2017. A two-tail Z-score was used for TI comparison. Results: The analysis included 366 hysterectomies performed at the host center in 2017, and 663 hysterectomies performed at the home center between 2015 and 2017. TI in the host center was 82.5%, while in the home center it was 6% before training and 22% after training. There were no statistical differences in length of hospital stay, preoperative uterine volume, surgical specimen weight and complication rate between centers. However, significantly shorter mean operative time and lower blood loss during surgery were observed in the host center. Conclusions: High-quality laparoscopic training in a world-renowned specialized center allowed standardizing laparoscopic hysterectomy procedures and helped to significantly improve TI in the recipient’s center with comparable surgical outcomes. Purpose countrys s , (TI centers Methods 201 images bleeding institutions pretraining pre 2013 posttraining post twotail two tail Zscore Z score comparison Results 36 66 825 82 5 82.5% 6 22 volume However Conclusions Highquality High quality worldrenowned world renowned recipients recipient 20 3 8 82.5 2 82.

ABSTRACT In this research, an investigational study on the use of CFRP laminates with 4 types of configurations (Series-A: laminated with confinement wrap, Series-B: single flat & L wrap, Series-C: confinement wrap, and Series-D: double flat & confinement wrap) to repair partially damaged reinforced cement composite column-beam joints is presented. The project’s primary goal was to examine how retrofitting configurations affected the behaviour of repaired RC column-beam junctions when subjected to cyclic loads (FL + RL). To examine the effectiveness of repairs for enhancing the stiffness, strength capacity, and behaviour of damaged RC joints (Partially – 25%, 50%, and 75%), seventeen samples were fabricated and investigated. Cyclic loading was used to test the control specimen all the way to failure. Sixteen samples were subjected to a load level that was around 75% of the projected pre-failure load (26 kN) under seismic condition. The maximum load, ductility index, and load versus displacement were all used to analyse the data. Also, CFRP debonding and the failure modes due to fracture pattern were observed. The findings highlighted the significance of repairing and improving joint performance. All repaired joints have increased strength that is virtually as strong as the beam-column joint’s actual shear strength. As a result, compared to the reference specimen, the Series-D joints had a substantially greater strength capacity (30.77%). research SeriesA Series A (Series-A wrap SeriesB B Series-B SeriesC C Series-C SeriesD D columnbeam column beam presented projects project s FL RL. RL . RL) stiffness Partially 25 25% 50 50% 75%, 75 , 75%) investigated prefailure pre 26 (2 kN condition index data Also observed performance beamcolumn result 30.77%. 3077 30.77% 30 77 (30.77%) 2 5 7 ( 307 30.77 3 (30.77% 30.7 (30.77 30. (30.7 (30. (30 (3

Resumo Objetivo Os objetivos deste estudo foram avaliar quais medidas alométricas do corpo das larvas de Leptonema são mais adequadas, a fim de desenvolver equações matemáticas para descrever as relações de biomassa para a população deste táxon em riachos de cabeceira. Métodos Foram medidas quatro dimensões corporais (comprimento corporal, distância interocular, largura horizontal da cápsula cefálica e largura vertical da cápsula cefálica) de 65 larvas de Leptonema, que foram coletadas no mês de fevereiro de 2022, no manancial Taboões, Parque Estadual da Serra do Rola Moça, Minas Gerais, utilizando amostrador Surber. Para a determinação das medidas alométricas, cada indivíduo foi fotografado em um estereomicroscópio dissecante (Leica M80) equipado com câmera digital. O comprimento de cada espécime foi medido usando o software Motic Image Plus 2.0. Após a medição da dimensão corporal linear e medição direta da biomassa, utilizamos esses valores para calcular equações comprimento-massa. Para às equações, usamos modelos de potência: DM = a Lb, onde a/b são constantes, DM é a massa seca, L é a dimensão corporal linear. Resultados O comprimento do corpo apresentou a maior variação, com valores variando de 4,03 a 25,28 mm, seguido pela largura vertical da cápsula cefálica (0,51 - 2,69 mm), largura horizontal da cápsula cefálica (0,55 - 2,22 mm) e distância interocular (0,24 - 1,88 mm). Nossos resultados mostram que o comprimento do corpo forneceu a equação de melhor ajuste para estimar a biomassa (R2 = 0,90). No entanto, observamos um ajuste próximo entre as demais medidas alométricas, retornando altos coeficientes de determinação, largura horizontal da cápsula cefálica (R2 = 0,85), distância interocular (R2 = 0,82), largura vertical da cápsula cefálica (R2= 0,78). Conclusões Esses resultados podem ser úteis para fornecer as melhores medidas alométricas e equações para estimar a biomassa de larvas de Leptonema de riachos tropicais. adequadas cabeceira 6 2022 Taboões Moça Gerais Surber Leica M80 M digital 20 2 0 2.0 comprimentomassa. comprimentomassa massa. comprimento-massa potência Lb ab b constantes seca variação 403 4 03 4,0 2528 25 28 25,2 mm 0,51 051 51 (0,5 269 69 2,6 , 0,55 055 55 222 22 2,2 0,24 024 24 (0,2 188 1 88 1,8 mm. . R2 R (R 0,90. 090 0,90 90 0,90) entanto 0,85, 085 0,85 85 0,85) 0,82, 082 0,82 82 0,82) R2= 0,78. 078 0,78 78 0,78) tropicais 202 M8 2. 40 4, 252 25, 0,5 05 5 (0, 26 2, 0,2 02 18 8 1, 09 0,9 9 08 0,8 07 0,7 7 0, (0 (

Abstract: Aim The objectives of this study were to evaluate which allometric measurements of Leptonema larvae are most suitable in order to develop mathematical equations to describe biomass relationships for the population of this taxon in a reference condition headwater stream. Methods We measured four body dimensions (body length, interocular distance, horizontal width of cephalic capsule and vertical width of the cephalic capsule) of 65 Leptonema larvae, which were collected in February 2022, in the Taboões spring, Serra do Rola Moça State Park, Minas Gerais, using a Surber sampler. For the determination of allometric measurements, each individual was photographed under a dissecting stereomicroscope (Leica M80) equipped with a digital camera. Each photographed specimen's length was measured using the Motic Image Plus 2.0 software. After measuring the linear body dimension and direct measurement of the biomass, we used these values to calculate the length-mass mathematical equations. To the equations use power models: DM = a Lb, where a/b are constants, DM is the dry mass, L is the linear body dimension. Results Among body dimensions of Leptonema larvae, body length showed the greatest range of variation, with values ranging from 4.03 to 25.28 mm, followed by head capsule vertical width (0.51 - 2.69 mm), head capsule horizontal width (0.55 - 2.22 mm) and interocular distance (0.24 - 1.88 mm). Our results show that body length provided the best-fitting equation for estimating biomass (R2 = 0.90). However, we observed a close fit between the other allometric measures, including high coefficients of determination, head capsule horizontal width (R2 = 0.85), interocular distance (R2 = 0.82), head capsule vertical width (R2 = 0.78). Conclusions These results will be useful in providing the best allometric measurement and equations to estimate the biomass of Leptonema larvae from the tropics. Abstract stream 6 2022 spring Park Gerais sampler Leica M80 M camera specimens specimen s 20 2 0 2. software lengthmass mass models Lb ab b constants variation 403 4 03 4.0 2528 25 28 25.2 mm 0.51 051 51 (0.5 269 69 2.6 , 0.55 055 55 222 22 2.2 0.24 024 24 (0.2 188 1 88 1.8 mm. . bestfitting fitting R2 R (R 0.90. 090 0.90 90 0.90) However measures 0.85, 085 0.85 85 0.85) 0.82, 082 0.82 82 0.82) 0.78. 078 0.78 78 0.78) tropics 202 M8 40 4. 252 25. 0.5 05 5 (0. 26 0.2 02 18 8 1. 09 0.9 9 08 0.8 07 0.7 7 0. (0 (

RESUMO Introdução: A descrição do linfoma anaplásico de células T e o recente aumento das cirurgias de explante resultou na elevação do número de exames anatomopatológicos nas cirurgias de retirada de implantes mamários de silicone. O objetivo desta pesquisa é analisar a qualidade e quantidade de dados contidos na requisição do exame histopatológico. Métodos: Foram estudados 251 casos. Os seguintes dados foram analisados: sexo, idade, localização anatômica e espacial, lateralidade, história clínica, sinais e sintomas, quimioterapia e radioterapia prévia, hipótese diagnóstica, cirurgias prévias, tipo e marca do implante, exames de imagem prévios e número e características dos espécimes enviados. Resultados: A idade média foi de 43 anos. A lateralidade não foi mencionada em 16 (0,84%). A localização anatômica foi citada em 15 casos. O tipo de cirurgia foi mencionado por 40 (15,94%). O número de contêineres variou de 1 a 5, com mediana de 2. A cápsula foi enviada em 242 casos, em 161 de forma isolada, tecido mamário em conjunto com cápsula em 27, tecido mamário e cápsula em contêineres diferentes em 54 casos. A história clínica foi incluída em 19,12%, sinais e sintomas em 13,94%, em que a contratura foi o único termo inserido em 64. Em 27 requisições foi citado linfoma. Em 15 pacientes a presença de seroma foi referida e destes nove foram enviados. O tipo e marca do implante não foi citado. Conclusão: Os dados são escassos. Recomenda-se a criação de protocolos na retirada da cápsula e tecido adjacente, incluindo a orientação anatômica e espacial. Introdução silicone histopatológico Métodos 25 casos analisados sexo espacial prévia diagnóstica prévias enviados Resultados 4 anos 0,84%. 084 0,84% . 0 84 (0,84%) 15,94%. 1594 15,94% 94 (15,94%) 5 2 24 isolada 1912 19 12 19,12% 1394 13 13,94% 64 Conclusão escassos Recomendase Recomenda se adjacente 08 0,84 8 (0,84% 159 15,94 9 (15,94% 191 19,12 139 13,94 6 0,8 (0,84 15,9 (15,94 19,1 13,9 0, (0,8 15, (15,9 19, 13, (0, (15, (0 (15 ( (1

ABSTRACT Introduction: The description of the Anaplastic Large Cell Lymphoma and the explantation surgery resulted in an increase of histopathological exams in breast implant removing surgery. Methods: 251 pathology requests were studied. The following data from the medical requests were analyzed: gender, age, type of surgery, number of specimens containers sent, laterality, anatomical and spatial location, clinical history, signs and symptoms, previous radiotherapy, previous chemotherapy, diagnostic hypothesis, previous surgeries, and reference to previous breast exams. Results: The mean age was 43 years old. Laterality was not mentioned in 16 requests. The surgery performed was mentioned in 15.94% requests. The number of containers varies from 1 to 5, with a median of 2. The containers include capsules in 242 cases, 161 as isolated capsule, 27 mammary tissue, and capsule in the same specimen, 54 mammary tissues sent in a separate container, anatomical and spatial location was mentioned in 6.33% cases. The detailed clinical data was included in 19.12%, signs and symptoms 13.94%, contracture as the only item mention in 64 of them. In 27 requests, lymphoma evaluation was requested. 15 included seroma and from nine of those, liquid was sent with a request for immunohistochemical and cytology analysis. None of the requests had any data on implant type or brand. Conclusion: The amount of information contained in the medical request forms is minimal. The authors recommend the need for a protocol to standardize the surgical removal of the capsule and the adjacent mammary tissue. Surgical specimens should be spatially oriented. Introduction Methods 25 studied analyzed gender laterality history radiotherapy chemotherapy hypothesis surgeries Results 4 old 1594 94 15.94 5 2 24 cases tissue specimen container 633 6 33 6.33 1912 19 12 19.12% 1394 13 13.94% them requested those analysis brand Conclusion minimal oriented 159 9 15.9 63 3 6.3 191 19.12 139 13.94 15. 6. 19.1 13.9 19. 13.

Objectives: The lymphatic system of the stomach is complex and multidirectional, making it difficult to predict the pattern of lymphatic spread in gastric adenocarcinoma (GAC). The aim of this paper is to determine if analyzing the lymph node groups of the surgical specimen separately has implications in the pathological staging, as well as to study the involvement rate of different lymph node groups. Material and Method: Retrospective observational study of patients who underwent curative intent gastrectomy and lymphadenectomy for GAC in a reference hospital (2017-2021). Those patients whose surgical specimen was studied as a whole (group A) were compared with those in whom the lymph node groups were separated by surgeons before analysis (group B). In group B, the involvement of different lymph node groups was analyzed based on tumor location and pT stage. Results: 150 patients were included. The mean number of lymph nodes analyzed was significantly higher when the lymph node groups were separately analyzed (group B) (24.01 compared to 20.49). Lymph node involvement was 45.8%, 58.3%, and 55.5% in tumors of the upper, middle, and lower third, respectively, and the involved groups differed depending on the tumor location. The higher the pT stage was, the risk of lymph node involvement was significantly higher and there were more perigastric lymph node groups affected. Conclusions: Separating lymph node groups prior to their analysis increases the number of lymph nodes analyzed and therefore improves lymph node staging. There are different lymphatic drainage routes depending on the tumor location and lymph node involvement increases in parallel with the pT stage.

Resumen Objetivos: El sistema linfático del estómago es complejo y multidireccional, siendo difícil predecir el patrón de diseminación linfática en el adenocarcinoma (ADC) gástrico. Los objetivos de este trabajo son determinar si el analizar los grupos ganglionares de la pieza quirúrgica por separado tiene implicaciones en el estadiaje, además estudiar la afectación de diferentes grupos ganglionares. Materials y Método: Estudio observacional retrospectivo de pacientes intervenidos de gastrectomía y linfadenectomía con intención curativa por ADC en un hospital de referencia (2017-2021).,_Se han comparado aquellos pacientes cuya pieza quirúrgica se estudió en su totalidad (grupo A) con aquellos en los que se separaron los grupos ganglionares para su análisis (grupo B). En el grupo B, se ha analizado la afectación ganglionar de diferentes grupos ganglionares en base a la localización tumoral y el estadio pT. Resultados: Se incluyeron 150 pacientes. La media de ganglios analizados fue significativamente mayor cuando se separaron los grupos ganglionares (grupo B) (24,01 respecto a 20,49). La afectación ganglionar fue del 45,8%, 58,3% y 55,5% en los tumores de tercio superior, medio e inferior respectivamente, y los grupos difirieron en base a la localización tumoral. El riesgo de afectación ganglionar fue significativamente mayor y hubo más grupos ganglionares perigástricos afectos cuanto mayor era el estadio pT. Conclusiones: Separar los grupos ganglionares previo a su análisis aumenta el número de ganglios analizados mejorando el estadiaje ganglionar. Existen diferentes rutas de drenaje linfático dependiendo de la localización tumoral y la afectación ganglionar aumenta de forma paralela al estadio pT.

ABSTRACT Introduction: Qualitative endoscopic ultrasound elastography can identify fibrosis and differentiate it from residual tumor in the re-staging of patients with irradiated rectal tumors. Objective: To determine the usefulness of qualitative endoscopic ultrasound elastography in the re-staging of the irradiated rectal tumor. Methods: An observational and descriptive study (series of cases) was carried out in 31 patients with irradiated rectal tumor, restaged by means of Qualitative elastography by endoscopic ultrasound. To determine the usefulness of elastography, the following were calculated: sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, Youden index and diagnostic agreement according to kappa, elastography and endoscopic ultrasound separately; these results were compared in both diagnostic tests. The histological study of the surgical specimen was the reference standard. Results: The concordance index of endoscopic ultrasound (77.4%), that obtained by elastography (87.1%). Endoscopic ultrasound showed greater sensitivity and negative predictive value than elastography, so the possibility of ruling out the presence of a tumor with a negative result was higher. Elastography had greater specificity (77.78%) and positive predictive value (90.91%) than endoscopic ultrasound (22.22 and 75.86%); it was most helpful in confirming the tumor diagnosis. Conclusions: The usefulness of qualitative elastography associated with endoscopic ultrasound, in the re-staging of the irradiated rectal tumor, consists in increasing the specificity of the study, thus allowing a better discernment between fibrosis and residual tumor.

RESUMEN Introducción: En la reestadificación del paciente con tumor de recto irradiado, la elastografía cualitativa por ultrasonido endoscópico puede identificar la fibrosis y diferenciarla del tumor residual. Objetivo: Determinar la utilidad de la elastografía cualitativa por ultrasonido endoscópico en la reestadificación del tumor de recto irradiado. Métodos: Estudio observacional y descriptivo (serie de casos), en 31 pacientes con tumor de recto irradiado, reestadificados mediante elastografía cualitativa por ultrasonido endoscópico. Para determinar la utilidad de la elastografía se calcularon: sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo, valor predictivo negativo, índice de Youden y concordancia diagnóstica según índice kappa, de la elastografía y del ultrasonido endoscópico por separado, estos resultados fueron comparados en ambas pruebas diagnósticas. El estudio histológico de la pieza quirúrgica fue el estándar de referencia. Resultados: El índice de concordancia del ultrasonido endoscópico (77,4 %), por elastografía (87,1 %). El ultrasonido endoscópico mostró mayor sensibilidad y valor predictivo negativo que la elastografía, por lo que la posibilidad de descartar presencia de tumor con un resultado negativo fue superior. La elastografía tuvo mayor especificidad (77,78 %) y valor predictivo positivo (90,91 %) que el ultrasonido endoscópico (22,22 y 75,86 %); fue más útil para confirmar el diagnóstico de tumor. Conclusiones: La utilidad de la elastografía cualitativa asociada al ultrasonido endoscópico, en la reestadificación del tumor de recto irradiado, consiste en incrementar la especificidad del estudio y discernir mejor entre la fibrosis y el tumor residual.

SUMMARY: The pudu (Pudu puda) is classified as an artiodactyl of the Cervidae family. It is a native species found in Argentina and Chile. It is estimated that its population has been substantially reduced due to several causes, such as loss of forests, predation, hunting, and vehicle accident. Therefore, this species is protected due to its vulnerable conservation status. The extrinsic muscles of the thoracic limb have great importance in the biomechanical functionality of the suspension of the limb, neck, and head, as well as participating in the movement of the thoracic wall and thoracic limb. The objective of the present study is to describe the extrinsic musculature of the thoracic limb of a specimen of pudu, comparing the results with those described for domestic ruminants in the classical anatomical bibliography. Basic procedures: All extrinsic muscles were analyzed, describing shape, distribution, origin, and insertion. The results indicate that the pudu specimen has anatomical characteristics similar to domestic ruminants; however, some differences should be considered. Main findings: The brachiocephalicus muscle has an evident clavicular intersection that separates it into cleidobrachialis, cervicalis, and mastoideus pars. The pectoralis superficialis muscle has two distinct and independent pars, and the pectoralis profundus muscle has a partial fusion with the latissimus dorsi and cutaneous trunci muscles. The subclavius muscle is small and has an elongated shape and goes deep into the cephalic vein, just at the point it is a tributary of the external jugular vein. The results of this study present specific anatomical features of Pudu puda providing novel reference information and expanding scientific knowledge of this scarcely studied wild species.

RESUMEN: El pudu (Pudu puda) se clasifica como un artiodáctilo de la familia Cervidae. Es una especie nativa que se encuentra en Argentina y Chile y se estima que su población se ha reducido sustancialmente debido a varias causas, tal como la pérdida de bosques, depredación, caza y accidentes de vehículo. Debido a lo anterior esta especie está protegida por su estado de conservación vulnerable. Los músculos extrínsecos del miembro torácico tienen gran importancia en la funcionalidad biomecánica de la suspensión del miembro, el cuello y la cabeza, además de participar en el movimiento de la pared torácica y el miembro torácico. El objetivo del presente estudio es describir la musculatura extrínseca del miembro torácico de un ejemplar de pudu, comparando los resultados con los descritos para rumiantes domésticos en la bibliografía anatómica clásica. Se analizaron todos los músculos extrínsecos, describiendo la forma, distribución, origen e inserción. Los resultados indican que el espécimen de pudu tiene características anatómicas similares a las de los rumiantes domésticos; sin embargo, deben tenerse en cuenta algunas diferencias. Hallazgos principales: El músculo braquiocefálico tiene una interección clavicular evidente que lo separa en pars cleidobraquial, cervical y mastoideo. El músculo pectoral superficial tiene dos porciones distintas e independientes, y el músculo pectoral profundo tiene una fusión parcial con los músculos latissimus dorsi y cutáneo del tronco. El músculo subclavio es pequeño y tiene una forma alargada y se ubica profundamente a la vena cefálica, justo en el punto en el que es un afluente de la vena yugular externa. Los resultados de este estudio presentan características anatómicas específicas de Pudu puda proporcionando información de referencia novedosa y ampliando el conocimiento científico de esta especie silvestre escasamente estudiada.

ABSTRACT As a result of the SARS-CoV-2 pandemic, health systems globally have seen a dramatic increase in the occupancy of intensive care units, with mechanical ventilators being a resource in high demand in the care of these patients. This article proposes a protocol for testing low-cost mechanical ventilators in pig models, as part of the development of locally manufactured biomedical equipment that can support the health crisis caused by the pandemic. The protocol addresses aspects that include the pre-test phase, anesthetic and airway management, laboratory monitoring, recovery and monitoring of the animal. This document presents to the academic community a validation protocol of a mechanical ventilator prototype in a pig specimen that can be a reference for its application and revalidation by other groups interested in the development of local and low-cost technologies.

RESUMEN A raíz de la pandemia generada por el SARS-CoV-2, los sistemas de salud de los distintos países han experimentado un dramático aumento en la ocupación de las unidades de cuidado intensivo y, por ende, una alta demanda de ventiladores mecánicos. En este artículo se propone un protocolo de pruebas de ventiladores mecánicos de bajo costo en modelos porcinos, como parte del desarrollo de equipos biomédicos que pueden apoyar la crisis sanitaria suscitada por la pandemia. El protocolo aborda aspectos que incluyen la fase previa a la prueba, el manejo anestésico, de vía aérea, seguimiento de laboratorio, recuperación y seguimiento del animal. Como resultado, se presenta a la comunidad académica un protocolo de validación de prototipo de ventilador mecánico en espécimen porcino como un referente para su aplicación y revalidación por parte de grupos interesados en el desarrollo de tecnologías locales de bajo costo.

ABSTRACT As a result of the SARS-CoV-2 pandemic, health systems globally have seen a dramatic increase in the occupancy of intensive care units, with mechanical ventilators being a resource in high demand in the care of these patients. This article proposes a protocol for testing low-cost mechanical ventilators in pig models, as part of the development of locally manufactured biomedical equipment that can support the health crisis caused by the pandemic. The protocol addresses aspects that include the pre-test phase, anesthetic and airway management, laboratory monitoring, recovery and monitoring of the animal. This document presents to the academic community a validation protocol of a mechanical ventilator prototype in a pig specimen that can be a reference for its application and revalidation by other groups interested in the development of local and low-cost technologies.

RESUMEN A raíz de la pandemia generada por el SARS-CoV-2, los sistemas de salud de los distintos países han experimentado un dramático aumento en la ocupación de las unidades de cuidado intensivo y, por ende, una alta demanda de ventiladores mecánicos. En este artículo se propone un protocolo de pruebas de ventiladores mecánicos de bajo costo en modelos porcinos, como parte del desarrollo de equipos biomédicos que pueden apoyar la crisis sanitaria suscitada por la pandemia. El protocolo aborda aspectos que incluyen la fase previa a la prueba, el manejo anestésico, de vía aérea, seguimiento de laboratorio, recuperación y seguimiento del animal. Como resultado, se presenta a la comunidad académica un protocolo de validación de prototipo de ventilador mecánico en espécimen porcino como un referente para su aplicación y revalidación por parte de grupos interesados en el desarrollo de tecnologías locales de bajo costo.

RESUMO Objetivo: identificar as condutas pré-analíticas que podem influenciar nos resultados do exame sumário de urina. Método: trata-se de um estudo exploratório, descritivo, do tipo transversal, de natureza quantitativa, realizada com 246 pacientes de um laboratório público de referência do município de João Pessoa, Paraíba, durante os meses de junho e julho de 2019. A análise de dados foi realizada por estatística descritiva e inferencial, com Teste de Qui-Quadrado e Correlação de Spearman, elencado após o teste de Kolmogorov-Sminorv. Resultados: em relação ao conhecimento sobre o exame, 138 (56,1%) dos participantes afirmaram possuí-lo, porém 174 (70,7%) relataram não terem sido orientados antes da coleta do exame. A correlação evidenciou que, quanto maior o conhecimento, mais adequadas eram as condutas pré-analíticas. Conclusão: observou-se baixo nível de conhecimento sobre o procedimento, contribuindo para condutas pré-analíticas inadequadas. Destaca-se a importância de ofertar ao cliente orientações sobre a coleta do exame.

ABSTRACT Objective: to identify the pre-analytical conducts that can influence the results of the urine summary test. Method: this is an exploratory, descriptive, cross-sectional study, of quantitative nature, conducted with 246 patients from a public reference laboratory in the municipality of João Pessoa, Paraíba, during the months of June and July 2019. Data analysis was performed by descriptive and inferential statistics, with Chi-square Test and Spearman Correlation, cast after Kolmogorov-Smirnov test. Results: regarding knowledge about the exam, 138 (56.1%) of the participants said they had it, but 174 (70.7%) reported not having been instructed before the exam. The correlation showed that the greater the knowledge, the more appropriate were the pre-analytical procedures. Conclusion: a low level of knowledge about the procedure was observed, contributing to inadequate pre-analytical conducts. The importance of offering the client guidance on the collection of the exam is highlighted.

RESUMEN Objetivo: identificar las condiciones preanalíticas que pueden influir en los resultados de la prueba sumaria de orina. Método: se trata de un estudio exploratorio, descriptivo, transversal, de carácter cuantitativo, realizado con 246 pacientes de un laboratorio público de referencia del municipio de João Pessoa, Paraíba, durante los meses de junio y julio de 2019. El análisis de los datos se realizó mediante estadísticas descriptivas e inferenciales, con la prueba de Chi-cuadrado y la correlación de Spearman, que figuran después de la prueba de Kolmogorov-Smirnov. Resultados: en cuanto a los conocimientos sobre el examen, 138 (56,1%) de los participantes afirmaron tenerlos, pero 174 (70,7%) declararon no haber recibido orientación antes del examen. La correlación demostró que cuanto mayor era el conocimiento, más adecuados eran los procedimientos preanalíticos. Conclusión: se observó un bajo nivel de conocimiento sobre el procedimiento, lo que contribuyó a que las conclusiones preanalíticas fueran inadecuadas. Destaca la importancia de ofrecer al cliente orientaciones sobre la coleta de la prueba.

ABSTRACT Introduction: The new coronavirus specimen (COVID-19), has generated scenarios of sanitary emergencies in many countries from all continents. Objective: To characterize the variability of the PCR evolutionary results in patients with COVID-19. Methods: An observational, descriptive, prospective and cross-sectional study was carried out in 68 patients with COVID-19 (children and adults from both sexes) admitted in Dr. Joaquín Castillo Duany Military Hospital in Santiago de Cuba, from March 12th to April 30th, 2020. To collect the virological, the nasal and pharyngeal use of isotope was carried out, which analysis of PCR-RT was processed in the territorial reference center. Management, social, demographic and epidemiological variables were included, among others. Results: Female sex prevailed in the series (52.9 %). Two PCR-RT fast tests were made to all the patients, through their clinical course, 40.0 % of the children and 10.0 % of the aged patients requiered a third virological test. In the second and third third of the clinical and epidemiological observation period, the report of the result averaged 1.5 days (SD ± 0.6) and 3.2 days (SD±1.6), respectively. After 15 days of treatment there were active positive cases in all populational groups; likewise 60.0 % of those with viral charge between 16-20 days were asymptomatic, as the 66.7 % of those with more than 20 days under medication. Conclusions: Independently from the age and duration of the medical treatment, some patients remained with detectable viral charge. It is not adviced to discharge patients without a negative PCR-RT, above all for asympthomatic cases, in whom the evolutionary clinical course has been less favorable.

RESUMEN Introducción: La nueva especie de coronavirus (COVID-19), ha generado escenarios de emergencia sanitaria en muchos países de todos los continentes. Objetivo: Caracterizar la variabilidad de los resultados de la PCR evolutiva en pacientes con la COVID-19. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo longitudinal y prospectivo de 68 pacientes con la COVID-19 (niños y adultos de ambos sexos) ingresados en el Hospital Militar Dr. Joaquín Castillo Duany de Santiago de Cuba, desde el 12 de marzo hasta el 30 de abril de 2020. Para la colecta de la muestra virológica se realizó el hisopado faríngeo y nasal, cuyo análisis de la PCR-RT se procesó en el centro de referencia territorial. Se incluyeron variables sociodemográficas, epidemiológicas y de gestión, entre otras. Resultados: En la serie predominó el sexo femenino (52,9 %). Al total de los pacientes se le realizaron 2 pruebas de PCR-RT; evolutivamente, 40,0 % de los niños y 10,0 % de los adultos mayores requirieron una tercera muestra virológica. En el segundo y tercer tercios del período de observación clínica y epidemiológica, la comunicación del resultado promedió 1,5 días (DE±0,6) y 3,2 días (DE±1,6), respectivamente. A los 15 días de tratamiento en todos los grupos poblacionales hubo casos positivos activos; asimismo, 60,0 % de los que permanecieron con carga viral entre 16-20 días fueron asintomáticos, al igual que 66,7 % de aquellos con más de 20 días de medicación. Conclusiones: Independientemente de la edad y la duración del tratamiento médico, algunos individuos se mantuvieron con carga viral detectable. No es aconsejable el egreso de pacientes sin que la PCR-RT resulte negativa, sobre todo para los casos asintomáticos, en quienes el seguimiento evolutivo ha sido menos favorable.

SUMMARY: During routine undergraduate dissections of the upper limb, variations on the usual arterial and muscular patterns were observed in a 68 year-old male cadaver. The arterial and muscular pattern found in our specimen is similar to that of some primates in the following terms. 1) Brachial artery duplicity, on the right side, with a superficial brachio-ulnoradial artery. 2) In the right upper limb, the biceps brachii muscle continued with the superficial muscles of the forearm. 3) The brachial artery on the left side, cross over in front of the median nerve, as the only artery of the arm with a network axillary pattern. 4) On both sides, the ulnar artery was superficial and originated at the elbow from superficial brachial arteries. 5) The right anterior interosseous artery intervened in the vascularization of the hand. These results suggest that this may be a case of early detention of human embryonic development and/or the persistence of phylogenetic older patterns. In the literature, we have found no reference to the presence of all these variations in the same individual. The objective of our study was to analyze these variations from an embryological and phylogenetic perspective.

RESUMEN: Durante las disecciones de pregrado de rutina del miembro superior, se observaron variaciones en los patrones arteriales y musculares habituales en un cadáver macho de 68 años. El patrón arterial y muscular que se encuentra en nuestro espécimen es similar al de algunos primates en los siguientes términos. 1) Duplicidad de la arteria braquial, en el lado derecho, con una arteria braquioulnoradial superficial. 2) En el miembro superior derecho, el músculo bíceps braquial continuó con los músculos superficiales del antebrazo. 3) La arteria braquial en el lado izquierdo, se cruza frente al nervio mediano, como la única arteria del brazo con un patrón axilar en red. 4) En ambos lados, la arteria ulnar era superficial y se originó en el codo de las arterias braquiales superficiales. 5) La arteria interósea anterior derecha intervino en la vascularización de la mano. Estos resultados sugieren que este puede ser un caso de detención temprana del desarrollo embrionario humano y/o la persistencia de patrones filogenéticos más antiguos. En la literatura, no hemos encontrado ninguna referencia a la presencia de todas estas variaciones en el mismo individuo. El objetivo de nuestro estudio fue analizar estas variaciones desde una perspectiva embriológica y filogenética.

Background and aims: Azorelloideae is one of the four monophyletic subfamilies of Apiaceae and currently comprises 17 genera. In the context of the revision of the subfamily Azorelloideae (Apiaceae) for the Flora of Argentina project, 15 names belonging to Asteriscium, Bolax, Bowlesia, Diposis and Pozoa were found to need typifications. M&M: To resolve typifications, all protologues and the original material of all names were studied, and decisions were made following the International Code of Nomenclature for Algae, Fungi and Plants, and based on our expertise on the taxonomy of the group. Results & Conclusions: 14 lectotypes and one neotype are designated, and justifications are given for each selection. As a result, a permanent reference specimen has been selected for all names of Azorelloideae included in Flora Argentina, which is an essential step for the correct identification of species.

Introducción y objetivos: Azorelloideae es una de las cuatro subfamilias monofiléticas de Apiaceae y actualmente comprende 17 géneros. En el contexto de la revisión de la subfamilia para el proyecto de Flora Argentina, se encontraron 15 nombres pertenecientes a Asteriscium, Bolax, Bowlesia, Diposis y Pozoa, que requieren tipificaciones. M&M: Para resolver las tipificaciones, se examinaron los protólogos y el material original de todos los nombres, y las decisiones se tomaron siguiendo el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas, y a partir de nuestro conocimiento de la taxonomía del grupo. Resultados y conclusiones: Se designan 14 lectotipos y un neotipo, y se brindan justificaciones para cada selección. Como resultado, todos los nombres de Azorelloideae incluidos en Flora Argentina, tienen seleccionado un ejemplar permanente de referencia, lo cual es un paso esencial para la correcta identificación de las especies.