Abstract Rice (Oryza sativa L.) is an important source of energy in the human diet; and, in Nicaragua, it constitutes a substantial component of the population's diet. The present study was exploratory, and aimed to determine the diversity of arthropods associated with rice cultivation in the municipality of Sébaco, an intensive rice production region, in the 2022-2023 agricultural cycle. Production systems with extensions over 100 hectares, where equal agronomic and phytosanitary management was used, were selected. For entomofauna monitoring, ten points were randomly selected in each production system, and at each point, and 20 double zigzag passes with entomological nets were used at each point. The number of individuals per order and family was quantified. For the diversity analysis, they were grouped according to their feeding habits. Abundance and richness information was analyzed using descriptive analysis, analysis of variance, and Shannon Weaver and Simpson's diversity index. Seven orders, 13 families, and 16 genera were found, most of them of the phytophagous habit. The highest abundance corresponded to the species T. orizicolus Muir (n = 46,663), reported in the reproductive and maturation phases. Likewise, Hydrellia sp (n = 5,229) presented the largest populations in the vegetative phase. Among the beneficial organisms, siders (n = 1,523) and Atrichopogum sp (n = 419) stood out. Diversity indices were low both in the production systems and in the different phenological phases of the crop.

Resumen El cultivo de arroz (Oryza sativa L.) representa una fuente de energía de importancia en la dieta humana, y en Nicaragua constituye un sustancial componente de la dieta de la población. El presente estudio fue exploratorio y tuvo como objetivo determinar la diversidad de artrópodos asociada al cultivo de arroz en el municipio de Sébaco, en el ciclo agrícola 2022-2023, una región intensiva en la producción de arroz. Se seleccionaron sistemas productivos con extensiones mayores a 100 hectáreas, en donde se empleó igual manejo agronómico y fitosanitario. Para el monitoreo de la entomofauna, en cada sistema productivo se seleccionaron diez puntos al azar y en cada punto se emplearon 20 pases dobles en forma de zig-zag con red entomológica. Se cuantifico el número de individuos por orden y familia; para el análisis de diversidad se agruparon por sus hábitos alimenticios. La información de la abundancia y riqueza se analizó mediante estudio descriptivo, análisis de varianza e índice de diversidad de Shannon Weaver y Simpson. Se encontraron siete órdenes, 13 familias y 16 géneros, la mayoría del hábito fitófago. La mayor abundancia correspondió a la especie T. orizicolus Muir (n=46.663), reportada en la fase reproductiva y maduración. Así mismo, Hydrellia sp (n=5.229), presentó las mayores poblaciones en la fase vegetativa. Dentro de los organismos benéficos sobresalieron las arañas (n=1.523) y Atrichopogum sp (n=419). Los índices de diversidad fueron bajos tanto en los sistemas productivos como en las diferentes fases fenológicas del cultivo.

Resumen La Reserva Natural Urutaú está ubicada en el suroeste de la provincia de Misiones, Argentina, entre los departamentos de Candelaria y Capital. Dicha provincia tiene un registro general de 194 especies de mosquitos incluyendo vectores de patógenos y parásitos que causan enfermedades al humano y animales. El objetivo de este trabajo es conocer la comunidad de mosquitos particularmente en el área de la reserva, comparar el desempeño de las técnicas de muestreo de adultos utilizada y considerar la importancia sanitaria de dicha comunidad. Se colectaron larvas, pupas y adultos. Comparando el número de especies e individuos adultos capturados con diferentes metodologías, red/aspirador fue la más eficaz para capturar diversidad de especies, mientras que la trampa de luz CDC lo fue para la variable número de individuos. Confirmamos 30 especies de mosquitos pertenecientes a nueve géneros, estando 12 de ellas implicadas en la transmisión de patógenos o parásitos. Entre ellas, Sabethes (Sabethes) albiprivus Theobald, la única especie de mosquito de la cual se ha aislado el Virus de la fiebre amarilla en Argentina. Adicionalmente, registramos Culex (Culex) lahillei Bachmann & Casal por primera vez en la provincia de Misiones, y tanto Aedes (Protomacleaya) terrens (Walker) como Culex (Melanoconion) ribeirensisForattini & Sallum son nuevas citas para el Departamento Capital, Misiones.

Abstract Urutaú Natural Reserve is a protected area in the southwest of Misiones province, Argentina. Regarding the mosquito fauna, 194 species have been recorded for Misiones province so far. It is known that many of them are vectors of pathogens and parasites that cause human and animal diseases. The objective of this work is to understand the mosquito community in order to consider their importance in pathogens and parasites transmission and compare different capturing techniques for mosquito diversity. Larvae, pupae and adults were collected. Comparing the number of species and individuals captured as adult with different methodologies, Net /insect hand aspirator was the most effective methodology capturing diversity of species while CDC light trap captured significantly higher number of individuals. We confirmed the presence of 30 mosquito species belonging to nine genera, of which 12 are suspected of being involved in pathogen transmission. Among them, Sabethes (Sabethes) albiprivus Theobald, the only mosquito from which the Yellow fever virus has been isolated in Argentina. Additionally, we recorded Culex (Culex) lahillei Bachmann & Casal for the first time in Misiones province, and Aedes (Protomacleaya) terrens (Walker) and Culex (Melanoconion) ribeirensis Forattini & Sallum are new citations for Capital Department, Misiones.

Resumen Colombia es considerado uno de los países con mayor riqueza de mariposas en el mundo, siendo el segundo después del Perú. Sin embargo, pese a ese puesto, presenta grandes zonas con un fuerte vacío de información debido a múltiples factores que han impedido su estudio. El municipio de Piamonte (Cauca) ha sido considerado como una de las regiones con mayor biodiversidad en el país, por estar en el corredor de transición andino amazónico, pero adolece de información especialmente en grupos carismáticos como las mariposas. Objetivo: determinar la riqueza de mariposas diurnas y proporcionar información parcial de algunas polillas en el municipio de Piamonte (Cauca). Metodología: con base en 20 muestreos estandarizados empleando red entomológica de mango largo, uso de trampas Van Somren Rydon con camarón en descomposición y el empleo de la técnica de Ahrenholz se obtuvo la riqueza de mariposas en el municipio. Resultados: se obtuvieron 2918 registros que corresponden 701 especies y subespecies de mariposas de las superfamilias Hesperioidea y Papilionoidea, distribuidas en seis (6) familias, 18 subfamilias y 10 familias de polillas con 78 especies para un total de 779 taxones que habitan el municipio de Piamonte. Se indican e ilustran más de 20 especies de gran importancia por su vulnerabilidad, vistosidad o rareza. Conclusiones: el municipio de Piamonte se consolida en una de las áreas con mayor riqueza de especies de mariposas en el país, que la convierten en sitio de referencia para estudiar, observar y disfrutar de estos elementos naturales en Colombia.

Abstract Colombia is considered one of the countries with the greatest wealth of butterflies in the world, being the second after Peru. However, despite this position, it presents large areas with a strong information gap due to multiple factors that have prevented its study. The municipality of Piamonte (Cauca) has been considered one of the regions with the greatest biodiversity in the country, for being in the Andean-Amazonian transition corridor, but it lacks information, especially in charismatic groups such as butterflies. Objective: To determine the richness of daytime butterflies and provide partial information on some moths in the municipality of Piamonte (Cauca). Methodology: Based on 20 standardized samplings using a long-handled entomological net, the use of Van Someren Rydon traps with decomposing shrimp, and the use of the Ahrenholz technique, the richness of butterflies in the municipality was obtained. Results: 2918 records were obtained corresponding to 701 species and subspecies of butterflies of the superfamilies Hesperioidea and Papilionoidea, distributed in six (6) families, 18 subfamilies and 10 families of moths with 78 species for a total of 779 taxa that inhabit the municipality of Piedmont. More than 20 species of great importance due to their vulnerability, showiness or rarity are indicated and illustrated. Conclusions: The municipality of Piamonte is consolidated in one of the areas with the greatest wealth of butterfly species in the country, which makes it a reference site to study, observe and enjoy these natural elements in Colombia.

RESUMEN El presente estudio describe las abejas nativas en la Provincia Puna de la Región Andina, en la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca en Arequipa, Perú. Los muestreos se realizaron durante siete meses en tres zonas representativas del bosque de Polylepis y del ecosistema Yaretal entre los 3900-4300 m. s. n. m. utilizando dos métodos de colecta: red entomológica y platos amarillos. En total se colectaron 545 especímenes pertenecientes a 26 morfoespecies, diez géneros y cuatro familias. La familia Halictidae presentó la mayor abundancia de individuos 475 (87,1 %), seguida de Megachilidae con 43 individuos (7,7 %), Colletidae 21 individuos (3,8 %) y Apidae con seis individuos (1 %). El género más abundante y diverso fue Caenohalictus con ocho morfoespecies y 466 individuos. Adicionalmente, se colectaron dos especies cleptoparásitas: Acanthopus y Sphecodes. Las áreas de muestreo por debajo de 4100 m.s.n.m. mostraron una mayor riqueza de especies, mientras que el muestreo por encima de 4100 m. s. n. m. mostró una disminución en la diversidad. El muestreo por red entomológica fue el método más efectivo en riqueza de especies (21; 81 %) y el muestreo de platos amarillos en abundancia de individuos (485; 89 %). Los resultados muestran que existe una considerable riqueza de especies de abejas en las áreas altoandinas y resaltan la necesidad de realizar más estudios de abejas en esta y otras ecorregiones del Perú.

ABSTRACT The present study describes the wild bee population in the Puna province of the Andean Region, in the Salinas y Aguada Blanca National Reserve, Arequipa, Peru. Sampling was carried out for seven months in three representative areas of the Polylepis forest and Yaretal ecosystem between 3900 to 4300 m above sea level using two methods (entomological net and pan traps [yellow plates]). A total of 545 specimens were collected, belonging to four families, ten genera, and 26 morphospecies. Halictidae presented the greatest abundance of individuals (475; 87.1 %), followed by Megachilidae (43 individuals; 7.7 %), Colletidae (21 individuals; 3.8 %), and Apidae (6 individuals; 1 %). The most abundant and diverse genus was Caenohalictus, with eight morphospecies and 466 individuals. In addition, two kleptoparasitic species were collected: Acanthopus and Sphecodes. The sampling areas below 4100 m showed greater species richness, whereas the sampling over 4100 m showed a decrease in diversity. Sampling by entomological net was the most effective method for determining species richness (21; 81 %), and the sampling by pan traps for determining individual abundance (485; 89 %). The results show the considerable richness of bee species in the high Andean areas and highlight the need for further studies of bees in this and other ecoregions of Peru.

Resumen Objetivo. Con el fin de fortalecer el conocimiento y producción de la granadilla de quijos Passiflora popenovii (Passifloraceae) como una especie promisoria, se evalúo la riqueza, abundancia y composición de los insectos. Alcance. Analizar diversidad y grupos tróficos de la entomofauna, diferenciando los posibles insectos considerados plaga y los benéficos. Metodología. Los muestreos fueron realizados en tres fincas de la vereda Santa María, municipio de Timbío, departamento del Cauca, utilizando trampas tipo Van SomerenRydon, red entomológica y recolección manual. Resultados principales. Se obtuvieron 180 morfoespecies de insectos de ocho órdenes y 55 familias. El orden Díptera presentó la mayor abundancia con un 96,3% del total de los órdenes, mientras que Hymenoptera mostró la mayor riqueza. Se diferenciaron seis grupos tróficos. Conclusiones. El 56,53% de las familias recolectadas fueron fitófagas, considerando que los dípteros Lonchaeidae son potenciales plagas de los botones florales, y están causando pérdidas que sin un manejo adecuado podría incrementarse. El 33,92% fueron enemigos naturales (depredadores, parásitos, parasitoides) y el 7,14% fueron insectos polinizadores, siendo Centris sp., el principal polinizador.

Abstract Objective: In order to strengthen the knowledge and production of the granadilla de quijos Passiflora popenovii (Passifloraceae) as a promising species, the richness, abundance and composition of the insects were evaluated. Scope: Analysis of the diversity and trophic groups of the entomofauna, differentiating the possible insects considered plagues from the beneficial ones. Methodology: The samplings were carried out in three farms in the Santa María village, municipality of Timbío, department of Cauca, using Van Someren-Rydon type traps, the entomological network, and manual collection. Main results: A total of 180 morphospecies of insects of eight orders and 55 families were obtained. The Diptera order presented the highest abundance with 96.3% of the total orders, while Hymenoptera showed the highest richness. Six trophic groups were differentiated. Conclusions: 56.53% of the collected families were phytophages considering that Lonchaeidae Diptera are potential pests of flower buds and are causing losses that without proper management could increase. Natural enemies were 33.92% (predators, parasites, parasitoids) and pollinating insects were 7.14%, being Centris sp., the main pollinator.

Resumen En algunos lugares de Colombia aún hay vacíos en cuanto al conocimiento de la fauna, específicamente de la diversidad lepidopterológica, debido a su lejanía y acceso limitado, como los resguardos indígenas de la región amazónica. El objetivo de este trabajo fue caracterizar la diversidad de mariposas diurnas en dos zonas del departamento del Vaupés correspondientes a las comunidades indígenas de Puerto Inayá, Wasay, Puerto Paloma y Villa Fátima y en dos temporadas climáticas. Los muestreos se realizaron en la temporada de invierno, julio a septiembre del 2017, y en la de verano, enero a marzo del 2018. En cada comunidad los organismos se recolectaron durante cinco días entre las 7:00 y las 18:00 horas con jama y trampas van Someren Rydon (VSR) empleando dos tipos de cebo (fruta fermentada y pescado descompuesto) en lugares distribuidos verticalmente en tres estratos (sotobosque: 1m, estrato intermedio: 5m y dosel: 10m). Se registraron 2.199 ejemplares de 272 especies y 123 subespecies, 6 familias y 18 subfamilias, y se reportaron dos nuevos registros y tres ampliaciones de distribución en el país. Con el uso de red entomológica se registró el 76 % de la abundancia. La riqueza total estimada para el Vaupés se incrementó de 453 especies a 559 especies. A nivel espacial y temporal la composición de especies fue significativamente diferente en las cuatro comunidades y las dos temporadas, aunque se presentaron solapamientos, con varias especies compartidas.

Abstract There are still gaps in the knowledge of the fauna in some places in Colombia, particularly regarding the lepidopterological diversity in remote locations with limited access, such as the indigenous reserves of the Amazon region. In this context, our objective in this study was to characterize the diversity of diurnal butterflies in two areas of the department of Vaupés, which correspond to the indigenous communities of Puerto Inayá, Wasay, Puerto Paloma, and Villa Fátima, and in two weather seasons. We conducted samplings during the winter season from July to September 2017, and during the summer season from January to March 2018. In each community, we collected specimens for five days between 7:00 a.m. and 6:00 p.m. with butterfly nets and van Someren Rydon (VSR) traps using two types of bait (fermented fruit and decomposed fish) distributed vertically in three strata (understory [1m], intermediate stratum [5m], and canopy [10m]). We registered 2,199 specimens corresponding to 272 species and 123 subspecies, 6 families, and 18 subfamilies, and reported two new records and three distribution extensions for the country. With the entomological net, we registered 76% of the abundance. The total richness estimated for the Vaupés increased by 559 species and 233 subspecies. At the spatial and temporal level, the species composition was significantly different in the four communities and the two seasons, although there were overlaps since several species are shared.

Resumen Este trabajo es el primer registro sobre la caracterización de la diversidad de lepidópteros (Papilionoidea) en el Parque Arqueológico de Tierradentro, vereda de San Andrés de Pisimbalá, Inzá, Cauca, Colombia, considerada como una región ecoturística y de importancia cultural para el país. Se establecieron recorridos a lo largo de tres coberturas vegetales identificadas como bosque secundario, cultivos de pancoger y potrero. Para la recolecta de mariposas se emplearon dos métodos de muestreo, el primero con red entomológica y el segundo mediante el uso de trampas tipo Van Someren Rydon. Se registró un total de 128 especies, distribuidas en 99 géneros y cinco familias (Nymphalidae, Hesperiidae, Pieridae, Riodinidae y Lycaenidae). Las coberturas de bosque y cultivos presentaron la mayor diversidad, probablemente por la heterogeneidad vegetal observada. Adicionalmente, se encontró que el bosque presentaba algunas especies indicadoras que se asocian con buenos estados de conservación.

Abstract This work is the first report on the characterization of Lepidoptera diversity (Papilionoidea) in Tierradentro Archaeological Park, San Andrés de Pisimbalá, Inzá, Cauca, Colombia, considered an ecotourism region of cultural importance for the country. Routes were established along secondary forest, pancoger crops and pastures. To collect Lepidoptera, two sampling methods were used, the first using an entomological net and the second using van Someren Rydon traps. A total of 128 species distributed in 99 genera and five families (Nymphalidae, Hesperiidae, Pieridae, Riodinidae and Lycaenidae) were collected. Forest cover and pancoger crops were the most diverse, probably due to the plant heterogeneity observed. Additionally, it was found that the forest presented some indicator species that are associated with good conservation states.

Resumen Se evaluó la diversidad y dinámica poblacional de la artropofauna presente en cultivos de arroz bajo los sistemas de siembra secano y riego, con dos variedades de arroz (Fedearroz 174 y Fedearroz 733) y en tres densidades de siembra (60, 100 y 180 kg/ha) en relación a diferentes variables climáticas. Para la recolección de especímenes, se realizaron 10 pases dobles de red entomológica cada ocho días desde la emergencia hasta el inicio de la fase de maduración del grano. Los morfotipos encontrados fueron identificados y agrupados según su tipo de interacción con el cultivo en chupadores, masticadores, depredadores y parasitoides. Las variables climáticas más relevantes se seleccionaron con un análisis de Random Forest. Se identificaron 126 morfotipos en 12 órdenes. La mayor riqueza se encontró en Hemiptera, Coleoptera y Diptera, así como en el grupo de chupadores. No se encontraron diferencias en la abundancia o riqueza de artrópodos entre variedades o densidades de siembra. El sistema de siembra con riego presentó una mayor abundancia total de artrópodos en comparación con el sistema secano, pero en este sistema hubo una mayor riqueza de especies. Las poblaciones de parasitoides y depredadores se correlacionaron negativamente con los masticadores, pero no se presentó ningún efecto sobre los chupadores. La temperatura y la humedad relativa fueron las variables climáticas de mayor relevancia en la dinámica de los artrópodos. Estos resultados contribuyen para el desarrollo de sistemas de monitoreo y manejo de plagas que tengan en cuenta las dinámicas de interacción entre grupos ecológicos y el efecto del clima local.

Abstract The diversity and population dynamics of the arthropods present in rice crops under dry and irrigated planting systems were evaluated, with two rice varieties (Fedearroz 174 and Fedearroz 733), and in three planting densities (60, 100, and 180 kg/ha) in relation to different climatic variables. For specimen collection, 10 double entomological net passes were performed every eight days from emergence to the start of the maturation phase. The morphotypes found were identified and grouped according to their type of interaction with the crop in sap-suckers, chewers, predators, and parasitoids. The most relevant climatic variables were selected with a Random Forest analysis. 126 morphotypes were identified in 12 orders. The greatest richness was found in Hemiptera, Coleoptera and Diptera, as well as in the group of suckers. No differences were found in the abundance or richness of arthropods between varieties or planting densities. The irrigation system presented a greater total abundance of arthropods compared to the rainfed system, but in this system, there was higher species richness. Parasitoid and predator populations were negatively correlated with chewers but there was no effect on sap-suckers. Temperature and relative humidity were the most relevant climatic variables in arthropod dynamics. These results contribute to develop pest monitoring and management systems that take into account the dynamics of interaction between ecological groups and the effect of local climate.

ABSTRACT The knowledge of the entomological fauna in productive systems is important for the agroecological management since beneficial insects are a key resource for pest management in horticultural systems. Scientific information on the biodiversity present in a given area is essential as well as the ecological function and/or feeding habits of the insects. In Alto Valle de Río Negro and Neuquén, horticultural production systems can be described as highly dependent on chemical inputs for pest management and fertilization. The aim of this study is to carry out an inventory of the biodiversity of some families of Hemiptera, Coleoptera (Curculionidae) and Hymenoptera present in peri-urban and rural farms located in Neuquén and Río Negro, respectively. Insects were collected through pitfall and sweeping net on tomato and pepper crops and the surrounding non-cultivated areas. Idiosystatus Berg (Auchenorrhyncha) was cited for the first time from Argentina. Species cited for the first time from Neuquén: Hemiptera: Auchenorrhyncha: Acanalonia chloris (Berg), Syncharina punctatissima (Signoret), Amplicephalus dubius Linnavuori, Exitianus obscurinervis (Stál), Agalliana ensigera Oman and Bergallia signata (Stál); Hemiptera: Heteroptera: Harmostes (Harmostes) prolixus Stál and Atrachelus (Atrachelus) cinereus (Fabricius); Coleoptera: Curculionidae: Hypurus bertrandi (Perris), Naupactus leucoloma Boheman, Otiorhynchus rugosostriatus (Goeze) and Sitona discoideus Gyllenhal and Hymenoptera: Xylocopa (Neoxylocopa) augusti Lepeletier and Pseudagapostemon (Neagapostemon) slngularis Jorgensen. Species cited for the first time from Río Negro: Hemiptera: Auchenorrhyncha: Amplicephalus dubius Linnavuori, Amplicephalus marginellanus Linnavuori, Circulifer tenellus (Baker) and Xerophloea viridis (Fabricius); Hemiptera: Heteroptera: Tupiocoriscucurbitaceus (Spinola), Atrachelus (Atrachelus) cinereus (Fabricius), Dichelops furcatus (Fabricius) and Harmostes (Harmostes) prolixus Stál; Coleptera: Curculionidae: Naupactus xanthographus (Germar) and Hymenoptera: Diadasia pereyrae (Holmberg) and Dialictus autranellus (Vachal).

RESUMEN El conocimiento de la fauna entomológica presente en los sistemas productivos es importante para el manejo agroecológico ya que los insectos beneficiosos son un recurso clave para el manejo de plagas en los sistemas hortícolas. Es esencial contar con información científica sobre la biodiversidad presente en un área determinada y la función ecológica y/o los hábitos alimenticios de los insectos. En el Alto Valle de Río Negro y Neuquén, los sistemas de producción hortícola pueden describirse como altamente dependientes de los insumos químicos para el manejo de plagas y fertilización. El objetivo de este estudio es realizar un inventario de la biodiversidad de algunas familias de Hemiptera, Coleoptera (Curculionidae) e Hymenoptera presentes en las chacras periurbanas y rurales ubicadas en Neuquén y Río Negro, respectivamente. Los insectos fueron recolectados a través de trampas de caída y red entomológica en cultivos de tomate y pimiento, y áreas circundantes no cultivadas. Idiosystatus Berg (Auchenorrhyncha) fue citado por primera vez en Argentina. Especies citadas por primera vez en Neuquén: Hemiptera: Auchenorrhyncha: Acanalonia chloris (Berg), Syncharina punctatissima (Signoret), Amplicephalus dubius Linnavuori, Exitianus obscurinervis (Stál), Agalliana ensigera Oman y Bergallia signata (Stál); Hemiptera: Heteroptera: Harmostes (Harmostes) prolixus Stál y Atrachelus (Atrachelus) cinereus (Fabricius); Coleoptera: (Curculionidae): Hypurus bertrandi (Perris), Naupactus leucoloma Boheman, Otiorhynchus rugosostriatus (Goeze) y Sitona discoideus Gyllenhal e Hymenoptera: Xylocopa (Neoxylocopa) augusti Lepeletier and Pseudagapostemon (Neagapostemon) singularis Jorgensen. Especies citadas por primera vez en Río Negro: Hemiptera:Auchenorrhyncha:Amplicephalus dubius Linnavuori, Amplicephalus marginellanus Linnavuori, Circulifer tenellus (Baker) y Xerophloea viridis (Fabricius); Hemiptera: Heteroptera: Tupiocoriscucurbitaceus (Spinola), Atrachelus (Atrachelus) cinereus (Fabricius), Dichelops furcatus (Fabricius) y Harmostes (Harmostes) prolixus Stál; Coleóptera: Curculionidae: Naupactus xanthographus (Germar) e Hymenoptera: Diadasia pereyrae (Holmberg) y Dialictus autranellus (Vachal).

ABSTRACT The red palm mite Raoiella indica Hirst has recently invaded the Neotropical region, which demands the implementation of pest management strategies. In this study, toxicity of leaf extracts of Mexican oregano Lippia berlandieri Schauer, neem Azadirachta indica A. Juss, Mexican mint Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng., rue Ruta graveolens L. and Persian lime Citrus x latifolia Tanaka against R. indica was evaluated under laboratory conditions. Raoiella indica females were exposed to each plant extract at concentrations of 0.25, 0.50, 0.75 and 1% (v/v) to assess the cumulative mortality at 24, 48 and 72 h after exposure. Mortality rates of R. indica rose due to increased extract concentration and exposure time. The strongest acaricidal activity was observed with L. berlandieri, A. indica and P amboinicus, whose 1% concentration and 72 h exposure caused a mean R. indica mortality of 100, 90 and 78%, respectively. These plant extracts hold promise for the chemical management of this pest.

RESUMEN El ácaro rojo de las palmas Raoiella indica Hirst es una plaga de reciente invasión en la región Neotropical, que demanda la implementación de estrategias de manejo. En este estudio se evaluó la toxicidad de los extractos de hojas de orégano mexicano Lippia berlandieri Schauer, neem Azadirachta indica A. Juss, menta mexicana Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng., ruda Ruta graveolens L. y limón persa Citrus x latifolia Tanaka contra R. indica en condiciones de laboratorio. Las hembras de R. indica se expusieron a cada extracto vegetal en concentraciones de 0.25, 0.50, 0.75 y 1% (v/v) para evaluar la mortalidad acumulada a las 24, 48 y 72 h después de la exposición. Los porcentajes de mortalidad de R. indica se incrementaron debido al aumento de la concentración del extracto y tiempo de exposición. La actividad acaricida más importante se observó con L. berlandieri, A. indica y P amboinicus, cuya concentración de 1% y 72 h de exposición causó una mortalidad promedio de 100, 90 y 78% de ácaros, respectivamente. Estos extractos vegetales son promisorios para el manejo químico de esta plaga.

Resumen Introducción. El programa de enfermedades transmitidas por vectores en México tiene una red establecida de ovitrampas para la vigilancia entomológica de Aedes spp. Los servicios de salud del estado de Yucatán, en respuesta a reportes de Aedes albopictus en la periferia de Mérida, capital del estado, incrementaron la especificidad de dicha vigilancia. Objetivo. Describir la presencia y distribución de Ae. albopictus en Mérida y su abundancia relativa comparada con Aedes aegypti, en ovitrampas del programa de control de vectores. Materiales y métodos. Durante octubre de 2019, se seleccionaron al azar 91 ovitrampas en 31 barrios de Mérida. Los mosquitos adultos se obtuvieron del insectario de la Unidad Colaborativa para Bioensayos Entomológicos de la Universidad Autónoma de Yucatán a partir de huevos recolectados en campo. Se determinó la abundancia relativa de individuos adultos de cada especie identificada y por barrios evaluados. Resultados. En el 32 % de los barrios muestreados, se detectó Ae. albopictus y, en todos ellos, Ae. aegypti. Se recolectaron 28 adultos de Ae. albopictus (10 hembras y 18 machos) en las ovitrampas. No se observó correlación entre la abundancia de adultos ni de hembras Ae. aegypti y Ae. albopictus por barrio (p>0,05). Conclusiones. Los resultados confirmaron que Ae. albopictus estaba coexistiendo con Ae. aegypti en Mérida en el momento del estudio. La baja abundancia relativa sugiere que Ae. albopictus se encontraba en la fase inicial de invasión.

Abstract Introduction: The vector-borne diseases program in México has an established network of ovitraps for entomological surveillance of Aedes spp. In response to reports of Aedes albopictus in the periphery of Mérida, the state capital of Yucatán, the Ministry of Health increased the specificity of this surveillance. Objective: To describe the presence and distribution of Ae. albopictus in Mérida and its relative abundance compared to Aedes aegypti in ovitraps of the vector control program. Materials and methods: During October, 2019, 91 ovitraps were randomly selected from 31 neighborhoods of Mérida. Mosquitoes were reared at the insectary of the Collaborative Unit for Entomological Bioassays of the Autonomous University of Yucatán from eggs collected in the field. Relative abundance was determined for adult individuals of each identified species and neighborhood. Results: 32 % of the neighborhoods were positive for Ae. albopictus and 100 % for Ae. aegypti. A total of 28 adults of Ae. albopictus (10 females and 18 males) were obtained from ovitraps. No correlation was observed between the abundance of Ae. aegypti and Ae. albopictus for both adults and females (p>0.05) at the neighborhood level. Conclusions: The results confirm that Ae. albopictus coexisted with Ae. aegypti in Mérida at the time of the study. The low relative abundance suggests that Ae. albopictus was in the initial phase of invasion.

Resumo Objetivo: Avaliar a qualidade da identificação de triatomíneos na rede de laboratórios do estado de Pernambuco, Brasil. Métodos: Os nove laboratórios participantes receberam material de apoio com as chaves dicotômicas e um painel composto por sete insetos triatomíneos conhecidos no estado, para identificação da situação do espécime no recebimento (estrutura completa ou danificada), espécie e sexo. Resultados: Nove laboratórios de 12 aderiram ao estudo. A proporção de acerto para identificação do sexo foi de 56/63, e para espécie, 45/63, não apresentando relação direta com a ocorrência de danos nas estruturas morfológicas durante o transporte dos insetos. Para Panstrongylus megistus, houve acerto em todos os espécimes (9/9), enquanto para espécies do gênero Rhodnius a proporção foi menor (3/9). Conclusão: Apesar do bom desempenho na identificação entomológica, as fragilidades observadas poderão orientar ações para melhoria na rede de laboratórios e serão essenciais para os programas de controle vetorial da doença de Chagas.

Abstract Objective: To assess the quality of triatomine identification in the laboratory network of the state of Pernambuco, Brazil. Methods: The participating laboratories received support material with dichotomous keys and a panel made up of seven triatomine insects known in the Pernambuco, in order to identify specimen status on receipt (intact or damaged structure), as well as species and sex. Results: Nine out of 12 laboratories took part of the study. The proportion of correct answers was 56/63 for sex identification, and 45/63, for species. The answers did not present a direct relationship with occurrence of damage to morphological structures during insect transportation. Panstrongylus megistus identification was correct for all specimens (9/9 laboratories), while correct identification of species of the Rhodnius genus was the lowest (3/9 laboratories). Conclusion: Despite the good performance in entomological identification, the weaknesses observed may guide improvements in the laboratory network and will be essential for Chagas disease vector control programs.

Resumen Objetivo: Evaluar la calidad de la identificación de triatominos en la red de laboratorios del estado de Pernambuco, Brasil. Métodos: Los nueve laboratorios participantes recibieron material de apoyo con claves dicotómicas y un panel conformado por siete insectos triatominos conocidas en el estado, para identificar la situación del espécimen al recibirlo (estructura completa o dañada), especie y sexo. Resultados: La adherencia al laboratorio fue del 9/12. La proporción de aciertos para la identificación del sexo fue del 56/63, y para las especies 45/63, no mostraron relación directa con la ocurrencia de daños en las estructuras morfológicas durante el transporte de insectos. Solo Panstrongylus megistus logró el 9/9 de precisión, mientras que para las especies del género Rhodnius fue el más pequeño (3/9). Conclusión: A pesar del buen desempeño en identificación entomológica, la evaluación indicó debilidades que permitirán implementar acciones correctivas para mejorar la red de laboratorios, esenciales para los programas de control vectorial de la enfermedad de Chagas.

Resumo Objetivo: Avaliar a qualidade da identificação de triatomíneos na rede de laboratórios do estado de Pernambuco, Brasil. Métodos: Os nove laboratórios participantes receberam material de apoio com as chaves dicotômicas e um painel composto por sete insetos triatomíneos conhecidos no estado, para identificação da situação do espécime no recebimento (estrutura completa ou danificada), espécie e sexo. Resultados: Nove laboratórios de 12 aderiram ao estudo. A proporção de acerto para identificação do sexo foi de 56/63, e para espécie, 45/63, não apresentando relação direta com a ocorrência de danos nas estruturas morfológicas durante o transporte dos insetos. Para Panstrongylus megistus, houve acerto em todos os espécimes (9/9), enquanto para espécies do gênero Rhodnius a proporção foi menor (3/9). Conclusão: Apesar do bom desempenho na identificação entomológica, as fragilidades observadas poderão orientar ações para melhoria na rede de laboratórios e serão essenciais para os programas de controle vetorial da doença de Chagas.

Abstract Objective: To assess the quality of triatomine identification in the laboratory network of the state of Pernambuco, Brazil. Methods: The participating laboratories received support material with dichotomous keys and a panel made up of seven triatomine insects known in the Pernambuco, in order to identify specimen status on receipt (intact or damaged structure), as well as species and sex. Results: Nine out of 12 laboratories took part of the study. The proportion of correct answers was 56/63 for sex identification, and 45/63, for species. The answers did not present a direct relationship with occurrence of damage to morphological structures during insect transportation. Panstrongylus megistus identification was correct for all specimens (9/9 laboratories), while correct identification of species of the Rhodnius genus was the lowest (3/9 laboratories). Conclusion: Despite the good performance in entomological identification, the weaknesses observed may guide improvements in the laboratory network and will be essential for Chagas disease vector control programs.

Resumen Objetivo: Evaluar la calidad de la identificación de triatominos en la red de laboratorios del estado de Pernambuco, Brasil. Métodos: Los nueve laboratorios participantes recibieron material de apoyo con claves dicotómicas y un panel conformado por siete insectos triatominos conocidas en el estado, para identificar la situación del espécimen al recibirlo (estructura completa o dañada), especie y sexo. Resultados: La adherencia al laboratorio fue del 9/12. La proporción de aciertos para la identificación del sexo fue del 56/63, y para las especies 45/63, no mostraron relación directa con la ocurrencia de daños en las estructuras morfológicas durante el transporte de insectos. Solo Panstrongylus megistus logró el 9/9 de precisión, mientras que para las especies del género Rhodnius fue el más pequeño (3/9). Conclusión: A pesar del buen desempeño en identificación entomológica, la evaluación indicó debilidades que permitirán implementar acciones correctivas para mejorar la red de laboratorios, esenciales para los programas de control vectorial de la enfermedad de Chagas.

Abstract In light of recent research that confirms the contribution of pollinating insects to the yield of soybean, the present work qualitatively and quantitatively evaluates the hymenoptera present in the crop canopy, in order to propose which make up the potentially pollinating complex of this oilseed crop. To do this, insects were captured with an entomological net by sweeping the canopy of a soybean crop at different times of the day and throughout the flowering period. The results showed the Formicidae family as the most numerous hymenoptera group, followed by the Apidae family and five other poorly represented families. It is encouraged to consider the hymenoptera as potential pollinators of soybean in the redefinition of the Economic Damage Thresholds, and the need to extend the sampling to other productive regions and for a greater number of years in order to strengthen conclusions.

Resumen A la luz de recientes investigaciones que comprueban la contribución de los insectos polinizadores sobre el rendimiento de la soja, el presente trabajo evalúa cualitativamente y cuantitativamente los himenópteros presentes en la canopia del cultivo, con el objeto de estimar cuáles conforman el complejo potencialmente polinizador de esta oleaginosa. Para ello, se capturaron insectos mediante red entomológica en la canopia de un cultivo de soja, en diferentes horarios del día y a lo largo del periodo de floración. Los resultados mostraron a la familia Formicidae como el grupo de himenópteros más numerosos, seguido por la familia Apidae y otras cinco familias escasamente representadas. Se alienta a considerar a los himenópteros potenciales polinizadores del cultivo de soja, en la redefinición de los Umbrales de Daño Económico y se destaca la necesidad de ampliar el muestreo a otras regiones productivas y durante un mayor número de años a fin de robustecer conclusiones.

The presence of olive moth (Prays oleae Bern.) and effectiveness of different control treatment against it has been conducted on 160 olive trees of Leccino variety in Istria, Croatia. The treatments were: dimethoate, Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Bt), pyrethrins, consociation of olive and planted pyrethrum and control. Olive moth has been monitored weekly using pheromone-baited delta traps and different coloured sticky plates in 12 and eight monitoring. Moth's life stages (non-destroyed, destroyed eggs and larvae) has been counted in seven monitoring. The predator activity has been determined as the ratio of destroyed eggs in the total number of observed eggs on 50 randomly chosen samples of flowers and fruits. On pheromone traps, the maximum catch has been determined on May 15th on control, when maximum of moth's flight on control, dimethoate and pyrethrins treatments coincided in time. There were more adults detected on pheromone traps then on sticky traps (16.8 times over). With time, moth's first preference was red and then blue sticky plates. The highest number of eggs (non-destroyed and destroyed) has been found on dimethoate on May 15th (2.8 ± 1.1 and 4.5 ± 1.6) and June 18th (0.8 ± 0.5) as a consequence of accidental high oviposition rate at dimethoate plots before treatment applications. The highest number of larvae were detected on control on July 2nd (2.0 ± 0.7).

La presencia de la polilla del olivo (Prays oleae Bern.) y la efectividad de los diferentes tratamientos de control contra ella se han realizado en 160 olivos de la variedad Leccino en Istria, Croacia. Los tratamientos fueron: dimetoato, Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Bt), piretrinas, consociación de olivo y piretro plantado y control. La polilla de oliva se ha monitoreado semanalmente utilizando trampas delta cebadas con feromonas y placas adhesivas de diferentes colores en 12 y ocho monitoreos. Las etapas de la vida de polilla (huevos no destruidos, huevos destruidos y larvas) se han contado en siete monitoreos. La actividad del depredador se ha determinado como la proporción de huevos destruidos en el número total de huevos observados en 50 muestras de flores y frutas elegidas al azar. En las trampas de feromonas, la captura máxima se determinó el 15 de mayo en el control, cuando el tiempo máximo de vuelo de la polilla en el control, los tratamientos con dimetoato y piretrinas coincidieron en el tiempo. Se detectaron más adultos en las trampas de feromonas que en las trampas adhesivas (16,8 veces más). En el tiempo, la primera preferencia de la polilla fue el rojo y luego las placas adhesivas azules. El mayor número de huevos (no destruidos y destruidos) se encontró en el dimetoato el 15 de mayo (2,8 ± 1,1 y 4,5 ± 1,6) y el 18 de junio (0,8 ± 0,5) como consecuencia de la alta tasa de ovoposición accidental en parcelas de dimetoato antes de las aplicaciones de tratamiento. El mayor número de larvas se detectó en el control el 2 de julio (2,0 ± 0,7).