Este trabajo destaca el fuerte predicamento de la Constitución de 1812 en Panamá, y sugiere que hasta las mismas vísperas de la independencia los liberales panameños parecían mostrarse más constitucionalistas que independentistas. Destaca los contrastes del caso panameño con países vecinos, sobre todo por el apogeo comercial que disfrutó entre 1808 y 1818, basado en el comercio de la plata tanto alto peruana como novohispana y el giro con Jamaica. Asimismo, elabora el proceso de maduración e incluso radicalización política que se inicia a partir de 1810, con el movimiento juntista (hasta ahora desconocido por la historiografía para el caso panameño), las elecciones para diputado a las Cortes constituyentes y Ordinarias, las pulsiones autonomistas del Ayuntamiento capitalino y las pugnas entre éste y la Audiencia, proceso que hace crisis a partir de 1820 cuando se restablece la Constitución y se rehúsan a jurarla el virrey Sámano y la oficialidad del Batallón Cataluña, que al hostigar a la población precipita la ruptura con España. Identifica también las singularidades del caso panameño para caracterizar su proceso independentista.

The paper highlights the strong influence that the Spanish Constitution of 1812 had on Panama, and suggests that even on the verge of independence, Panamanian Liberals seemed more identified with the Constitution than with independence itself. It contrasts the Panamanian case with those of neighboring countries, particularly because of the pronounced commercial prosperity it enjoyed between 1808 and 1818, based on the re-export of silver from Alto Perú and Nueva España and the commerce with Jamaica. It also explains in detail the process of political maturation and even radicalization that begins in 1810, with the juntista movement (until now unknown to historians of the Panamanian case), the elections of assemblymen to the Constitutional Cortes as well as the ordinary Cortes, the autonomist sentiment of the City Council and the struggle between it and the Audiencia, a process that enters into a critical phase in 1820 when the Constitution is reinstated and Viceroy Sámano and the Cataluña Batallion refuse to swear an oath of allegiance to it, and harass the population thus precipitating the break with Spain. Finally, it identifies the singularities of the Panamanian case to characterize its process of independence.

El ensayo formula la existencia de un modelo de comercio hispanoamericano que funcionó entre 1680 y 1740 de forma simultánea al régimen oficial. En el espacio novohispano confluyen los dos flujos interoceánicos oficiales más importantes del imperio: el de la flota atlántica que conectaba a España con Veracruz y el eje transpacífico que a partir de las travesías del galeón de Manila unía los puertos de Filipinas y Acapulco. Existe un tercer circuito ilícito que se desprende de México y va hacia el espacio peruano. En el trabajo se muestra cómo gran parte de las importaciones mexicanas de mercaderías ultramarinas se reexportaban hacia Perú por la vía de Acapulco. El trabajo enfatiza la circulación de la plata peruana y se plantea la hipótesis de que esta circulaba con la mexicana por dos nuevos caminos: o se embarca hacia Oriente por la vía del galeón o navega en las flotas españolas del Atlántico rumbo a Cádiz.

The report formulates the existence of a Hispano-American model of trade that functioned between 1680 and 1740, simultaneously to the official system. In the novohispan space converged two of the most important official interoceanic routs of the empire: the Atlantic float, the one that connected Spain to Veracruz and the transpacific float, the one that from the route of the Manila galleon connected both Philippines and Acapulco seaports. There is one third circuit illicit proceeding from Mexico to the Peruvian space. The essay explains how big part of the overseas Mexican mercantile imports used to re-export to Peru by the Acapulco circuit. The essay emphasizes the circulation of Peruvian silver and proposes the hypothesis that the Peruvian silver circulated with the Mexican by two new circuits: it was shipped off to East by the galleon route or navigated in the Spanish floats of the Atlantic to Cadiz.

Entre 1998 y 2006 se estima una gran baja en la productividad del capital restringida por la balanza de pagos de la industria maquiladora, mientras que la no maquiladora decreció ligeramente. Las dos no han establecido la cadena del valor agregado de las actividades productivas; sin embargo la productividad de ambas está restringida por la reserva de divisas. La liberalización comercial, particularmente la promoción de la importación temporal para la reexportación, no ha contribuido al crecimiento dirigido por la exportación de México.

Entre 1998 et 2006, on observe une grande baisse de la productivité du capital limitée par la balance des paiements de l'industrie de sous-traitance, alors que pour l'industrie non sous-traitante elle a légèrement diminué. Ces deux types d'industrie n'ont pas établi entre elles la chaîne de la valeur ajoutée des activités productives, cependant la productivité de l'industrie sous-traitante et celle des deux est limitée par la réserve de devises. La libéralisation commerciale, notamment la promotion de l'importation temporaire pour la réexportation, n'ont pas contribué à la croissance, laquelle dépend de l'exportation mexicaine.

Entre 1998 e 2006 estima-se um grande declínio na produtividade do capital restringido pela balança de pagamentos da indústria "maquiladora", enquanto que a não-"maquiladora" decresceu ligeiramente. As duas não estabeleceram a cadeia de valor agregado das atividades produtivas entre elas, no entanto a produtividade da "maquiladora" e a de ambas está restringida pela reserva de divisas. A liberalização comercial, particularmente a promoção da importação temporal para a reexportação, não contribuiu para o crescimento dirigido pela exportação do México.

Between 1998 and 2006, the balance of payments-constrained capital productivity for maquiladoras increased significantly, while the same estimated for non-maquiladoras grew only slightly. The two sectors have not built forward and backward linkages, even though they have been constrained similarly by the foreign exchange gap. Trade liberalization policy, particularly the promotion of temporary imports for re-export, has not helped to bring about export-led growth in Mexico.