Abstract: In this paper we propose the comparative analysis of the information published on prostitution and trafficking for sexual exploitation in Spanish media in two periods, 2013-2014 and 2018, with samples of 491 and 1,122 pieces, respectively. The intention is to identify, through a methodological triangulation that includes ethnographic mapping, content analysis and discourse, the indications and trends that make up the media agenda on prostitution and trafficking, the patterns of representation, the dominant stories, and the importance that significant events they regarding legislative, moral and political regulation of this phenomenon. We conclude that there are continuities in the themes, stories and actors, maintaining the priority of the police and judicial actions. Quantitatively, the importance of the information generated by controversial issues is not very relevant, but some issues mark a change in the trend and a break with the information continuity that allows the appearance of new actors and stories, such as the perspective of sex work, which previously received anecdotal coverage.

Resumen: Este trabajo propone el análisis comparativo de la información publicada sobre prostitución y trata con fines de explotación sexual en medios españoles en dos períodos, 2013-2014 y 2018, con muestras de 491 y 1122 piezas, respectivamente. La intención es identificar, mediante una triangulación metodológica que incluye el mapeo etnográfico, el análisis de contenido y el discursivo, los indicios y tendencias de la agenda mediática sobre prostitución y trata, los patrones de representación, los relatos dominantes y la importancia que adquieren acontecimientos que atañen a la regulación normativa, moral y política del fenómeno. Se concluye que se detectan continuidades en las temáticas, los relatos y los actores, manteniéndose la prioridad de las acciones policiales y judiciales. Cuantitativamente, la importancia de la información generada por asuntos polémicos es poco relevante, pero algunos de ellos marcan un cambio de tendencia y una ruptura con la continuidad informativa que permite la aparición de nuevos actores y relatos, como la perspectiva del trabajo sexual, que anteriormente recibía una cobertura anecdótica.

Resumo: Este trabalho propõe a análise comparativa da informação publicada sobre prostituição e tráfico com fins de exploração sexual na mídia espanhola em dois períodos, 2013-2014 e 2018, com amostras de 491 e 1.122 peças respetivamente. O objetivo é identificar, através de uma triangulação de metodologia que contém o mapeamento etnográfico, a análise de conteúdo e discursivo, os indícios e tendências da agenda midiática sobre prostituição e tráfico, os padrões de representação, os relatos dominantes e a importância que adquirem os fatos que tem relação com a regulação normativa, moral e política do fenômeno. Conclui-se que são detetadas continuidades nas temáticas, os relatos e os atores, mantendo a prioridade das ações policiais e judiciais. De forma quantitativa, a importância da informação gerada por assuntos polêmicos é pouco relevante, mas alguns deles marcam uma mudança de tendência e uma ruptura com a continuidade informativa que permite aparecimento de novos atores e relatos, bem como a perspectiva do trabalho sexual, que antes recebia uma cobertura anedótica.

Con el presente artículo se intenta reflexionar sobre la migración femenina desde Cartagena y Barranquilla -ciudades del Caribe colombiano- a diversos destinos internacionales, partiendo de los hallazgos de investigaciones desarrolladas por las autoras sobre el tema³. Desde una perspectiva de género, se visibilizan aquí, experiencias narradas por migrantes y familiares sobre los procesos de vinculación al trabajo doméstico, actividades de cuidado y la prostitución como espacios laborales donde ocurren diversas formas de explotación y discriminación hacia las mujeres en los países de destino.

In the present article we reflection female migration from Cartagena and Barranquilla -cities of the Colombian Caribbean- to diverse international destinations, using research done by the authors on this subject at the point of departure.4Here we see experiences narrated by the migrants and family members on the processes of obtaining work as housekeepers, care-takers and in prostitution as the work-spaces where different forms of exploitation and discrimination toward women occur in the countries of destination.

El fenómeno de la globalización, asociado a la expansión de Internet como instrumento de publicidad y compra, resulta determinante en el retrato de la industria del sexo, al promocionar un cambio importante en su representación social, oferta y demanda. Así el presente artículo pretende ofrecer una aproximación a una realidad compleja y, a su vez, tan invisible como es la de las trabajadoras sexuales que se dedican a la prestación de servicios de acompañamiento publicitados en Internet. Por ello, son varios los cometidos que se han establecido como objetivos básicos de este estudio: primero, se procura desvelar información sobre las agencias de escorts o individuos que ofrecen este tipo de servicio en Internet en España, para posteriormente avanzar hacia un análisis de otros actores que participan activamente en dicha actividad, tal es el caso del cliente.

O fenómeno da globalização, associado à expansão da Internet como instrumento de publicidade e compra, torna-se determinante no retrato da indústria do sexo, ao promover uma mudança importante na sua representação social, oferta e procura. Assim, o presente artigo pretende oferecer uma aproximação a uma realidade complexa e, por sua vez, tão invisível como a das trabalhadoras do sexo que se dedicam à prestação de serviços de acompanhamento na Internet. Por isso, os objetivos fundamentais desta pesquisa são: primeiro, tentar desvelar informações sobre as agências de escort ou sobre as pessoas que oferecem este serviço na Internet em Espanha e, em seguida, analisar outros atores que participam ativamente na referida atividade, como é o caso do cliente.

Globalization and the Internet culture are two important factors in the configuration of the sex industry, as they have promoted a major change in its social role, as well as supply and demand. In this light, this article aims to offer an empirical approach to a complex reality and, in turn, an invisible one as that of sex workers engaged in the sex industry providing their escort services advertised on the Internet. Thus, there are various basic precepts and goals set by this study: firstly, to uncover information about escort agencies in Spain or individuals who offer these kinds of services on the Internet, to subsequently further analyze other active agents in this sector, such as the case of the client.