Resumen Este artículo explora las tensiones sistémicas en los sectores agrícola y pesquero, derivadas de decisiones históricas e influidas por diversos agentes. Los análisis revelan limitaciones que están cambiando las finalidades del trabajo, llevando a quienes trabajan en la tierra y en el mara diversificar sus actividades para mantener la rentabilidad a expensas de su salud. En un contexto de transición ecológica, los trabajadores tienen que adaptarse a diversas exigencias sin el apoyo adecuado. Las tensiones entre la producción artesanal y la industrial ilustran los retos a los que se enfrentan, con normativas que a veces se perciben como injustas. Las actividades agrícolas y pesqueras están dominadas por presiones normativas, tecnológicas, comunitarias y sociales, que exigen una revaluación del equilibrio de poderes. Un análisis de la actividad, centrado en el análisis de los sistemas de actividad y las contradicciones sistémicas, puede ayudar a poner en perspectiva las preocupaciones de las personas y grupos implicados y apoyar el diseño de contextos laborales, normas e instrumentos de trabajo que sean sostenibles y de desarrollo.

Résumé Cet article explore les tensions systémiques dans les secteurs agricole et halieutique, issues de décisions historiques et influencées par divers acteurs. Les analyses révèlent des contraintes qui modifient les finalités du travail, amenant les exploitants de la terre et de la mer à diversifier leurs activités pour maintenir la rentabilité au détriment de leur santé. Dans un contexte de transition écologique, les exploitants doivent s'adapter à des injonctions diverses sans un soutien adéquat. Les tensions entre production artisanale et industrielle illustrent les défis rencontrés, avec des réglementations parfois perçues comme injustes. Les activités agricoles et halieutiques sont dominées par des pressions réglementaires, technologiques, communautaires et sociétales, nécessitant une réévaluation des rapports de force. Une analyse de l’activité, centrée sur l’analyse des systèmes d’activité et des contradictions systémiques, peut venir soutenir la mise en perspective des préoccupations des personnes et des collectifs en activité et accompagner la conception de situations de travail, de règles et d’instruments, développementales et durables.

Resumo Este artigo explora as tensões sistémicas nos sectores agrícola e pesqueiro, derivadas de decisões históricas e influenciadas por diversos agentes. As análises revelam constrangimentos que estão a alterar as finalidades do trabalho, levando a quem trabalha na terra e no mar a diversificarem as suas atividades para manterem a rentabilidade em detrimento da sua saúde. Num contexto de transição ecológica, os trabalhadores têm de se adaptar a diversas exigências sem apoio adequado. As tensões entre a produção artesanal e industrial ilustram os desafios que enfrentam, com regulamentações que por vezes são consideradas injustas. As atividades agrícolas e pesqueiras são dominadas por pressões regulamentares, tecnológicas, comunitárias e sociais, que exigem uma reavaliação do equilíbrio de poder. Uma análise da atividade, centrada na análise dos sistemas de atividade e das contradições sistémicas, pode ajudar a colocar em perspetiva as preocupações das pessoas e grupos envolvidos e apoiar a conceção de contextos, normas e instrumentos de trabalho que sejam sustentáveis e de desenvolvimento.

Abstract This article explores systemic tensions in the agricultural and fishing sectors, derived from historical decisions and influenced by various agents. The analyzes reveal limitations that are changing the purposes of work, leading exploiters of the land and sea to diversify their activities to maintain profitability at the expense of their health. In the context of ecological transition, exploiters must adapt to various demands without adequate support. The tensions between artisanal and industrial production illustrate the challenges they face, with regulations that are sometimes perceived as unfair. Agricultural and fishing activities are dominated by regulatory, technological, community and social pressures which require a re-evaluation of the balance of power. An activity analysis, focused on activity systems and systemic contradictions, can help put into perspective the individual and collective worries of those involved, and support the design of work environments, norms and instruments that are sustainable and developmental.

Abstract: This article analyzes the role of the "Instituto de Desarrollo de Tarapacá" and its Fishing Plan in the conformation of the fishing industries in the coasts of northern Chile. It is inferred from the analysis of historical sources of the time and contemporary sources, that this process was possible to implement due to the critical situation brought about by the global crisis of capitalism that began in 1929 and the decline of the nitrate industry in Tarapacá. In this context, it is argued that industrial fishing activity, marine resources and halieutic means of production were priorities for the new economic logic directed by the State. And that these elements were a concrete pole of development that enhanced the strategic importance of the maritime territory and its national sovereignty, opening up a national and international market for industrial capitalism in fishing.

Resumen: En este artículo se analiza el rol del Instituto de Desarrollo de Tarapacá y su Plan de Pesca en la conformación de las industrias pesqueras en las costas del norte de Chile. Se infiere desde el análisis de fuentes históricas de la época y contemporáneas, que este proceso fue posible de implementar debido a la situación de crisis que se vivía a causa de la crisis global del capitalismo iniciada en 1929 y al declive de la industria del nitrato en Tarapacá. En este contexto, se sostiene que la actividad pesquera industrial, los recursos marinos y los medios de producción haliéuticos fueron prioridades para la nueva lógica económica dirigida desde el Estado, y que estos elementos fueron un polo de desarrollo concreto que potenció la importancia estratégica del territorio marítimo y de su soberanía nacional, abriéndose un mercado tanto nacional como internacional al capitalismo industrial en la pesca.

Abstract: The Argentine economy after 1930 has been the object of an extensive and rich historiographical production. We refer to it to configure the historical period and articulate it with the national industrial fishing development. The objective of the present work is to analyze the transformations that the fishing industry suffered in Argentina through three moments of the industrial process directed by the State. The first was of improvisations forced by the depression that followed the crisis of the years 1930. The second one, which began with the World War II, had a politics of State towards the home market, but it was crossed by an international unexpected demand of a species, the shark, and his components of vitamins and the arrival to the country of Belgian immigrants with new technologies for the fishing open sea. In the third, this form of fishing began to become hegemonic linked to a species, hake and essentially to the foreign market. In all cases, the port of Mar del Plata was, in the southeast of the province of Buenos Aires, the main concentrator of the extractive Argentine fishing activity and its processing for commercialization.

Resumen: La economía argentina posterior a 1930 ha sido objeto de una extensa y rica producción historiográfica. A ella nos remitimos para configurar el período histórico y articularlo con el desarrollo industrial pesquero nacional. El objetivo del presente trabajo es analizar las transformaciones que sufrió la industria pesquera argentina a través de tres momentos del proceso de industrialización dirigida por el Estado. La primera fue de improvisaciones obligadas por la depresión que siguió a la crisis de los años treinta. La segunda, que se inició con la Segunda Guerra Mundial, tuvo como componente una política de Estado hacia el mercado interior, caracterizada por una demanda internacional inesperada de una especie, el tiburón, y sus componentes vitamínicos, más la llegada al país de inmigrantes belgas con nuevas tecnologías para la pesca de ultramar. En la tercera, esta forma de pesca comenzó a hacerse hegemónica vinculada a una especie, la merluza, y esencialmente al mercado exterior. En todos los casos el puerto de Mar del Plata fue, en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, el vértice concentrador mayoritario de la actividad pesquera argentina extractiva y de su procesamiento para la comercialización.

Resumo O objetivo deste trabalho foi descrever e analisar uma experiência de pesquisa e extensão com os trabalhadores da Intergremial Marítima do Uruguai, que questionavam a sustentabilidade do modelo de exploração da pesca industrial. Técnicas qualitativas e quantitativas foram utilizadas para levantar e analisar informações e a participação ativa entre os atores sociais (pesquisa participativa). Considerando o complexo pesqueiro produtivo, descrevem-se os vínculos dos sindicatos com a equipe interdisciplinar universitária e, numa perspectiva de extensão, a produção conjunta do conhecimento, a apropriação dele pelos atores e a formulação de propostas alternativas ao modelo de exploração questionado. Os tempos de pesquisa foram conciliados com as urgências dos atores sociais que exigiam a intervenção. A partir da identificação de problemas críticos, o processo de extensão possibilitou o estabelecimento de propostas de mudanças no modelo de exploração e o desafio de construir uma agenda de pesquisa baseada na atividade extensionista.

Resumen Este trabajo describe y analiza una experiencia de investigación y extensión con los trabajadores de la Intergremial Marítima de Uruguay, quienes cuestionaban la sustentabilidad del modelo de explotación pesquero industrial. Se emplearon técnicas cualitativas y cuantitativas de relevamiento y análisis de información y participación activa entre actores sociales (investigación participativa). Considerando el complejo pesquero como productivo, se describen los vínculos de los sindicatos con el equipo universitario interdisciplinario y, desde una perspectiva extensionista, la producción conjunta de conocimiento, la apropiación del mismo por los actores y el planteo de propuestas alternativas al modelo de explotación cuestionado. Se compatibilizaron los tiempos de investigación con las urgencias de los actores sociales que demandaron la intervención. A través de la identificación de problemas críticos, el proceso de extensión permitió establecer propuestas de cambio al modelo de explotación y el desafío de construir agenda de investigación a partir de la actividad de extensión.

Abstract The objective of this work was describing and analyzing a research and extension experience with the workers of the Intergremial Marítima of Uruguay, who questioned the sustainability of the industrial fishing exploitation model. Qualitative and quantitative techniques were used for data collection and analysis, including active participation among social actors (participatory research). Considering the fishing complex as a productive complex, the bonds of the syndicate with the interdisciplinary university team are described from an extensive perspective. This includes, the co–production of knowledge, the appropriation of it by the actors and the alternative proposals to the exploitation model that has been questioned. The research time was reconciled with the urgencies of the social actors who demanded the intervention. From identifying critical issues, the extension process allowed us to establish proposals for changes to the exploitation model and the challenge of building a research agenda from the extension activity.

Fish is a very important part of the human diet in Amazonia. Near the growing cities, fish populations and individual size have decreased over the past decades. Alternatives to traditional and industrial fishing arise, including fish farming. Strategies to minimize the impact of fish farms on the environment are needed to have a regular and healthy fsh supply. This is to avoid a reduction of biodiversity, a depletion of natural resources, and/or the induction of significant changes in the structure and functioning of adjacent ecosystems. Very little research has been performed on management of efluents as to maintain the quality of water resources. The present study aimed at testing the efficiency of the Amazonian aquatic macrophyte Eichhornia crassipes as a bioflter for the treatment of effluents from fish farming. In three filtering treatments (50%, 75% and 100% plant cover) and a control (0%), physical and chemical properties of the water were measured and analyzed in a nursery with fish after passing the biofilter system, with a hydraulic retention time of 24 hours. The analyzed variables showed no significant differences (p>0.05) among the treatments with 50-100% cover, indicating that 50% cover would be enough for a good efficiency of the biofilter. All parameters were reduced after passage of the biofilter under the presence of E. crassipes: 73.7% for electrical conductivity, 15% for pH, 84.5% for turbidity, 86.8% for nitrite, 69% for total phosphorus, and 77.8% for orthophosphate. The concentrations of total nitrogen, nitrate and ammonium ions were not significantly changed (p>0.05). We conclude that E. crassipes is effective in improving the quality of efluents from fish farming, with less efficiency for nitrogen compounds. Our treatment system can be adopted by small and medium-sized farmers, aiming at a sustainable employment of the activity.

El pescado es una parte muy importante de la dieta humana en el Amazonas. Cerca de las ciudades en crecimiento, las poblaciones de pescado y el tamaño individual han disminuido en las últimas décadas. Surgen alternativas a la pesca tradicional e industrial, incluyendo la producción de pescado en criaderos. Se necesitan estrategias para minimizar el impacto ambiental de dicha producción en criaderos para obtener un abastecimiento continuo de pescado saludable. Esto es para evitar una reducción de la biodiversidad, una reducción de los recursos naturales, y/o la inducción de cambios significativos en la estructura y funcionamiento de los ecosistemas adyacentes. Se ha efectuado muy poca investigación sobre el manejo de efluentes para mantener la calidad de los recursos hídricos. El objetivo de este estudio fue investigar la eficiencia de la macrófita acuática del Amazonas Eichhornia crassipes como biofiltro para el tratamiento de efluentes, resultado de la producción de pescado familiar. Las propiedades físicas y químicas del agua se midieron y analizaron en un criadero con peces después de pasar por el sistema de biofiltro, con un tiempo de retención hidráulica de 24 horas. Se utilizaron tres tratamientos de filtrado (50, 75 y 100% de cobertura vegetal) y un control (0%). No hubo diferencias significativas (p>0,05) en las variables analizadas entre los tratamientos con 50-100% de cobertura vegetal, indicando que un 50% de cobertura vegetal sería suficiente para una buena eficiencia del biofiltro. Todos los parámetros se redujeron luego de pasar por el biofiltro con la presencia de E. crassipes: 73,7% para conductividad eléctrica, 15% para pH, 84,5% para turbidez, 86,8% para nitrito, 69% para fósforo total, y 77,8% para ortofosfato. Las concentraciones de nitrógeno total, y de los iones nitrato y amonio no cambiaron (p>0,05) significativamente. Concluimos que E. crassipes es efectivo para mejorar la calidad de los efluentes que provienen de los criaderos de peces, con una menor eficiencia para los compuestos nitrogenados. Nuestros resultados pueden ser utilizados por productores de pequeña a mediana escala, pensando en un empleo sostenido de la actividad.

Thinning has technical and economic implications for both, forest production and industrial activity. The aim of this study was to determine the effect of thinning intensity on the anatomical properties of pine wood. Samples were taken at 1,30 m height, from 24 Pinus taeda trees of 20 years old, coming from a thinning treatment. The plantation was intervened at 3 years, with removal of 0%, 50%, 75% and 87,5% of the trees from the initial density (1960 trees/ha). The evaluated variables were: diameter at breast height, total height, diameter on the base of the live crown, height at base of live crown, tracheid length, cell wall thickness and microfibril angle. The tracheid length was higher in 87,5% thinning treatment. Treatments with 0 % and 50% thinning have favored the obtaining of higher values of cell wall thickness and lower values of microfibril angle. Results suggest that this silvicultural practice alters the anatomical properties of Pinus taeda wood and that tracheid length is strongly related to tree size and length of live crown.

El raleo tiene implicancias económicas y técnicas para producción forestal y para la actividad industrial. El objetivo del estudio fue determinar la influencia de la intensidad de raleo sobre las propiedades anatómicas de la madera. Se trabajó con muestras tomadas a 1,30 m de altura, de 24 árboles proveniente de un ensayo de raleo en Pinus taeda de 20 años de edad, intervenido a los 3 años, con remoción del 0%, 50%, 75% y 87,5% de las plantas de la densidad inicial de plantación (1960 árboles/ ha). Se midieron diámetro a la altura de pecho, altura total, diámetro en la base de la copa viva y altura a la base de la copa viva, longitud de traqueidas, espesor de pared celular y ángulo microfibrilar. La longitud de traqueidas fue mayor en el tratamiento con 87,5% de raleo. Los tratamientos con 0% y 50% de raleo favorecieron la obtención de mayores valores de espesor de pared y menores valores de ángulo microfibrilar. Se concluyó que esta práctica silvícola altera a las propiedades anatómicas de la madera de Pinus taeda y que la longitud de traqueidas está fuertemente relacionada con el tamaño del árbol y con la longitud de la copa verde.

En el presente artículo se analizan las actividades costa afuera de la industria petrolera mexicana, en la Sonda de Campeche, México, y el cómo está integrada en sus procesos de exploración, producción y transporte, presentando la conjunción de información específica y relativa al cómo cada una de estas actividades genera posibles consecuencias de impacto sobre el ecosistema y sus componentes bióticos. Se delimitan zonas de riesgo y se identifican las instalaciones impactantes y los contaminantes emitidos, cómo éstos impactan a grupos biológicos y cuáles son los efectos e intensidad del impacto en los mismos. Resalta la carencia de información previa al inicio de las operaciones de la industria y la generada subsecuentemente no ha seguido un programa continuo de monitoreo que integre los estudios realizados en la región, lo que a su vez dificulta precisar el alcance y probable duración del daño ambiental causado y distinguir los impactos de cambios que suceden por factores naturales (cambios climáticos o hidrográficos, escorrentías, producción biológica, afloramientos naturales de petróleo) y aquellos debidos a factores antropogénicos (exploración y producción de petróleo, contaminación industrial, pesca comercial). Se apunta la necesidad de erradicar manejos inadecuados (operaciones normales y accidentales) en las instalaciones y procesos, prosiguiendo con la certificación de las mismas dentro de normas internacionales de sistemas de gestión ambiental.

In the present review offshore activities of the Mexican oil industry in the Campeche Sound are analyzed and how this industry is integrated on their exploration, production and transportation process is presented, together with specific information related to how each one of these industrial activities generates possible impacts and consequences on the ecosystem and its biotic components. Risk zones are delimited, identifying impacting installations and pollutants emitted, and how they affect biological groups (effects and impact intensity). The lack of information previous to the beginning of the oil industry operations stands out, and the information generated subsequently has not followed a continuous monitoring program that integrates the research carried out in the region. This, in turn, makes it hard to recognize the reach and probable duration of the environmental damage caused, and to distinguish impacts due to natural factors (climatic or hydrographic changes, river runoffs, biogenic production and natural oil seep) and those arising from anthropogenic factors (exploration and oil production activities, industrial pollution, commercial fisheries). The need to eradicate inappropriate operating systems (normal and accidental operations) in facilities and processes, and the continuation of industrial certification under international standards for environmental management systems is pointed out.

No presente artigo analisam-se as atividades em alto mar da indústria petroleira mexicana, na Sonda de Campeche, México, e como está integrada nos seus processos de exploração, produção e transporte, apresentando a conjunção de informação específica e relativa a como cada uma destas atividades gera possíveis conseqüências de impacto sobre o ecossistema e seus componentes bióticos. Delimitam-se zonas de risco e identificam-se as instalações impactantes e os contaminantes emitidos, como estes impactam a grupos biológicos e quais são os efeitos e intensidade do impacto nos mesmos. Ressalta a falta de informação anterior ao início das operações da indústria e a gerada subseqüentemente não tem seguido um programa contínuo de monitoramento que integre os estudos realizados na região, o que por sua vez dificulta precisar o alcance e provável duração do dano ambiental causado e distinguir os impactos de mudanças que sucedem por fatores naturais (mudanças climáticas ou hidrográficos, córregos, produção biológica, afloramentos naturais de petróleo) e aqueles devidos a fatores antropogênicos (exploração e produção de petróleo, contaminação industrial, pesca comercial). Se aponta a necessidade de erradicar direção inadequadas (operações normais e acidentais) nas instalações e processos, prosseguindo com a certificação das mesmas dentro de normas internacionais de sistemas de gestão ambiental.

The industrial pelagic fishery of pacific sardine and anchovy from northern Chile was analysed through a bioeconomic approach including statistical data from the fishery (catch and effort between 1980 and 1991) and economic data (costs, revenues, investment and employment between 1988 and 1995) using a Gordon-Schaefer model. The economic data allowed us to conclude that costs from the fleet, fishmeal industry and canning industry decreased during the studied period. The financial investment occurred in two different periods. During the first period, investment increased between 1988 and 1991, and during the second period, between 1991 and 1995, investment decreased, which might be explained by a drop in fishmeal yield, catches and money exchange rate. The biological and economic reference points determined by the Gordon-Schaefer model showed that the fleet has harvested above both the effort in maximum economic yield (E MEY) and effort in open access (E OA), while catches have exceeded the Maximum Sustainable Yield (MSY). These results are discussed in terms of the theoretical model's limitations to explain the functioning of the pelagic fishery fleet under backward-forward integration. It is hypothesized that more complex bioeconomic models would be subjected to identical limitation, because they would inadequately represent the integrated economic rationality of the industrial fishery. Some future worklines on the same topic are proposed

Se analizó bioeconómicamente la pesquería pelágica industrial de sardina y anchoveta de la zona norte de Chile, integrando información biológico-pesquera (período 1980-1991) y económica (período 1988-1995) mediante el modelo Gordon-Schaefer. Los datos económicos indican que los costos totales de la flota y las plantas de proceso mostraron una tendencia general decreciente durante el período estudiado. En cuanto a las inversiones, es posible identificar dos etapas: de 1988 a 1990 con un moderado aumento de las inversiones, y de 1992 a 1995, con una caída de la inversión neta explicable por la baja en los rendimientos físicos de la producción de harina, la caída en las capturas globales de la pesquería y la caída en el tipo de cambio. Los puntos de referencia biológicos y económicos determinados con el modelo Gordon-Schaefer, muestran que la flota ha operado utilizando un esfuerzo mayor al correspondiente en el punto de máximo rendimiento económico (E MRE) y en el punto de equilibrio de libre acceso (E LA), en tanto que las capturas han sobrepasado el Máximo Rendimiento Sustentable (MRS). Se discuten estos resultados en términos de las limitaciones del modelo teórico al tratar de explicar el comportamiento de la flota en esta pesquería para el período analizado, bajo condiciones de integración vertical en la actividad económica. De resultar efectiva esta hipótesis, modelos bioeconómicos más complejos estarían sujetos a idéntica limitación, al no representar adecuadamente la racionalidad económica integrada de la empresa pesquera industrial. Se proponen futuras líneas de trabajo en esta temática

The sustainability of the current landing of pelagic fish in Chile (over 7 millions tons in 1994 and 1995) is analyzed using as a focus the productive capacity of the Chilean coastal upwelling ecosystem in relation to the mean annual catch of pelagic fish during the period 1989-96. The primary production required (PPR) by the main pelagic species is estimated on the basis of the average catch, the trophic level of the resources and the ecotrophic efficiency of transfer. Furthermore, global indicators of the surplus production of these pelagic fisheries are analyzed using the relationship between the total catches and the fishing effort of the national fleet. Three geographic zones are considered: northern (18°20' S-29°15' S), central-northern (29°15' S-32°10' S) and central-southern (32°10' S-39°23' S). The assumption is made that the productive area of the upwelling system extends to 60 nautical miles from the coast in each region. The PPR reaches values of 137, 34 and 614 gCm-2year-1, respectively for the northern, central-northern and central-southern zones. The high PPR value in the central-southern zone is due to the landings of Trachurus symmetricus murphyi, which given its oceanic nature and highly migratory behaviour can feed in different kinds of ecosystems. Eliminating this species from the analysis, the total PPR for the remaining pelagic resources reaches 55 gCm-2year-1 (17% of the primary production) and 207 gCm-2year-1 by considering that T. s. murphyi has a partial access to the productivity of the coastal upwelling. The relationship between total catches and fishing effort indicates that the Chilean pelagic fishery has arrived near to the maximum sustainable level. Overall, these analysis suggest that the productive capacity of the Chilean coastal upwelling ecosystem limits the national catch of coastal pelagic fish. The average landing level observed during the period 1989-96 is sustainable only if the surplus production of T. s. murphyi is compatible with the intensity of their current exploitation by the industrial purse seine fleet of the central-southern zone

Se analiza la sustentabilidad de los niveles de desembarque actuales de peces pelágicos en Chile (sobre 7 millones de ton en 1994 y 1995), utilizando como enfoque la capacidad productiva del sistema de surgencia costera de Chile en relación con el desembarque anual promedio de peces pelágicos durante el período 1989-96. Se estima la producción primaria requerida (PPR) por los principales recursos de peces pelágicos explotados sobre la base de las capturas promedio, el nivel trófico de las especies y la eficiencia de transferencia ecotrófica. Además, se analizan indicadores globales del excedente de producción de estas pesquerías a través de la relación existente entre las capturas totales y el esfuerzo de pesca de la flota nacional. Se consideran tres zonas geográficas: norte (18°20'S-29°15'S), centro-norte (29°15'S-32°10'S), y centro-sur (32°10'S-39°23'S). Se asume que el área productiva de la zona costera se extiende hasta 60 millas náuticas fuera de la costa en cada región. La PPR alcanza valores de 137, 34 y 614 gCm-2año-1 para las zonas norte, centro-norte y centro-sur, respectivamente. El alto valor para la zona centro-sur se debe a los desembarques de Trachurus symmetricus murphyi que, por su naturaleza oceánica y comportamiento migratorio, puede acceder a la producción de otros ecosistemas. Al eliminar este recurso del análisis, la PPR para los restantes recursos pelágicos alcanza a 55 gCm-2año-1 a nivel nacional (17% de la producción primaria) y a 207 gCm-2año-1 si se considera que T. s. murphyi accede parcialmente a la productividad del ecosistema de surgencia. Un análisis de la relación entre las capturas totales y el esfuerzo de pesca indica que la pesquería nacional de peces pelágicos parece haber llegado a un nivel muy cercano al máximo sustentable. En su conjunto, estos análisis sugieren que la capacidad productiva del ecosistema de surgencia costera frente a Chile limita el desembarque nacional de peces pelágicos costeros. El nivel de desembarque promedio observado en el período 1989-96 es sustentable solamente si los excedentes productivos de T. s. murphyi son compatibles con la intensidad de su explotación actual por parte de la flota industrial de cerco de la zona centro-sur