Abstract Pontederia crassipes Pellegrini & Horn (water hyacinth) is an invasive, world-wide distributed aquatic plant, which has been evinced in the reservoir of the Ituango Hydroelectric Project - IHP (Colombia) since 2018. In this study, the ability of several Vegetation Indices (VIs) to detect P. crassipes was evaluated based on monthly Sentinel-2 images, between September 2018 and March 2020. The invasive capacity of P. crassipes was demonstrated with covered area doubling each month in the IHP reservoir. A maximum 32-fold increase of P. crassipes in just one month was registered during the rainy season and resulted in a 104-ha expansion. Results based on Cl red edge, MSR, and DVI were consistent and had less deviations from normality. Our results highlight the importance of new-generation sensors to discriminate and map the spatial distribution of P. crassipes for the development of efficient monitoring and management strategies at the reservoir scale.

Resumen Pontederia crassipes Pellegrini & Horn (jacinto de agua) es una planta acuática invasora distribuida a nivel mundial, la cual ha sido evidenciada en el embalse del proyecto hidroeléctrico Ituango - IHP (Colombia) desde 2018. En este estudio, la habilidad de varios Índices de Vegetación (VIs) para detectar P. crassipes fue evaluada con base en imágenes del satélite Sentinel-2, entre septiembre de 2018 y marzo de 2020. La capacidad invasora de P. crassipes fue demostrada en el embalse del IHP, con un área de cobertura duplicándose cada mes. El incremento máximo mensual (del orden de 32:1) fue registrado durante la estación lluviosa, con una expansión igual a 104 ha. Los resultados más consistentes y con menos desviaciones de la normalidad se obtuvieron a partir de los VIs Cl red edge, MSR y DVI. Estos resultados resaltan la importancia de los sensores de nueva generación en la discriminación y el mapeo de la distribución espacial de P. crassipes con el fin de desarrollar estrategias eficientes de manejo y monitoreo a escala de embalse.

Resumen Antecedentes: El estrés oxidativo, los cambios en la expresión genética y la descomposición de la barrera hematoencefálica son causados por la exposición a la radiación de radiofrecuencia (RFR); por tanto, ha despertado interés la búsqueda de fármacos o productos alimenticios que ofrezcan alguna protección frente a estos efectos. Lepidium meyenii (maca) es una planta andina nativa conocida por sus efectos sobre el sistema reproductor femenino así como por sus propiedades inmunomoduladoras, energizantes, antioxidantes y nutritivas debido a su alta concentración de alcaloides, aminoácidos, glucosinolatos, ácidos grasos y macamidas. Objetivos: Determinar el efecto de la suplementación dietética con maca sobre la memoria espacial y el daño oxidativo cerebral en ratas con menopausia inducida y / o con exposición a la radiación de teléfonos móviles. Método: Ratas hembras divididas en 6 grupos (seis ratas en cada grupo): control o no ovariectomizadas (O-), ovariectomizadas (O +), ovariectomizadas + estrógeno (O + E +), ovariectomizadas + estrógeno + irradiadas (O + E + I +), ovariectomizado + maca (O + M +), y ovariectomizado + maca + irradiado (O + M + I). La memoria espacial de las ratas se probó utilizando la tarea de navegación acuática de Morris. Se sacrificaron ratas y se midió el malondialdehído cerebral. Resultados: Después de la exposición a la radiación del teléfono móvil, el grupo suplementado con maca mostró una memoria espacial mejorada y niveles más bajos de malondialdehído que el grupo estrogenizado. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que el consumo de maca tiene un efecto positivo en el mantenimiento de la memoria y disminuye el estrés oxidativo causado por la radiación del teléfono móvil. Sin embargo, es necesario ampliar este trabajo utilizando un tamaño de muestra más grande.

Abstract Background: Oxidative stress, genetic expression changes, and decomposition of the blood-brain barrier have been shown to be caused by exposure to radiofrequency radiation (RFR); therefore, the search for drugs or food products that offer some protection from these effects has attracted interest. Lepidium meyenii (maca) is a native Andean plant known for its effects on the female reproductive system as well as its immunomodulating, energizing, antioxidant, and nutritive properties due to its high concentration of alkaloids, amino acids, glucosinolates, fatty acids, and macamides. Objectives: We aim to determine the effect of dietary maca supplementation on spatial memory and cerebral oxidative damage in rats with induced menopause and/or with exposure to mobile phone radiation. Method: Female rats divided into 6 groups (six rats in each group): control or not ovariectomized (O-), ovariectomized (O+), ovariectomized + estrogen (O+E+), ovariectomized + estrogen + irradiated (O+E+I+), ovariectomized + maca (O+M+), and ovariectomized + maca + irradiated (O+M+I). Rat spatial memory was tested using the Morris water navigation task. Rats were sacrificed, and cerebral malondialdehyde was measured. Results: After exposure to mobile phone radiation, the group supplemented with maca showed improved spatial memory and lower levels of malondialdehyde than the estrogenized group. Conclusions: Our results suggest that consumption of maca has a positive effect on the maintenance of memory and decreases oxidative stress caused by mobile phone radiation. However, it is necessary to extend this work using a larger sample size.

Abstract: Background and Aims: Phyllanthus fluitans is the only aquatic free-floating species in the family Phyllanthaceae. It occurs in South American wetlands and has also been reported in Mexico, where it is considered non-native. It is used as an aquarium plant and has escaped cultivation in Florida (USA). The objective of this study is to report the presence of this species in Panama, collected in the Matusagaratí complex of wetlands, in the Darién Province. Methods: This work is based on floristic field surveys in Matusagaratí, during both the dry and wet seasons, study of specimens and consultation of relevant literature. A general distribution map of the species is drawn based on GBIF data and its conservation status in Panama is assessed according to IUCN criteria. Key results: This is the first record of the aquatic plant Phyllanthus fluitans in Panama. The distribution of the species is discussed in the light of this new finding. Data on the ecology of the species in Panama are presented. Conclusions: The presence of Phyllanthus fluitans is confirmed in Panama, representing an extension of the natural range of the species. Only one population has been found in an herbaceous seasonally flooded habitat that is periodically burned. In our national conservation analysis, we recommend the species to be considered as Endangered (EN), and this population to become a conservation target. This study reaffirms the importance of carrying out explorations in botanically poorly known regions, such as the Darién

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Phyllanthus fluitans es la única especie acuática de libre flotación en la familia Phyllanthaceae. Aparece en humedales de América del Sur, pero ha sido también citada de México, donde se considera no nativa. Se utiliza como planta de acuario y se ha escapado de cultivo en Florida (EUA). El objetivo de este estudio es informar sobre la presencia de esta especie en Panamá, colectada en el complejo de humedales de Matusagaratí, en la provincia de Darién. Métodos: Este trabajo se basa en inventarios florísticos realizados en Matusagaratí, tanto durante la estación seca como en la húmeda, en el estudio de especímenes y en la consulta de literatura relevante. Se hizo un mapa de la distribución general de la especie utilizando los datos de GBIF y se evaluó su estado de conservación en Panamá de acuerdo con los criterios de la UICN. Resultados clave: Este es el primer registro de la planta acuática Phyllanthus fluitans en Panamá. Se discute la distribución de la especie a la luz de este nuevo descubrimiento. Se presentan datos sobre la ecología de la especie en Panamá. Conclusiones: Se confirma la presencia de Phyllanthus fluitans en Panamá, lo que representa una extensión del límite de distribución natural de la especie. Solo se encontró una población en un herbazal estacionalmente inundado, el cual es quemado de manera periódica. Tras el análisis de conservación a nivel nacional, se recomienda considerar la especie como En Peligro (EN) y que esta población se convierta en un objeto de conservación. Este estudio reafirma la importancia de llevar a cabo exploraciones botánicas en regiones poco estudiadas, como lo es la de Darién

Resumen Introduccion: Eichhornia crassipes es la planta acuática dominante en la planicie de inundación de los ríos tropicales y ha invadido las aguas cálidas de diferentes continentes. Las plantas proveen alimento y hábitat para los peces, especialmente Prochilodus linneatus y Gymnotus omarorum, que son relevantes para la pesca de subsistencia de las comunidades indígenas locales. Objetivo: En el presente trabajo nosotros describimos las principales características de las formaciones flotantes de E. crassipes, y analizamos la abundancia y composición de los ensambles de macroinvertebrados asociados a sus raíces en dos humedales de las planicies de inundación de los ríos Paraná (dentro del sitio Ramsar Humedales Chaco) y Pilcomayo (dentro del Parque Nacional Río Pilcomayo). Métodos: Durante la primavera y el verano, los macroinvertebrados se recolectaron en formaciones monoespecíficas de E. crassipes con una red de 962 cm2 y 500 µm de tamaño de malla. La densidad de hojas, la biomasa de hojas y raíces, la longitud de las hojas y raíces y la calidad del agua se midieron simultáneamente. Resultados: La temperatura, la concentración de oxígeno disuelto y el contenido de nutrientes fueron significativamente mayores y la conductividad eléctrica fue significativamente menor en la planicie de inundación del Pilcomayo que en la del Paraná. Las plantas de E. crassipes que crecen en la planicie de inundación del Pilcomayo tuvieron hojas más largas y menos biomasa de raíces que las encontradas en la planicie del Paraná. El número de macroinvertebrados por 1 000 g. de peso seco de la raíz y por m2 fueron significativamente diferentes entre ambas planicies de inundación, pero la riqueza de taxa fue similar. El análisis de Escalamiento Multidimensional No Métrico diferenció la abundancia de los 14 taxa seleccionados entre ambas planicies de inundación, y mostró alta correlación entre las variables ambientales y la abundancia de los macroinvetebrados. Los grupos taxonómicos más abundantes en la planicie de inundación del río Paraná fueron los oligoquetos (Naididae), los ostrácodos, principalmente Cytheridella ilosvayi y las larvas de mosquitos no picadores (Chironomidae). Dos familias, Hydrobiidae (Heleobia parchappii) y Chironomidae representaron el 49,3 % de la abundancia total en la planicie de inundación del Pilcomayo. Los camarones Macrobrachium jelskii y M. amazonicum, frecuentes en la planicie de inundación del Pilcomayo, no se encontraron en la planicie de inundación del Paraná. Conclusiones: Las diferentes condiciones ambientales en ambas planicies de inundación afectan la abundancia, composición y la dominancia de los ensambles de macroinvertebrados; sin embargo, la riqueza total de taxa fue similar. El área ocupada por E. crassipes en la planicie de inundación de estos ríos proporciona el hábitat que más contribuye a la diversidad biótica, lo que debe ser considerado en las estrategias de manejo.

Abstract Introduction: Eichhornia crassipes is a dominant aquatic plant of neotropical-river floodplains and is invasive in warm waters of different continents. Plants provide food and habitat for fish, especially Prochilodus lineatus and Gymnotus omarorum, which are relevant to subsistence fishing by local indigenous communities. Objective: In this study we describe the main traits of E. crassipes floating meadows, and analyze the abundance and composition of macroinvertebrate assemblages associated with their roots in two floodplain wetlands of the Paraná River (within the Ramsar site Wetlands Chaco) and of the Pilcomayo River (within the Pilcomayo River National Park). Methods: During spring and summer, the macroinvertebrates were collected in monospecific stands of E. crassipes with a net of 962 cm2 area and 500 µm mesh size. Leaf density, the biomass of leaves and roots, the length of leaves and roots, and the water quality were measured simultaneously. Results: Temperature, oxygen concentration, and nutrient content were significantly higher and electrical conductivity was lower in the Pilcomayo than in the Paraná floodplain. E. crassipes growing in the Pilcomayo floodplain had longer leaves and less root biomass than those found in the Paraná floodplain. The number of macroinvertebrates per 1 000 g root dry weight and per m2 was significantly different between both floodplains, but the taxon richness was similar. Non Metric Multidimensional Scaling analysis differentiated the abundance of 14 selected taxa between both floodplains, and showed a high correlation between the environmental variables and macroinvertebrate abundance. The most abundant taxonomic groups in the Paraná River floodplain were oligochaetes (Naididae), ostracods mainly Cytheridella ilosvayi and larvae of non-biting midges (Chironomidae). Two families, Hydrobiidae (Heleobia parchappii) and Chironomidae accounted for 49.3 % of the total abundance in the Pilcomayo floodplain. The prawns Macrobrachium jelskii and M. amazonicum, frequent in the Pilcomayo floodplain, were not found in the Paraná floodplain. Conclusions: The different environmental conditions in both floodplains affect the abundance, composition, and the dominance of macroinvertebrate assemblages; however, the total taxa richness was similar. The area occupied by E. crassipes in the floodplains of these rivers provides the habitat that contributes most to overall biotic diversity, which must be considered in management strategies.

Abstract: Water Hyacynth (Eichhornia crassipes) is a fast growing aquatic plant that represents a serious problem of invasion, so its transformation into ethanol is proposed as a solution, taking into account the imminent scarcity of fossil fuels worldwide and the panorama of opportunity that is lived in the world due to the legislation on biofuels. For this, four different pretreatments were evaluated taking into account production of sugars and final ethanol yield to select the most promising. In this preliminary selection, the Water Hyacinth exhibited chemical type compositional characteristics that make it a promising raw material for ethanol production, obtaining yields of 17.15 g/l, 18.10 g/l, 17.73 g/l and 4,53 g/l with the pretreatments aqueous ammonia soaking, alkaline delignification, pretreatment with diluted acid and alkaline peroxide, respectively. Finally, the pretreatments with diluted acid and alkaline delignification were selected to be studied more deeply through the application of an experimental design, obtaining an ethanol yield (better design conditions). 190.35 l/ton dry biomass fed to the diluted acid pretreatment and 197.33 l/ton dry biomass fed to the alkaline delignification pretreatment, from the solid fraction.

Resumen: Se evaluaron cuatro pretratamientos del Buchón de Agua (Eichhornia crassipes) para su transformación en azúcares y etanol. El Buchón de Agua es una planta acuática de rápido crecimiento que representa un serio problema de invasiones por lo que se propone su transformación en etanol, teniendo en cuenta la inminente escasez de combustibles fósiles a nivel mundial. En esta selección preliminar el Buchón de Agua exhibió características constitutivas de tipo químico, que lo convierten en una materia prima promisoria para producción de etanol, obteniéndose, rendimientos de 17,15 g/l, 18,10 g/l, 17,73 g/l y 4,53 g/l con los pretratamientos remojo con amoniaco, delignificación alcalina, pretratamiento con ácido diluido y peróxido alcalino, respectivamente. Finalmente, se seleccionaron los pretratamientos con ácido diluido y delignificación alcalina para ser utilizados con mayor profundidad mediante la aplicación de un diseño experimental, obteniéndose un rendimiento de etanol de 190,35 l/ton biomasa seca alimentada para el pretratamiento ácido diluido y 197,33 l/ton biomasa seca alimentada para el pretratamiento delignificación alcalina, a partir de la fracción sólida.

Abstract Limnobium laevigatum (Hydrocharitales Order, Hydrocharitaceae family) is a floating aquatic plant known to possess a high nutritional value, to be efficient for phytoremediation and as a carbon captor. In order to achieve large scale reproduction and to take advantage of the benefits that this species offers, it is fundamental to recognize best conditions that enable its propagation. The objective of this study was to evaluate the influence of salinity and aeration on the growth of L. laevigatum under laboratory conditions. For this, an experiment was designed where different growth variables were evaluated (number of sprigs, total number of leaves, chlorotic leaves, dead leaves, root size, total wet weight, total dry weight, leaf area and relative growth rate -TCR) under different salinity concentrations (2.2, 2.9 and 3.7 dS/m, considered as level one, two and three, respectively) and aeration conditions (with and without aeration). The results showed that the highest values of the growth variables were obtained in the treatments without aeration and at level one of salinity, obtaining the highest TCR (0.0785 g·g-1·d-1). These results suggest that, in order to implement a large-scale propagation system, it would not be necessary to include aeration systems and low salt nutritional solutions can be used.

Resumen Limnobium laevigatum es una planta acuática flotante perteneciente al orden Hydrocharitales, familia Hydrocharitaceae. Esta especie ha demostrado tener un alto valor nutricional, ser eficiente para la fitorremediación y como captadora de carbono. Conocer las mejores condiciones que permitan su propagación es fundamental para plantear su reproducción a gran escala, aprovechando los beneficios que nos brinda. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la influencia de la salinidad y aireación sobre el crecimiento de L. laevigatum en condiciones de laboratorio. Para ello, se diseñó un experimento donde se evaluaron diferentes variables de crecimiento (número de rametos, número de hojas totales, hojas cloróticas, hojas muertas, tamaño de la raíz, peso húmedo total, peso seco total, área foliar y tasa de crecimiento relativo -TCR) a diferentes concentraciones de salinidad (2.2, 2.9 y 3.7 dS/m, consideradas nivel uno, dos y tres, respectivamente) y aireación (con y sin aireación). Los resultados mostraron que los valores más altos de las variables de crecimiento se obtuvieron en los tratamientos sin aireación y con nivel uno de salinidad, obteniendo así la mayor TCR (0.0785 g·g-1·d-1). Estos resultados sugieren que, de querer implementar un sistema de propagación a gran escala, no sería necesario incluir sistemas de aireación y trabajar con soluciones nutritivas bajas en sales.

Abstract: Limnobium laevigatum is a floating aquatic plant with great potential for use as forage and as a carbon capture plant. In order to optimize its growth, it is essential to know the optimal culture conditions for its propagation, being one of these parameters the proportion of NO3 -:NH4 +. The aim of this article was to evaluate the growth of Limnobium laevigatum by testing four different NO3 -:NH4 + proportions under laboratory conditions. The experiment lasted 28 days in which the plants were subjected to four treatments with different NO3 -:NH4 + proportions (6:1, 3:1, 1:1, 1:3). Growth parameters were analyzed, such as root length, number of leaves, number of ramets, leaf area, wet weight, dry weight, relative growth rate (TCR), percentage of chlorosis and percentage of dead leaves. The results indicate that the treatment with the highest amount of nitrates (6:1) was the one with the greatest length of root, number of leaves, ramets, foliar area, wet weight, dry weight and TCR. The treatment with the highest amount of ammonium (1:3) had a higher percentage of chlorosis and dead leaves. The reasons why the treatments with more ammonium had lower performance are discussed, among which the negative changes in the enzymatic functioning are caused by this molecule.

Resumen: Limnobium laevigatum es una planta acuática flotante con un gran potencial para su uso como forraje y como planta captadora de carbono. A fin de optimizar su crecimiento es fundamental conocer las condiciones de cultivo óptimas para su propagación, siendo uno de estos parámetros la proporción de NO3 -:NH4 +. El objetivo del presente artículo fue el de evaluar el crecimiento de Limnobium laevigatum probando cuatro diferentes proporciones de NO3 -:NH4 + bajo condiciones de laboratorio. El experimento tuvo una duración de 28 días en las que las plantas fueron sometidas a cuatro tratamientos con diferentes proporciones de NO3 -:NH4 + (6:1, 3:1, 1:1, 1:3). Se analizaron parámetros de crecimiento como la longitud de la raíz, número de hojas, número de rametos, área foliar, peso húmedo, peso seco, tasa de crecimiento relativo (TCR), porcentaje de clorosis y porcentaje de hojas muertas. Los resultados nos indican que el tratamiento con mayor cantidad de nitratos (6:1) fue el que presentó la mayor longitud de raíz, número de hojas, rametos, área foliar, peso húmedo, peso seco y TCR. El tratamiento con mayor cantidad de amonio (1:3) tuvo mayor porcentaje de clorosis y hojas muertas. Se discuten las razones por las que los tratamientos con más amonio tuvieron menor rendimiento, entre las que se encuentran los cambios negativos en el funcionamiento enzimático ocasionados por esta molécula.

Abstract Introduction: Eichhornia crassipes (Mart.) Solms is an aquatic plant that reproduces rapidly in polluted water. Due to the high adsorption capacity of heavy metals, the plant is used as a phytoremediation agent; its biomass can also be used biofuel production. Objective: To compile information on state-of-the-art water treatment processes and biofuel production with E. crassipes to design an integrated biohydrogen and bioethanol production process with the plant’s biomass. Materials and methods: The available literature on E. crassipes was reviewed to analyze the designs and propose an integrated phytoremediation and bioenergy system. Results and discussion: The proposed design can be adjusted to industrial scale conditions. This design includes a phytoremediation system, a bioreactor to generate hydrolysis, a bioreactor to generate bioethanol and, finally, a bioreactor to generate hydrogen. Conclusions: By consulting the state of the art of the proposed designs, it is possible to create and construct, on a large scale, a system for producing bioethanol and biohydrogen from E. crassipes biomass (loaded or not with heavy metals). In this way, the plant biomass is not wasted as it is today.

Resumen Introducción: Eichhornia crassipes (Mart.) Solms es una planta acuática que se reproduce rápidamente en aguas contaminadas. Debido a la alta capacidad de adsorción de metales pesados, la planta se utiliza como agente fitorremediador; su biomasa también puede ser usada para la producción de biocombustibles. Objetivo: Recopilar el estado del arte sobre los procesos de tratamiento de aguas y producción de biocombustibles con E. crassipes para diseñar un proceso integral de producción de biohidrógeno y bioetanol con la biomasa de la planta. Materiales y métodos: Se revisó la literatura disponible sobre E. crassipes para analizar los diseños y proponer un sistema integrado de fitorremediación y bioenergía. Resultados y discusión: El diseño propuesto se puede ajustar a las condiciones de escala industrial. Este diseño abarca un sistema de fitorremediación, un biorreactor para generar hidrólisis, un biorreactor para la generación de bioetanol y, por último, un biorreactor para generar hidrógeno. Conclusiones: A través de la consulta del estado del arte de los diseños propuestos es posible crear y construir, a gran escala, un sistema de producción de bioetanol y biohidrógeno a partir de biomasa de E. crassipes (cargada o no con metales pesados). De esta manera, la biomasa de la planta no se desperdicia como ocurre en la actualidad.

Resumen El sector de las curtiembres se ha convertido en un serio problema ambiental debido a la falta de alternativas económicas y de fácil acceso para el tratamiento de las aguas de este sector. Una alternativa a implementar es la planta acuática macrófitas (Eichhornia crassipes), la cual tiene una amplia presencia en los cuerpos húmedos de Cundinamarca (Colombia), presentan una alta capacidad invasiva desarrollando un crecimiento descontrolado en humedales, lagunas entre otros, ésta planta tiene la capacidad para acumular y transformar materia orgánica y sobre todo acumular diferentes metales pesados en su morfología. En la presente investigación se diseñó y construyó una tecnología de fitorremediación para la remoción y retención de cromo de aguas contaminadas por los residuos del proceso de las curtiembres en el sector de San Benito sur de Bogotá D.C, siendo la Eichhornia crassipes, el agente retenedor de éstos compuestos contaminantes, donde se evidenció una posible solución económica y tecnológicamente viable para el sector industrial de curtiembres.

Abstract Tanneries have become a serious environmental problem due to the lack of cheap water treatment options in the sector. A viable alternative is to implement the macrophyte aquatic plant (Eichhornia crassipes), which has an extensive presence in bodies of water in Cundinamarca, Colombia. The plant has a high invasive capacity, growing uncontrollably in wetlands, lakes, etc. It has the capacity to accumulate and transform organic matter and, especially, to accumulate metals heavy in its morphology. For this study we designed and built a biological (phytoremediation) treatment system for the removal and uptake of chromium in tannery wastewater in the San Benito sector of southern Bogotá. Eichhornia crassipes was the agent of retention of these pollutant compounds, and we concluded that the use of this plant is an economical and technologically feasible solution for the tannery industry.

ABSTRACT: Limnobium laevigatum (Hydrocharitaceae) is a freely floating aquatic plant characterized by rapid growth and its potential use as forage. Understanding the specie’s productivity and proposing growth models that take resource limits into account, would allow for the evaluation of the plant for its use in large-scale forage systems. The aim of this study was to estimate the productivity of Limnobium laevigatum (biomass, carbon and protein content) under laboratory conditions, and to establish a mathematical model describing this growth under limited conditions. We initially designed an experiment to determine the carrying capacity (K) of the species under laboratory conditions. Then, non-linear regression data analysis (Logistics, Sine selected model, as well as from proteins and carbon tissue content, were used to calculate its productivity. Results showed that Limnobium laevigatum, under laboratory conditions, can pro-duce 0.19 g/cm2 of fresh biomass, equivalent to 2.83x10-3 g/cm2 of protein and 3.96x10-3 g/cm2 of carbon. The extrapolation of these results, places the plant productivity (1.28 T/ha/year of proteins) within the production range of forage crops. These results reinforce previous observations, indicating that this species is useful for fodder purposes. In addition, the calculation of this species’ carbon capture capacity (1.79 T/ha/year of carbon) evidenced its potential use for the latter purpose, since Limnobium laevigatum capture rate is comparable to the ones from ecosystems destined for carbon sequestration.

RESUMEN: Limnobium laevigatum (Hydrocharitaceae) es una planta acuática libremente flotante que se caracteriza por tener rápido crecimiento y potencial para uso forrajero. Conocer la productividad de la especie y plantear modelos de crecimiento que consideren los límites de recursos, permitiría estimar el potencial de la planta para su uso en sistemas forrajeros a gran escala. El objetivo del presente trabajo fue estimar la productividad de L. laevigatum (producción de biomasa, de carbono y de proteínas) en laboratorio, estableciendo un modelo matemático que describa este crecimiento. Para ello, se determinó la capacidad de carga (K) de la especie en condiciones controladas. Posteriormente se realizaron regresiones (Logística, Sinusoidal y Grompetz) seleccionando el mejor modelo para la planta en estudio. Los datos obtenidos del modelo seleccionado, conjuntamente con datos de proteínas y carbono en los tejidos, se utilizaron para calcular su productividad. Limnobium laevigatum en laboratorio produjo 0.19 g/cm2 de biomasa fresca, que equivalen a 2.83x10-3 g/cm2 de proteínas y 3.96x10-3 g/cm2 de carbono. Utilizando estos resultados puede tenerse un estimado del potencial de producción de la planta a gran escala. La cantidad de proteínas que se puede producir (1.28 T/ha/año de proteínas) está dentro de los rangos de producción de especies forrajeras terrestres y acuáticas. La capacidad captadora de carbono de la especie (1.79 T/ha/año de carbono) está también dentro de los rangos de ecosistemas destinados a la captación de carbono.

Se presenta la ampliación de registro de distribución para la planta carnívora Utricularia foliosa L. (Lentibulariaceae) encontrada por primera vez en la Ciénaga de Paredes, departamento de Santander, Colombia. Adicionalmente se realiza un breve aporte sobre su espectro alimentario, para lo cual se observó el contenido de 150 utrículos, recolectados durante los meses de agosto y octubre de 2013 y febrero de 2014. El contenido de los utrículos mostró que los grupos principales capturados fueron: Trombidiformes, Ostracoda y Diptera.

The distribution of the carnivorous plant Utricularia foliosa L. (Lentibulariaceae) is increased with registers for the first time from Ciénaga de Paredes, department of Santander, Colombia. In addition, we provide a brief contribution related to its diet breadthbased on the contents of 150 utricles collected during the months of August 2013, October 2013 and February 2014. The contents of the utricles reveald that the major groups captured were Trombidiformes, Ostracoda and Diptera.

The presence of a population of Lemna minuta in Lomas de Lachay is reported. This species is not currently in the list of plants of any lomas formation and corresponds to the first report of a floating aquatic plant in a seasonal ecosystem like this. The population of this species has been observed occupying one of the few bodies of water in two consecutive years. Possible ways of dispersal of this species to this ecosystem are discussed.

Se reporta la presencia de una población de Lemna minuta en las Lomas de Lachay. Esta especie no se encuentra actualmente en el listado de plantas de ninguna loma costera y corresponde al primer reporte de una planta acuática flotante en un ecosistema estacional como este. La población de esta especie ha sido observada ocupando uno de los pocos cuerpos de agua en dos años consecutivos. Se discuten las posibles formas de dispersión de la especie hacia este ecosistema de tan marcada estacionalidad.

For over a decade the Chihuahuan Desert has been considered as a hotspot of biodiversity. The diverse aquatic ecosystems, especially, are (and were) rich in mollusk species. The dunes of the Comarca Lagunera, Coahuila, Mexico, are of major importance due to the well-preserved remains of animals and plants in a paleolake that covered a vast area in the region. This paper is the first report of the paleolimnological investigations of the Paleolake Irritila ecosystems in northern Mexico. We determined more than 28 species of gastropods, bivalves, ostracods, algae and one aquatic plant. The dunes contain one of the richest and most diverse fauna of the late Quaternary of northern Mexico. The fossils indicate a permanent but shallow lake with moderate salinity and alkalinity (pH) higher than 8.5, most likely around 10. Most of the mollusks are distributed outside Mexico and restricted to northern latitudes (northern United States and Canada). Several of them are endemic to the southern United States (Florida, Nevada, and Texas). For the first time in North America, using the local fauna and flora preserved in dune sediments, we try to reconstruct the paleoenvironmental conditions in northern Mexico during the late Quaternary.

Desde hace más de una década el Desierto Chihuahuense está considerado como un hotspot de biodiversidad. Especialmente los diversos ecosistemas acuáticos contienen (y contenían) un alto número de especies de moluscos. Las dunas de la Comarca Lagunera, Coahuila, México tienen una gran importancia, ya que contienen bien preservados restos de una fauna y flora de un paleolago que cubrió una extensa parte de esta región. Este artículo es el primer relato de las investigaciones paleolimnológicas de los ecosistemas del Paleolago Irritila en el norte de México. Durante los trabajos fueron determinadas 28 especies de gasterópodos, bivalvos, ostrácodos, algas y una planta acuática lo que convierte las dunas de la Comarca Lagunera en uno de los sitio más diversos con fauna pleistocénica en el norte de México. Los fósiles indican un lago permanente pero no muy profundo con una salinidad moderada y una alcalinidad (pH) mayor de 8.5, más probable alrededor de 10. Gran parte de los moluscos tienen hoy en día una distribución fuera de México en el sur de Estados Unidos y varios de ellos son endémicos en Florida, Nevada y Texas. Por primera vez en el norte de América tratamos de reconstruir mediante la fauna y flora preservada en dunas las condiciones paleo-ambientales en el norte de México durante el Cuaternario tardío.

Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. is an alien weed in some parts of the world and is often a serious invader of aquatic habitats. Here, it is reported for the first time in Mexico. The botanical material was collected on the banks of Rio Bravo, in the municipality of Matamoros, Tamaulipas. A detailed morphological description and an illustration of this species are included, in addition to a key to the species of Alternanthera occurring in Tamaulipas. The plant is relevant to the conservation of the native flora of Mexico; so, we recommend eradication of the populations described and take actions to prevent its spread to other wetlands in the country.

Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. es una maleza introducida en algunas partes del mundo, y a menudo se comporta como planta invasora severa en cuerpos acuáticos. Se reporta aquí por primera vez en México. El material botánico se recolectó en los márgenes del río Bravo, dentro del municipio de Matamoros, Tamaulipas. Además de la descripción botánica e ilustración detallada de la especie, se anexa una clave de identificación para las especies de Alternanthera registradas en Tamaulipas. La especie es relevante para la conservación de la flora nativa de México, por lo que se recomienda la erradicación de las poblaciones descritas y tomar medidas que eviten su diseminación en otros humedales del país.

Los efluentes industriales, particularmente en la explotación minera y petrolera, contienen una diversidad de sustancias que pueden ocasionar un impacto al ambiente, entre estos contaminantes se encuentran los metales. En el presente estudio se evaluó la capacidad de la planta acuática P. stratioides para bioabsorber Pb (II) y Cr (III), a escala de laboratorio. Para ello, se diseñaron microcosmos a flujo semi-continuo, conformados por cubetas de vidrio (20 L de volumen total) y efluente sintético contaminado con Pb (II) (1 y 5 mg/L), Cr (III) (4 y 6 mg/L) y una mezcla de Pb (II) (5 mg/L) y Cr (III) (4 mg/L). Se tomaron muestras del efluente tratado cada 24 h para analizar pH, oxígeno disuelto, alcalinidad total, temperatura y la concentración de los metales. Los resultados muestran una disminución de las concentraciones de los metales en relación con el tiempo, la remoción total fue de 76,8 y 81,3% para Pb (II); 81,1 y 69,9% para Cr (III) en los ensayos individuales, respectivamente, y de 73,4% Pb (II) y 77,9% Cr (III) para la mezcla. La mayor absorción de los metales se obtuvo en los primeros días de ensayo, acumulándose principalmente en las raíces de la planta. Se concluyó que P. stratioides es una alternativa viable en sistemas biológicos tipo humedales, para el tratamiento de efluentes contaminados con metales.

The industrial effluents, particularly in mining and oil industries, contain a variety of substances that can cause an impact to the environment. Metals are among these contaminants. In this work the ability of the aquatic plant P. stratioides for bioabsorber Pb (II) and Cr (III), at laboratory scale, was evaluated. To this end, microcosms at semi-continuous flow formed at glass basins (20 L of total volume) and synthetic effluent contaminated with Pb (II) (1 and 5 mg/L) Cr (III) (4 and 6 mg/L) and a mixture of Pb (II) (5 mg/L) and Cr (III) (4 mg/L), were prepared. Effluent samples were taken every 24 h to assess pH, dissolved oxygen, total alkalinity, temperature and concentration of metals. The results show a decrease in the concentrations of the metals as a function of time. The total removal was 76.8 and 81.3% for Pb (II); 81.1 and 69.9% for Cr (III) for the individual tests respectively, and 73.4% Pb (II) and 77.9% Cr (III) for the mixture. The greatest absorption of metals was obtained in the early days of test, mainly accumulated in the plant roots. P. stratioides is a viable alternative for treatment of metal-contaminated effluents, using wetland systems.