ABSTRACT Introduction: A patent is an industrial property title granted by the State to the inventor of a new product or technology, susceptible of being marketed for profit on an exclusive basis for a determined period of time. Objective: To determine the number of patents granted to Peruvian universities in the biomedical field from 2010 to 2020, in comparison with the production of other inventors. Material and Methods: This descriptive, observational, retrospective and cross-sectional study analyzed 73 patents from a universe of 759 patents obtained from the database of the National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property in Peru, from 2010 to 2020. To compare the number of patents granted to universities with respect to other inventors, Pearson's chi-square test with Yates' continuity correction was applied. Results: In Peru, during the years 2010 to 2020, 759 patents have been granted, of which 73 belong to the biomedical field (9.61 %), of which universities have generated 24.66 %, i.e. 2.47 % of the total. Furthermore, universities showed significant differences in patent production (p = 0.019) compared to other authors. Conclusions: In the biomedical field, patent production in Peruvian universities has been very limited from 2010 to 2020. In addition, universities presented significantly lower patent production compared to other inventors, noting that since 2016, they have not been granted any invention patents in the biomedical field.

RESUMEN Introducción: La patente es un título de propiedad industrial otorgado por el Estado al inventor de un nuevo producto o tecnología, susceptible de ser comercializado para obtener ganancias de forma exclusiva a un plazo de tiempo determinado. Objetivo: Determinar el número de patentes otorgadas a las universidades peruanas en el campo biomédico de 2010 a 2020, en comparación con la producción de otros inventores. Material y método: Este estudio descriptivo, observacional, retrospectivo y transversal analizó 73 patentes provenientes de un universo de 759, obtenidas de la base de datos del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual en el Perú, de 2010 a 2020. Para comparar el número de patentes otorgadas a las universidades respecto a otros inventores, se aplicó la prueba del Chi Cuadrado de Pearson con la corrección de continuidad de Yates. Resultados: En el Perú, durante 2010 a 2020 se han otorgado 759 patentes, de las cuales 73 pertenecen al campo biomédico (9,61 %), de los cuales las universidades han generado 24,66 %; es decir 2,47 % del total. Además, las universidades presentaron diferencias significativas de producción de patentes (p = 0,019) en comparación a otros autores. Conclusiones: En el campo biomédico, la producción de patentes en las universidades peruanas ha sido muy limitadas desde 2010 a 2020. Además, las universidades presentaron significativamente menor producción de patentes en comparación a otros inventores, observándose que desde 2016, no se les ha otorgado ninguna patente de invención en el campo biomédico.

Resumen La valoración de una tecnología o patente de invención es un ejercicio de sensatez basado en referentes de inteligencia competitiva y de expertos. El presente artículo tiene por objeto establecer el valor monetario de la patente de invención de acuerdo con la situación de la tecnologia y bajo posibles escenarios de comercialización. En primer lugar, se evalúan las condiciones y potencialidades de la patente, mediante análisis de expertos, las expectativas de los titulares de la patente de invención y de potenciales clientes o aliados. En segundo lugar, se valora la patente por flujo de caja libre descontado (FCLD) y según posibles alternativas de comercialización. Los resultados muestran que existe un incremento en el valor agregado de 2.7 veces para la empresa, en la alternativa correspondiente al licenciamiento de distribuidoras de energía en el territorio nacional, frente a la alternativa de solo producir internamente y hacer su propia distribución.

Abstract The valuation of a technology or invention patent is an exercise of good sense based on referents of competitive intelligence and experts. The purpose of this article is to establish the monetary value of the invention patent according to the technology situation and under possible commercialization scenarios. First, the conditions and potential of the patent are evaluated through expert analysis, the expectations of the owners of the invention patent and of potential clients or allies. Second, the patent is valued by discounted free cash flow (FCLD) and according to possible commercialization alternatives. The results show that there is an increase in the added value of 2.7 times for the company, in the alternative corresponding to the licensing of energy distributors in the national territory, compared to the alternative of only producing internally and making its own distribution.

ABSTRACT: The production of knowledge and information results in the improvement of living standards. Economic development has determined that the producers of this knowledge must be adequately rewarded for their inventions, considering that innovation and the solution for problems that affect people's productivity and quality of life must be protected. These rewards include property rights granted by an invention patent. However, in the invention process, there is a time when the inventor needs testing or experimenting for his innovation, and it will become public without the protection of a final patent application. In this situation and to protect the creative process, it is functional to introduce a type of provisional patent. It will last for a while until the request for a nonprovisional patent. This article analyzes the provisional patent and its re-introduction into the Chilean law of intellectual property from a comparative and historical perspective.

RESUMEN: La producción de conocimiento e información deviene en la mejora de los estándares de vida. El desarrollo económico ha determinado que los productores de este conocimiento deben ser recompensados adecuadamente por sus invenciones, ya que de esa manera se promueve la innovación y la solución de problemas que afectan a la productividad y a la calidad de vida de las personas. Dentro de estas recompensas aparecen los derechos de propiedad que se otorgan mediante una patente de invención. Sin embargo, durante el desarrollo del proceso de invención hay un momento en que el inventor está en la necesidad de probar o experimentar su innovación, para lo que se enfrenta a la necesidad de hacerla pública, sin que su desarrollo le permita presentar una solicitud de patente definitiva. Para esta situación, y con la finalidad de proteger su proceso creativo, se consideran útil un tipo de patente provisional, que durará un tiempo hasta que pueda pedir su patente definitiva. Este artículo analiza la patente provisional y su re-introducción en el sistema chileno de propiedad intelectual, desde una perspectiva comparada e histórica.

Abstract The present work is a review of the chronological development of the laser invention, starting from the theoretical proposal of stimulated emission to the invention of the first laser device. We present the most relevant research papers and discuss the difficulties that had to be faced, including the disputes that occurred at the time of registering the laser patent. Besides, the theoretical principles that make possible the emission of the laser are studied, describing the population inversion in a system of three levels of energy from a mathematical model and the architecture that must have a laser linear cavity.

Resumen En este trabajo se presenta el desarrollo cronológico de la invención del láser, partiendo desde la propuesta teórica de la emisión estimulada hasta la invención del primer dispositivo láser. Se analizan los trabajos de investigación más relevantes y se discuten las dificultades que se tuvieron que afrontar e inclusive las disputas que surgieron al momento de registrar la patente del láser. También, se estudian los principios físicos que hacen posible la emisión del láser, describiendo la inversión de población en un sistema de tres niveles de energía a partir de un modelo matemático y la arquitectura que debe de tener una cavidad láser.

Abstract This article aims to explain one of the current conceptions of geopolitics, where the main actors are no longer the States, but the Multinational Enterprises, which, using geostrategic tools such as Intellectual Property Rights (IPR), commercialize and privatize derivatives of biodiversity . In this context, the case of patents of invention with biological and genetic resources in Colombia from 1993 to 2014 will be investigated.

Resumen El presente artículo pretende explicar una de las actuales concepciones de la geopolítica, en donde los actores principales ya no son los Estados-Nación, sino las Empresas Multinacionales, que utilizando herramientas geoestratégicas como los Derechos de Propiedad Intelectual (DPI) comercializan y privatizan derivados de la biodiversidad. En este contexto, se indagará el caso de las patentes de invención con recursos biológicos y genéticos en Colombia desde el año 1993 al 2014.

Resumen En este trabajo se identificaron tendencias tecnológicas de producción de jarabe edulcorante y de aprovechamiento del lactosuero, mediante una revisión de patentes en las bases de datos de Espacenet, Google Patent Search y de la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia, SIC. Se encontraron en total 226 documentos de los cuales 119 son patentes internacionales, y 107 solicitudes registradas en la SIC. Solo tres documentos tratan la producción de jarabe edulcorante; los restantes se orientan principalmente a la extracción de las proteínas contenidas en el lactosuero y su aplicación en diferentes campos. Se concluye que en la actualidad existen las tecnologías requeridas para la producción de jarabe edulcorante de lactosuero, y que la información obtenida sirve de base para el diseño conceptual de este proceso en el contexto colombiano. Al no existir una patente que describa todo el proceso global de producción de jarabe de lactosuero en conjunto con la obtención de concentrados y aislados de proteína, se abre una oportunidad para ofrecer al sector lácteo colombiano un futuro paquete tecnológico para el aprovechamiento integral del lactosuero.

Abstract In this work, technological trends were identified for the production of sweetening syrup and the use of whey by means of a review of patents in the databases of Espacenet, Google Patent Search and the Superintendency of Industry and Commerce of Colombia (SIC). A total of 226 documents were found, out of those 119 are international patents, and 107 applications registered in the SIC. Only three documents deal with the production of sweetening syrup; the rest are mainly oriented to the extraction of the proteins contained in the whey and its application in different fields. It is concluded that there are currently technologies required for the production of whey sweetener syrup, and that the information obtained serves as a basis for the conceptual design of this process in the Colombian context. In the absence of a patent describing the whole process of producing whey syrup in conjunction with the obtaining of concentrates and protein isolates, an opportunity is opened to offer to the Colombian dairy sector a future technological package for the integral use of whey.

RESUMO Este artigo tem como objetivo mapear a distribuição geográfica de patentes na região da Baixada Fluminense no Rio de Janeiro (Brasil), uma representação da distribuição geográfica das atividades de inovação na região. Esta pesquisa foi baseada em um levantamento da base de patentes brasileiras do Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI). Tendo em conta o tempo necessário para realizar uma análise documental de todo o período disponível, foi decidido realizar uma divisão de empresas residentes na região num intervalo de tempo de 13 anos, de Janeiro de 2001 a Dezembro de 2013. O estudo mostra uma concentração de patentes em dois municípios. Na distribuição por setores econômicos há uma concentração de patentes em três setores e nos outros a distribuição de patentes ocorre em uma base regular. Quanto ao tipo de patentes registradas, ambos os tipos: modelo de utilidade (MU) e patente de invenção (PI) são registrados com uma diferença mínima em quantitativa. Com o estudo foi possível observar que a região periférica da Baixada Fluminense ainda está atrasada e a vantagem competitiva baseada no registro de patentes não é um alvo das empresas residentes.

ABSTRACT This article aims to map the geographical distribution of patents in the Baixada Fluminense region of Rio de Janeiro (Brazil), a proxy for the geographical distribution of innovation activities in the region. This research was based on a survey of the Brazilian patent base of the National Institute of Industrial Property (INPI). Taking into consideration the time required to perform a documental analysis during the available period, it was decided to perform a division of resident enterprises in the region in a time range of 13 years, from January 2001 to December 2013. The study shows a concentration of patents in two municipalities. On distribution by economic sectors there is a concentration of patents in three sectors and for the others the distribution of patents occurs on a regular basis. Regarding the type of registered patents, both types: utility model (MU) and invention patent (PI) are registered with a minimum quantitative difference. With the study, it was possible to note that the peripherical region of Baixada Fluminense is still behind and the competitive advantage based on patent registration is not a target of the resident companies.

RESUMEN Este artículo tiene como objetivo mapear la distribución geográfica de patentes en la región de la Baixada Fluminense de Río de Janeiro (Brasil), un indicador de la distribución geográfica de las actividades de innovación en la región. Esta investigación se basó en un estudio de la base de patentes brasileñas del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI). Teniendo en cuenta el tiempo necesario para realizar un análisis documental durante el período disponible, se decidió realizar una división de empresas residentes en la región en un intervalo de tiempo de 13 años, de enero de 2001 a diciembre de 2013. El estudio muestra una concentración de Patentes en dos municipios. En cuanto a la distribución por sectores económicos, hay una concentración de patentes en tres sectores y para los otros la distribución de patentes ocurre de manera regular. En cuanto al tipo de patentes registradas, ambos tipos: modelo de utilidad (MU) y patente de invención (PI) se registran con una diferencia cuantitativa mínima. Con el estudio se pudo constatar que la región periférica de la Baixada Fluminense sigue estando atrasada y que la ventaja competitiva basada en el registro de patentes no es un objetivo de las empresas residentes.

The article stems from the difficulties that individuals from developing countries experience in respect of access to essential medicines, which are new (under patent protection) and are medicines of quality. The entry into force of the TRIPS agreement in 1 January 1995 represents a negative factor that worsens the situation which affects citizens from developing countries, particularly, those coming from least developing countries. In effect, the TRIPS agreement recognizes the right of the inventor to a patent. State Parties to this convention must recognize, confer and protect this right. This stated, the article attempts to concile the right of Access to medicine with the right of patent. Finally, the article exposes which is the patent situation of the drug sofosvubir in India, the major producer of generic medicines in the world.

El artículo parte de las dificultades que experimentan los ciudadanos de países en desarrollo para acceder a medicamentos esenciales, nuevos (protegidos por patente) y de calidad. La entrada en vigor del Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) el 1 de enero de 1995 constituye un factor negativo que agrava este hecho afectando a los ciudadanos de países en desarrollo, y muy especialmente, de países menos adelantados. En efecto, el ADPIC reconoce el derecho de patente, derecho que los Estados parte deben reconocer a los inventores. Partiendo de todo ello, el artículo relaciona, de una parte, el derecho de acceso a los medicamentos, y de otro, el derecho de propiedad del propietario de la invención sobre esta. Finalmente, expone cual es la situación de la patente de sofosvubir en los países en desarrollo.

The project describes the invention patent (Resolution 78032) of a thermal system informing a blind person of the obstacles lying in their way. The prototype was designed as an aid for the mobility of blind persons based on a wheel chair which may be scaled onto by people with impaired mobility due to an injured spine. The camera on the peripheral captures the environment and indicates the direction to be taken, avoiding the obstacles by means of a thermal panel conveying information to a hand-held device. Aids for vision and mobility impaired persons provide users with support to improve their quality of life, as well as some degree of independence in controlled environments. The development of devices comprising a wide range of disabilities has not been thoroughly explored. The project designed a device allowing a visually impaired person to control a wheel chair and interact with a controlled environment. Additionally, the design solved the mobility and autonomy problems of persons with limited lower limb mobility.

El proyecto describió la patente de invención (resolución 78032) de un sistema térmico que tiene como objetivo informar al usuario no vidente sobre los obstáculos frente a él. El prototipo fue diseñado como un sistema asistencial para movilidad de invidentes con al usar de una silla de ruedas que puede ser escalado a personas con limitaciones de movilidad por daños en la columna vertebral. La cámara del periférico capta el ambiente y le indica hacia dónde debe dirigirse, evita los obstáculos a través de un panel térmico que entrega la información de contarnos en la mano del usuario. Los sistemas asistenciales para personas con limitaciones de visión y movilidad proveen al usuario un soporte para mejorar su calidad de vida, brinda un grado de independencia en ambientes controlados. El desarrollo de los dispositivos que abarquen una amplia gama de inhabilidades es un campo poco explorado. El proyecto diseñó un dispositivo que permite a una persona que posea problemas de visión, controlar una silla de ruedas e interactuar con un entorno controlado, en adición, el diseño solucionó los problemas de desplazamiento y autonomía de personas que también posean problemas de movilidad de sus miembros inferiores.

Remaining in a static position for a long time is damaging to health, due to the effort made by lower limb joints. Problems include muscle pain, pressures harmful to hip, knee and ankle joints, as well as damage to the feet such as deformities, blisters, flat feet and point pain on the heels, arthritis of the knee and hip joints, high blood pressure and limited joint movement. The present document refers to an invention patent (Resolution 61468) from the field of medical engineering (bioengineering), a device to be used in operation rooms to reduce the risk of back injury among surgeons, releasing pressure from lower limbs by means of supports that reduce the load to be carried by their skeletal muscle system when performing prolonged surgery. The active orthosis device provides support to the pelvic region, reduces the loads supported by the lower back, does not inconvenience the surgeon during the intervention and prevents damage to the legs such as varicose veins by reducing the loads to be carried for a long time.

Estar en posición estáticas por tiempo prolongado es perjudicial para la salud por los esfuerzos que se ejercen en las articulaciones inferiores. Los problemas incluyen dolor muscular, presiones dañinas en las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillos y daños en los pies como deformaciones, ampollas, pie plano y dolor puntual en los talones, artritis en las articulaciones de rodilla y cadera, alta presión arterial y limitación de movimiento articular. El presente documento se relacionó con la patente de invención (Resolución 61468), aplicada a la Ingeniería médica (Bioingeniería) y se refirió a un dispositivo para ser usado en salas de cirugía con el objetivo de reducir los riesgos de lesión de espalda de los médicos cirujanos y la liberación de presiones en los miembros inferiores, mediante soportes que disminuyen las cargas que tiene que soportar su sistema músculo esquelético durante una intervención quirúrgica de larga duración. Dicho dispositivo de órtesis activa proporcionó soporte a la región pélvica, redujo las cargas soportadas por la espalda baja, no incomodó al médico durante la intervención y evitó daños en las piernas tales como la vena varice mediante la reducción de las cargas que se soportan por tiempo prolongado.

Technological Innovation in Chilean Firms: An Empirical Study Based on Patents. Literature has focused on studying patents in particular industries, subsectors or firms, mainly in developed countries. The level or quantity of patents in Chile during the period 2007-2012 on average reached 12 triadic families, while in countries like Argentina and Mexico presented averages of 12 and 15 respectively. The overall average for the same period amounted to 48,242 OECD triadic patent families. This shows the interest of the scientific community to study the phenomenon of patent creation, and, on the other hand, the large technological gap between developed and developing countries. We propose to study the determinants of patenting in Chilean firms, as a case of a developing country. We use a probit model where the dependent variable takes value one if the firm has or is in the process of obtaining an invention patent (technological) and zero if not. Our database has 4,338 Chilean firms, is cross-sectional and corresponds to an extract of the Eighth Survey of Innovation in Firms 2011-2012. The results show that the age of the firm, the base of existing knowledge, and the use of governmental instruments to support R & D have a positive effect on creation of patents.

La literatura ha centrado sus esfuerzos en estudiar las patentes en determinadas industrias, subsectores o empresas, principalmente en países desarrollados. Por otra parte, el nivel o cantidad de patentes en Chile durante el periodo 2007-2012 en promedio alcanzó las 12 familias triádicas, países como Argentina y México presentaron medias de 12 y 15 familias triádicas respectivamente. La media total para el mismo periodo en la OCDE asciende a 48.242 familias de patentes triádicas. Lo anterior muestra, por una parte el interés de la comunidad científica por estudiar el fenómeno de la creación de patentes, y por otra, la gran brecha tecnológica entre países desarrollados y en vías de desarrollo. Proponemos estudiar los determinantes de la creación de patentes en las empresas chilenas, como un caso de país en vías de desarrollo. Utilizamos un modelo probit en donde la variable dependiente toma valor uno si la empresa tiene o está en proceso de obtener una patente de invención (tecnológica) y cero en caso contrario. Nuestra base tiene datos de 4.338 empresas chilenas, es de corte transversal y corresponde a un extracto de la Octava Encuesta de Innovación en Empresas 2011-2012. Los resultados muestran que la antigüedad de la empresa, la base de conocimiento existente y la utilización de instrumentos gubernamentales de apoyo a la I+D tienen un efecto positivo en la creación de patentes.

A pesquisa científica e o direito de patentes pertencem a dois mundos muito diferentes, o que não impossibilitou que existam pontos de contato. Embora se tenha observado os princípios basilares que autorizam a concessão de uma patente (existência de invenção patenteável, inovadora, com cunho inventivo e aplicação industrial) não não se vislumbraram conflitos. As mudanças feitas no direito de patentes como fruto da crescente pressão do mercado, levou a uma transformação que perturba a livre circulação do conhecimento e da pesquisa científica em si; temas de indiscutível interesse ético. Neste trabalho se descrevem os aspectos mais significativos deste processo, assim como os conflitos mais relevantes que foram suscitados.

Scientific research and patent law belong to two very different worlds, which made dificult that there are points of contact. While the underlying principles that authorize the granting of a patent (existence of a patentable invention, novelty, a inventive improve in the object or capacity in question and there industrial application) envisioned no conflicts were observed. The changes in patent law as a result of increasing market pressure has led to a transformation that disturbs the free movement of knowledge and scientific research itself; ethical issues of undoubted interest. The most significant notes of this process are described in this work as well as the most important conflicts that arose.

La investigación científica y el derecho de patentes pertenecen a dos mundos muy diferentes, lo que no imposibilitó que existan puntos de contacto. Mientras se observaron los principios liminares que autorizan el otorgamiento de una patente (existencia de una invención patentable, novedosa, con altura inventiva y aplicación industrial) no se vislumbraron conflictos. Los cambios operados en el derecho de patentes como fruto de una creciente presión de los mercados ha llevado a una transformación que perturba la libre circulación del conocimiento y la investigación científica en sí; temas de indudable interés ético. En este trabajo se describen las notas más significativas de este proceso, así como los conflictos más relevantes que se suscitaron.

The doctrine of equivalents and its limitations are a determining element in the balance between the certainty of the protection granted by a patent and the restriction of such protection so far as it is convenient for the community. This balance is at the base of the industrial property system and the tension between its two ends characterizes the legally protected object in the crimes of patent infringement. This paper seeks to show, in the light of comparative law, the relevance of this doctrine for the interpretation of the crimes under Article 52 of Law Nr. 19.039, in particular as regards the terms "patented invention", "patented process" and "imitate an invention patent application pending" when it comes to contrast a patented (or patent application pending) invention or process with an allegedly infringing invention or process.

La doctrina de los equivalentes y sus limitaciones configuran de un modo determinante el equilibrio entre la certeza de la protección que brinda una patente y la restricción de dicha protección que resulta indispensable para el bien común. Este equilibrio se encuentra en la base del sistema de la propiedad industrial y la tensión entre sus dos extremos caracteriza al bien jurídico protegido por los delitos de infracción de una patente. El presente trabajo procura mostrar, a la luz del derecho comparado, la relevancia de esta doctrina para la interpretación de los tipos penales previstos en el art. 52 de la Ley 19.039, concretamente en lo que respecta las expresiones "invento patentado", "procedimiento patentado" e "imiten un invento con solicitud de patente en trámite", cuando se trata contrastar el invento o procedimiento patentado (o con solicitud de patente en trámite) con un invento o procedimiento presuntamente infractor.

This study presents an artifact designed by nurses for intravenous puncture, conceived from the need of warranting security during nursing care. The methodology used is the same descriptive technique required for submitting the report to the National Institute of Industrial Property. It is currently in the phase of technical examination, which precedes patent concession. The authors realized that during nursing care, linking intellectual work with manual work makes it possible to intertwine science and technology.

Este estudio tiene como objetivo presentar el relato de un modelo de artefacto producido por enfermeras para ser utilizado en punción venosa, favoreciendo la seguridad en la práctica del cuidar. Fue aplicado el método descriptivo para procedimiento técnico, atendiendo a los patrones exigidos por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial-Brasil, conforme consta del proceso presentado a ese órgano. El dicho relato se encuentra actualmente en examen técnico, fase que precede la concesión de la carta de invención referente al dicho artefacto. Se concluye que, cuando se asocia el trabajo intelectual al trabajo manual, es posible, con base en el binomio ciencia/tecnología, crear nuevos artefactos para el perfeccionamiento del arte de cuidar en enfermería.

Este estudo tem como objetivo apresentar o relatório de um modelo de artefato produzido por enfermeiras para ser utilizado em punção venosa, favorecendo a segurança na prática do cuidar. Foi aplicado o método descritivo para procedimento técnico, atendendo aos padrões exigidos pelo Instituto Nacional de Propriedade Industrial, conforme consta do processo apresentado a esse órgão. O relatório em apreço, atualmente, encontra-se em exame técnico, fase que antecede a concessão da carta patente do referido artefato. Conclui-se que, ao associarmos o trabalho intelectual ao manual, é possível, com base no binômio ciência/tecnologia, criar novos artefatos para o aperfeiçoamento da arte do cuidar em enfermagem.

Resumen El Acuerdo Internacional sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC, en inglés TRIPs), vigente desde 1995 bajo la órbita de la Organización Mundial de Comercio (OMC), constituye un hito de alcance mundial en la evolución del régimen de propiedad intelectual en sus diversas ramas. Esto es así en particular en los países latinoamericanos en los que existe la necesidad de actualizar los marcos regulatorios. En la medida en que la cooperación entre ciencia y empresa privada va ganando aceptación, en comparación con el paradigma anterior prevaleciente de financiación casi exclusivamente por presupuestos públicos, la adecuada protección de la propiedad intelectual adquiere importancia creciente también para el sector ciencia. Los hallazgos científicos para dar lugar a una patente de invención requieren lograr un invento consistente en un producto o un procedimiento que reúnan los requisitos de ser nuevo, entrañen una actividad inventiva y ser de aplicación industrial. Otra de las formas de protección, distinta e independiente de las patentes, lo constituye la protección de la información no divulgada. Las políticas públicas de favorecer el respeto a la propiedad intelectual tienen más relación con el crecimiento con base en el estímulo a la innovación, a la incorporación y transferencia de tecnología, y al mejoramiento de la calidad.

Summary The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs), in force since 1995, operating under the orbit of the World Trade Organization (WTO), constitutes a global milestone in the development of intellectual property protection under its different forms. This is particularly evident in the Latin American countries, where it is necessary to update the norms regulating these rights. As the cooperation between science and the private sector is gaining ground, in comparison with the former model in which public funding of scientific activities was almost exclusive, the adequate protection of intellectual property becomes increasingly relevant also for the scientific sector. Scientific findings in order to become patentable require an invention, product or process, that must be new, involve an inventive step, and be capable of industrial application. Another form of protection, different and independent of patents is the protection of undisclosed information. Public policies that favor intellectual property protection are more related to achieve growth promoting innovation, application and transfer of technology, and quality improvement.

Resumo O Acordo Internacional sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comercio (ADPIC, em inglês TRIPs), vigente desde 1995 sob a órbita da Organização Mundial de Comercio (OMC), constitui um marco historico de alcance mundial na evolução do regime de propriedade intelectual em suas diversas ramas. Isto é assim, particularmente nos países latino-americanos nos que existe a necessidade de atualizar os marcos de regulamentação. Na medida em que a cooperação entre ciência e empresa particular vai ganhando aceitação, em comparação com o paradigma anterior prevalecente de financiamento quase exclusivamente por orçamentos públicos, a adequada proteção da propriedade intelectual adquire importância crescente também para o sector ciência. Os descobrimentos científicos para dar lugar a uma patente de invenção requerem lograr uma invenção consistente num produto o um procedimento que reúnam os requisitos de ser novo, entranhem uma atividade inventiva e ser de aplicação industrial. Outra das formas de proteção, diferente e independente das patentes, constitui a proteção da informação não divulgada. As políticas públicas de favorecer o respeito a propriedade intelectual tem mais relação com o crescimento com base no estímulo a inovação, a incorporação e transferência de tecnologia, e ao melhoramento da qualidade.