RESUMEN Introducción: las aleaciones de cobalto cromo y cromo níquel son las más utilizadas en la elaboración de prótesis dentales por su biocompatibilidad, altas propiedades mecánicas, disponibilidad en el mercado y costos razonables; sin embargo, los residuos metálicos de estas aleaciones generados en los laboratorios dentales van a la basura sin la correcta disposición dando lugar a problemas ambientales debido a que son metales pesados cuyas partículas no se desintegran ni química ni biológicamente y permanecen en el ambiente por varios años, los métodos de descontaminación son costosos y a largo plazo, por lo tanto, estos residuos se dispersan en el ecosistema a través de lixiviados que contaminan suelos, agua y aire, llegando a la cadena alimentaria y afectando la salud de la población. Objetivo: reciclar los excedentes de las aleaciones cobalto cromo y cromo níquel generados en la elaboración de prótesis dentales. Materiales y métodos: estudio experimental resultado de una investigación aplicada. Se realizó la recolección, clasificación, cuantificación y adecuación de los residuos metálicos, el material reciclado se pesa, se rotula, se empaca en bolsas plásticas y se suministra a los estudiantes con fines académicos. Resultados: se obtuvo una disminución de excedentes metálicos generados en la elaboración de prótesis dentales, con un indicador verificable de 7 Kg de residuos metálicos generados / 6 Kg de material reciclado = 1.2. El material reciclado se suministró a los estudiantes como materia prima con fines académicos para los procesos de aprendizaje de fundición y colado de prótesis dentales, permitió elaborar instrumentos que sirven en el trabajo cotidiano del laboratorista dental como son barras de soldaduras y llaves para tornillos de implantes, los cuales tienen un alto costo en el mercado. Conclusiones: el reciclaje juega un papel fundamental en la preservación del medio ambiente, permite la reducción del consumo de energía eléctrica, la disminución de gases de efecto invernadero, la reducción de la contaminación de suelo, aire y agua. Este proyecto permitió generar conciencia ambiental en los estudiantes del programa, disminuir y aprovechar los excedentes metálicos generados en la elaboración de prótesis dentales y así contribuir desde la profesión al desarrollo sostenible y calidad ambiental.
ABSTRACT Introduction: cobalt chromium and chromium nickel alloys are the most used in dental prostheses manufacturing due to their biocompatibility, high mechanical properties, market availability and reasonable costs; however, the scrap metal of these alloys generated in dental laboratories is thrown in the garbage without proper disposal, causing environmental problems because they are heavy metals and the particles of which do not disintegrate neither chemically nor biologically and remain in the environment for several years. Decontamination methods are expensive and long-term, therefore this waste is dispersed into the ecosystem through leachates which pollute the soil, the water and the air, reaching the food chain and impacting the health of the population. Objective: to recycle cobalt chromium and nickel chromium alloy scrap metal generated in dental prostheses manufacturing. Materials and methods: experimental study resulting from an applied research. The collection, classification, quantification and adaptation of the scrap metal was carried out; the recycled material is weighed, labeled, packed in plastic bags and provided to students for academic purposes. Results: a decrease in scrap metal generated in the production of dental prostheses was obtained, with a verifiable indicator of 7 Kg scrap metal generated / 6 Kg of recycled material = 1.2. The recycled material was provided to the students as raw material for academic purposes in the learning processes of smelting and casting dental prostheses, it allowed elaborating instruments that serve in the daily tasks of the dental laboratory such as welding bars, wrenches for implant screws which have a high cost in the market. Conclusions: recycling plays a fundamental role in the preservation of the environment, it allows the reduction of electrical energy consumption, the decrease of greenhouse gases, and the reduction of soil, air and water pollution. This project made it possible to generate environmental awareness among the students of the program, reducing and taking advantage of the scrap metal generated in dental prostheses manufacturing and thus contributing from the profession to the sustainable development and environmental quality.
RESUMO Introdução: as ligas de cobalto-cromo e cromo-níquel são as mais utilizadas na fabricação de próteses dentárias devido a sua biocompatibilidade, altas propriedades mecânicas, disponibilidade de mercado e custos razoáveis; porém, os resíduos metálicos dessas ligas gerados em laboratórios de prótese dentária vão para o lixo sem o devido descarte, problemas ambientais por se tratarem de metais pesados cujas partículas não se desintegram química ou biologicamente e permanecem no meio ambiente por vários anos. Os métodos de descontaminação são caros e de longo prazo, portanto esses resíduos são dispersos no ecossistema por meio de lixiviados que contaminam o solo, a água e o ar, atingindo a cadeia alimentar e afetando a saúde da população. Objetivo: reciclar o excedente de cobalto-cromo e liga de níquel-cromo gerado na fabricação de próteses dentárias. Materiais e métodos: estudo experimental resultante de investigação aplicada. Foram realizadas a coleta, classificação, quantificação e adaptação dos resíduos metálicos, o material reciclado é pesado, etiquetado, embalado em sacos plásticos e fornecido aos alunos para fins acadêmicos. Resultados: obteve-se uma diminuição dos excedentes metálicos gerados na produção de próteses dentárias, com um indicador verificável de 7 Kg de resíduos metálicos gerados / 6 Kg de material reciclado = 1.2. O material reciclado foi fornecido aos alunos como matéria-prima para fins acadêmicos para o aprendizado dos processos de fundição e moldagem de próteses dentárias, permitiu a elaboração de instrumentos que servem no dia a dia do laboratório de prótese dentária como barras de solda e chaves para parafusos de implantes que têm um custo elevado no mercado. Conclusões: A reciclagem desempenha um papel fundamental na preservação do meio ambiente, pois permite reduzir o consumo de energia elétrica, reduzir os gases de efeito estufa a poluição do solo, o ar e a água. Este projeto permitiu gerar consciência ambiental nos alunos do programa, reduzir e aproveitar os excedentes metálicos gerados na fabricação de próteses dentárias e, assim, contribuir com a profissão para o desenvolvimento sustentável e a qualidade ambiental.