Resumen:Como una muestra de las propuestas estéticas, literarias e identitarias que ofre ce la "nueva novela histórica" de Centroamérica, se pretende hacer una lectura de la novela Laberintos de orgullo, de la escritora panameña Rosa María Britton. Se quiere mostrar los rasgos propios de la nueva novela histórica centroameri cana, tanto como las singularidades de la escritura de la región, en relación con la construcción de las identidades, en un contexto reconocido como poblado de diversidades. Cómo piensan y plasman los escritores centroamericanos sus autoimágenes en la "nueva novela histórica", cómo han ideado su historia, sus culturas y sus signos, de qué forman plantean la relación entre la historia y la ficción, es el problema que busca abordar el presente estudio.

Abstract:As a simple of the aesthetic, literary and identity proposals offered by the "new historical novel" of Central America, the purpose of this paper is to give a par ticular reading to the novel Laberintos de orgullo, (Labyrinths of Pride) by the Panamanian writer Rosa María Britton. The objective is to show the particular features of the new Central American historical novel, as well as the singularities of the region's writing in connection to the construction of identities in a context known to be diverse. How the writers think and put into writing their self-images in the "new historical novel", how they have pictured their history, cultures and symbols, in which ways they explicit the relation between history and fiction is the main issue this study aims to approach.

Sumário Isolamento de Leishmania foi obtido de 11 em 18 porcos-espinhos da área geral de Ponta de Pedras, ilha do Marajó. Estado do Pará, Norte do Brasil. Dois dos animais infectados eram Coendou prehensilis (Linnaeus), e os outros 9 foram considerados como sendo uma espécie ainda não descrita de Coendou. O parasita está claramente relacionado à L. hertigi Herrer, do porco-espinho do Panamá, C. rothschildi Thomas, porém existem diferenças morfológicas, sorológicas e bioquímicas, que tornam necessária a distinção taxonomica desse organismo. Desta maneira, o novo parasita encontrado no Brasil foi chamado Leishmania hertigi deanei nov. subsp., em homenagem ao Dr. Leonidas Deane, que foi o primeiro a registrá-lo em porco-espinhos do Estado do Piauí, Brasil. Da mesma maneira que a L. hertigi hertigi, a L. hertigi deanei não produz efeitos patológicos visíveis em seu hospedeiro natural. Raros amastigotos, freqüentemente isolados, são encontrados na pele e nas vísceras. Usualmente são detectados apenas in vitro, por cultivo de tecidos em meio de agar-sangue, nos quais a L. h. deanei apresenta crescimento rápido. Tentativas para infectar hamsters e cobaias com forma de amastigotos e de promastigotos não tiveram êxito. O flebótomo vetor do parasita ainda é desconhecido.

Abstract A leishmanial parasite was isolated from 11 of 18 porcupines from the general area of Ponta de Pedras, Island of Marajó, Pará State, north Brazil. Two of the infected animals were identified as Coendou prehensilis (Linnaeus), and the other 9 are considered as a hitherto undescribed species of Coendou. The organism is clearly related to L. hertigi Herrer, of the Panamanian porcupine C. rothschildi Thomas, but morphological, serological and biochemical differences necessitate taxonomic distinction. The Brazilian parasite is therefore named Leishmania hertigi deanei nov. subsp., in honour of Dr. Leonidas Deane who first recorded it in porcupines from Piaui, Brazil. Lake L. h. hertigi, L. h. deanei produces no visible pathological effects in its natural host. Scanty amastigotes are scattered, often singly, throughout the skin and in the viscera; usually they can be detected only after the in vitro culture of tissues in "blood-agar medium, in which L. h. deanei grows readily. Attempts to infect hamsters and a guinea-pig with amastigote and promastigote forms were unsuccessful. The sandfly vector of the parasite is unknown.